派出

「派出」の例文例文

「派出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医院派出了两位医生。

  病院は二人の医師を派遣しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了开拓海外市场，我们部门下个月要派出代表去参展。

  海外市場を開拓するため、私たちの部署は来月展示会に代表を派遣します。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就边境安全问题达成共识，并同意尽快派出联合调查组核实情况。

  双方は国境の安全問題について合意に達し、事実関係を確認するため速やかに合同調査団を派遣することで一致した。

• 日常会話

  这次采访任务，领导打算派出谁去啊？

  今回の取材の任務、上司は誰を向かわせるつもりなの？

「派出」の意味ごとの使い方

• 派遣する

  学校派出老师参加比赛。

  学校は教師を大会に派遣した。

「派出」の使い方使い方

• 派pài出chū军jūn队duì

  軍隊を派遣する

  政府派出军队保护村民。政府は村人を守るために軍隊を派遣した。

• 派pài出chū工gōng作zuò组zǔ

  作業チームを派遣する

  市里派出工作组帮助灾区。市は被災地を助けるために作業チームを派遣した。

• 派pài出chū志zhì愿yuàn者zhě

  ボランティアを派遣する

  社区派出志愿者照顾老人。地域は高齢者の世話をするためにボランティアを派遣した。

「派出」とよく一緒に使う語

• 派出部队　部隊を送り出す
  （部队：部隊）
• 派出人员　人員を派遣する
  （人员：人員）
• 派出志愿者　ボランティアを派遣する
  （志愿者：ボランティア）
• 派出专家　専門家を派遣する
  （专家：専門家）
• 派出代表　代表を派遣する
  （代表：代表）

「派出」の類義語との違い類義語との違い

派pài出chū: 人や代表を任務に当てるために現地や他所へ送り出すこと。
派pài遣qiǎn: 人や队を任務や業務のために送り出すこと。
指zhǐ派pài: 仕事や任務を特定の人に担当させるよう決めること。

「派出」の中国語での定義中国語での定義

组zǔ织zhī将jiāng人rén员yuán或huò队duì伍wǔ指zhǐ派pài到dào某mǒu地dì去qù执zhí行xíng任rèn务wù或huò处chú理lǐ事shì务wù的de动dòng作zuò。

「派出」のよくある間違い

• ✕ 派出到现场技术人员

  ○ 派出技术人员到现场

  「派出」を普通の述語として使い、人を場所へ送るときは、派遣する人を先に置き、場所をその後ろに置きます。