部門

部bù门mén

意味

  • 名 部門ぶもん
  • 名 部署
  • 名 課
部门のイラスト

例文

这zhè个ge部bù门mén的de人rén都dōu很hěn热rè情qíng。

この部門の人はみんなとても親切だ。

他tā的de工gōng作zuò需xū要yào与yǔ很hěn多duō部bù门mén合hé作zuò。

彼の仕事は多くの部署と協力する必要がある。

コアイメージ

同じ職能や仕事を担当する人や部署がまとまった単位

関連語

(名) 部bù门mén主zhú管guǎn：部門の主管

使い方

類義語との違い

部bù门mén: 同じ職能や仕事を担当する人や部署がまとまった組織の区分。
单dān位wèi: 仕事や任務を行う組織や職場のまとまり。
公gōng司sī: 営利を目的に商品やサービスを提供する組織。
办bàn公gōng室shì: 事務の仕事を行う部屋。

中国語での定義

在zài组zǔ织zhī内nèi部bù按àn职zhí能néng或huò工gōng作zuò种zhǒng类lèi划huà分fēn的de单dān位wèi，指zhǐ负fù责zé某mǒu类lèi事shì务wù的de人rén员yuán或huò机jī构gòu，例lì如rú人rén力lì资zī源yuán部bù、销xiāo售shòu部bù等děng。

語源

「部」は組織の一部分や機構の単位を示す字で、「门」はもともと出入口を意味し転じて区分や門類を表したため、両字が合わさって組織を職能や仕事の種類ごとに分けた単位を指す語になった。

コラム

  • 職場でどの「部门」にいるかを聞くときは「你在哪个部门工作？」のように尋ね、答えるときは「我在＋具体名称（人事部、财务部など）」とする表現が自然で会話でよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

部门 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「部門」は中国語で何と言う？

日本語の「部門」に最もぴったりな中国語は「部门」です。会社や官公庁などの組織における部署や機関を指す際に幅広く使われます。日本語の「営業部門」「開発部門」などは、そのまま中国語でも「部门」を用いて表現することができます。

使い分け

  • 部门

    企業や政府機関などの組織における部署・部門を指す最も標準的な表現です。ビジネス全般で日常的に使われます。

    他在市场开发部门工作。

    彼は市場開発部門で働いています。

よくある間違い

  • ✕ 他是销售部的人员。（「部門」と言いたい時に部と门を分けて悩む）

    ○ 他是销售部门的人员。

    「部」だけでも部署を指せますが、「部門」と総称したい時は日本語と同じく「部门」と二字で表現できます。

「部門」のよくある質問

Q. 「担当部署」は中国語で？
「负责部门」や「相关部门」と表現します。特定の業務を担当している部署を指す場合は「负责部门」、関係する部署全般を指す場合は「相关部门」を使うのが自然です。
Q. 「部」と「部门」の違いは？
「部」は「人事部」「営業部」のように具体的な組織名をつなげて呼ぶ際によく使われます。一方、「部门」は「どの部門ですか？」のように、部署という概念そのものを指す場合に好まれます。

「部門」は英語では

「部門」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ