紧迫

「紧迫」の例文例文

「紧迫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  现在的病人很多，医生们的工作很紧迫。

  今は患者が多く、医師たちの仕事は差し迫っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周就要搬家了，我们必须紧迫地寻找新的房子。

  来週には引っ越さなければならないので、急いで新しい部屋を探さなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严重的环境污染，推行绿色低碳政策具有极大的紧迫性。

  深刻化する環境汚染に直面し、環境配慮型の低炭素政策を推進することは極めて緊迫した課題です。

• 日常会話

  日程安排得这么紧迫，今天恐怕没有时间一起吃饭了。

  スケジュールがこんなにぎっしり詰まっていて、今日は一緒にご飯を食べる時間はなさそうですね。

「紧迫」の意味ごとの使い方

• 緊急

  村里停水了，解决供水问题很紧迫。

  村で断水し、給水問題への対応が緊急だ。

「紧迫」の使い方使い方

• 时shí间jiān紧jǐn迫pò

  時間が差し迫っている

  考试快到了，时间很紧迫。試験が近づき、時間が差し迫っている。

• 形xíng势shì紧jǐn迫pò

  情勢が緊迫している

  比赛快开始了，形势很紧迫。試合がもうすぐ始まり、情勢が緊迫している。

• 紧jǐn迫pò的de任rèn务wù

  差し迫った任務

  我们必须完成这个紧迫的任务。私たちはこの差し迫った任務を完了しなければならない。

「紧迫」とよく一緒に使う語

• 时间紧迫　時間が差し迫っている
  （时间：時間）
• 形势紧迫　情勢が緊迫している
  （形势：状況）
• 局势紧迫　局面が緊迫している
  （局势：情勢）
• 情况紧迫　状況が切迫している
  （情况：状況）
• 紧迫的任务　差し迫った任務
  （任务：任務）

「紧迫」の類義語との違い類義語との違い

紧jǐn迫pò: 期限や形勢が切迫していて、速やかな対応が必要な状態
紧jǐn急jí: 時間の余裕がほとんどなく、ただちに処置や判断を要する状態
迫pò切qiè: 必要性や要求が強く、即座の対応が望まれる状態
刻kè不bù容róng缓huǎn: 時間を置けないほど切迫していて、ためらう余地がない状態

「紧迫」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì态tài、时shí间jiān或huò任rèn务wù处chǔ于yú必bì须xū马mǎ上shàng处chú理lǐ、不bù能néng拖tuō延yán的de状zhuàng态tài，要yāo求qiú尽jǐn快kuài采cái取qǔ行xíng动dòng。

「紧迫」のよくある間違い

• ✕ 形勢緊迫

  ○ 形势紧迫

  中国語では簡体字を使うため、「形勢緊迫」と書かず「形势紧迫」と書きます。