指派

「指派」の例文例文

「指派」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈指派哥哥去买牛奶。

  お母さんは兄に牛乳を買いに行かせた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店长指派新来的员工每天早上打扫店面。

  店長は新入りの従業員に毎朝店舗の掃除をするよう割り当てた。

• 上級（HSK5〜6級）

  董事会决定指派一名资深法律顾问协助处理此次跨国并购案。

  取締役会は、今回の国境を越えた企業買収案件の処理を支援するため、経験豊富な法律顧問を一名指名することを決定した。

• 日常会話

  晚饭到底谁来做啊？你快指派个人吧。

  晩ご飯は結局誰が作るの？あなたが早く誰か決めてよ。

「指派」の意味ごとの使い方

• 任命する

  组委会指派王老师担任这场比赛的裁判。

  大会委員会は王先生をこの試合の審判に任命した。

• 派遣する

  公司指派叔叔去外地工作。

  会社は叔父を遠くの町へ働きに派遣した。

「指派」の使い方使い方

• 指zhǐ派pài任rèn务wù

  任務を割り当てる

  出发前，爸爸指派我一项任务，检查行李。出発前、父は私に一つの任務を割り当て、荷物を確認させた。

• 指zhǐ派pài负fù责zé人rén

  責任者を指名する

  老师指派小明当小组负责人。先生は明くんをグループの責任者に指名した。

「指派」とよく一緒に使う語

• 指派任务　任務を割り当てる
  （任务：任務）
• 指派工作　仕事を割り当てる
  （工作：仕事）
• 指派人员　人員を割り当てる
  （人员：人員）
• 指派助理　助手を割り当てる
  （助理：アシスタント）
• 指派专人　専門の担当者を割り当てる
  （专人：担当者）

「指派」の類義語との違い類義語との違い

指zhǐ派pài: 特定の仕事や役割をある人に決めて与える
分fēn配pèi: 物や仕事をいくつかに分けてそれぞれに配る
安ān排pái: 予定や作業の順序・時間を決めて整える
指zhǐ定dìng: 特定の人・場所・時間などをはっきり決める
委wěi派pài: 任務や代表をほかの人に正式に任せて送る

「指派」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì安ān排pái到dào具jù体tǐ的de任rèn务wù或huò职zhí责zé上shàng，通tōng常cháng由yóu上shàng级jí或huò负fù责zé人rén决jué定dìng。

「指派」のよくある間違い

• ✕ 经理指派我这个项目

  ○ 经理指派我负责这个项目

  「指派我」の後ろに仕事だけをそのまま置かず、「负责这个项目」として担当する内容を示します。