筹办

「筹办」の例文例文

「筹办」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在认真筹办这次画展。

  みんな今回の絵画展を熱心に準備しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司下个月要筹办一场大型产品发布会。

  当社は来月、大規模な新商品発表会を企画・準備することになっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进各国文化交流，市政府决定由多部门联合筹办首届国际艺术节。

  各国の文化交流を促進するため、市当局は複数の関連部門が共同で第1回国際芸術祭を準備・運営することを決定した。

• 日常会話

  下周的校友聚会不是你在负责筹办吗？

  来週の同窓会って、君が準備の担当じゃなかったっけ？

「筹办」の意味ごとの使い方

• 手配する

  爸爸筹办好了生日聚会。

  父は誕生日会を手配した。

• 企画する

  我们一起筹办学校运动会。

  私たちは一緒に学校の運動会を企画する。

「筹办」の使い方使い方

• 筹chóu办bàn活huó动dòng

  イベントを企画する

  学校准备筹办春游活动。学校は遠足のイベントを企画する準備をしている。

• 筹chóu办bàn晚wǎn会huì

  パーティーを企画する

  同学们一起筹办新年晚会。生徒たちは一緒に新年パーティーを企画する。

• 筹chóu办bàn培péi训xùn班bān

  研修クラスを企画する

  社区为教孩子游泳筹办培训班。地域は子どもに泳ぎ方を教えるため、研修クラスを企画する。

「筹办」とよく一緒に使う語

• 筹办活动　イベントを企画する
  （活动：活動）
• 筹办项目　プロジェクトを企画する
  （项目：項目）
• 筹办晚会　パーティーを企画する
  （晚会：パーティー）
• 筹办展览　展示会を企画する
  （展览：展覧会）
• 筹办培训班　研修クラスを企画する
  （培训班：研修）
• 筹办庆典　記念行事を企画する
  （庆典：お祝い）
• 筹办演出　公演を企画する
  （演出：公演）
• 筹办婚礼　結婚式を手配する
  （婚礼：結婚式）
• 筹办论坛　フォーラムを企画する
  （论坛：掲示板）
• 筹办典礼　式典を準備する
  （典礼：式典）

「筹办」の類義語との違い類義語との違い

筹chóu办bàn: 必要な人員・物資・手続きなどを取りまとめて、催しの実施に向けて現場を整えること
筹chóu备bèi: 行事のために費用や物資、人手を調達して実施準備を進めること
举jǔ办bàn: 式や会議などを企画して開催すること
组zǔ织zhī: 活動を円滑にするために人や役割をまとめること
准zhǔn备bèi: 行動や出来事のために必要な物や手続きを前もって用意すること

「筹办」の中国語での定義中国語での定義

策cè划huà并bìng落luò实shí举jǔ办bàn某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò事shì务wù的de各gè项xiàng准zhǔn备bèi工gōng作zuò，包bāo括kuò分fēn配pèi任rèn务wù、联lián系xì资zī源yuán与yǔ办bàn理lí手shǒu续xù。

「筹办」のよくある間違い

• ✕ 我筹办考试资料。

  ○ 我准备考试资料。

  筹办は行事や仕事を実施するための計画や手配に使うため、資料や荷物など普通の物を用意する場合は准备を使います。