急于

「急于」の例文例文

「急于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要急于走，再坐一会儿吧。

  そんなに急いで帰ろうとしないで、もう少し座っていってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生说病人的身体还在恢复中，不能急于出院。

  医師によると患者の体はまだ回復の途中にあり、焦って退院してはいけないとのことです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂多变的市场环境，企业切不可急于扩张，而应稳步推进战略布局。

  複雑で変化の激しい市場環境に直面して、企業は決して焦って事業を拡大するべきではなく、着実に戦略的展開を進めるべきである。

• 日常会話

  事情还没调查清楚呢，你先别急于下结论。

  まだ真相がはっきりしていないんだから、結論を急がないでよ。

「急于」の使い方使い方

• 急jí于yú得dé到dào答dá案àn

  すぐに答えを得ようとする

  小美急于得到答案，先问了旁边的同学。美ちゃんはすぐに答えを知りたくて、先に隣の同級生に聞いた。

• 急jí于yú求qiú成chéng

  成功を急ぐ

  他急于求成，反而把事情做错了。彼は成功を急いだため、かえって物事を間違えてしまった。

• 急jí于yú表biǎo态tài

  態度表明を急ぐ

  小王急于表态，后来才发现自己错了。王さんは態度を表明するのを急ぎ、後になって自分が間違っていたことに気づいた。

「急于」とよく一緒に使う語

• 急于反驳　反論を急ぐ
  （反驳：反論する）
• 急于证明　証明を急ぐ
  （证明：証明）
• 急于解释　説明を急ぐ
  （解释：説明する）
• 急于得到答案　答えを得ようと焦る
  （得到：得る）

「急于」の類義語との違い類義語との違い

急jí于yú: 成果や結論を急いで求め、落ち着きがなく冷静な判断をしないこと。
着zháo急jí: 時間がないことや心配で落ち着かず、早く何とかしようとすること。
迫pò不bù及jí待dài: 待っていられないほど急いで、すぐにでも行動したがること。
赶gǎn快kuài: すぐに行動するよう自分や相手に促して急いで動くこと。

「急于」の中国語での定義中国語での定義

急jí于yú 表biǎo示shì因yīn心xīn里lǐ着zháo急jí而ér急jí于yú去qù完wán成chéng或huò取qǔ得dé某mǒu事shì，常cháng带dài有yǒu急jí躁zào的de意yì味wèi。

「急于」のよくある間違い

• ✕ 他急于答案。

  ○ 他急于得到答案。

  「急于」の後ろには通常、得ることや行うことを表す動詞句を置くので、「答案」だけを直接続けて答えを得る意味にはできません。