避けられない
「避けられない」の英語
「避けられない」は英語で inevitable と言います。状況上どうしても回避できない場合は unavoidable、逃れられない事実や感情には inescapable も使います。inexorable は時間や変化が容赦なく進む硬い表現です。
「避けられない」の英語の使い分け
結果や出来事が必ず起こるという一般的で最も基本的な表現です。
Some mistakes are inevitable when you learn.
交通渋滞や損失など、状況的に回避できない場合によく使います。
The delay was unavoidable because of the storm.
嵐のため、遅延は避けられませんでした。
事実や感情などから逃れられないという強い印象を与える表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
inevitable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
止めようとしても止められず、必ずやってくる出来事や結果
関連語
使い方
-
an inevitable consequence
避けられない結果
-
it is inevitable (that)
〜ということは必然的である
類義語との違い
inevitable:
原因や意図に関係なく必ず生じる出来事・結果
certain:
起こる可能性が非常に高く確実性を強調する語
unavoidable:
避ける手段がなく回避できない状態を表す語
英英
語源
inevitableは、ラテン語の接頭辞 in-（〜でない）と evitabilis（避けられる）から作られ、全体で「避けられない」という意味になった
コラム
- 「避けられない」は結果が必ず生じることを示し、‘necessary’（必要）とは異なり原因や意図の有無にかかわらず使える
例文
コアイメージ
避けようとしても起きる出来事や状況
関連語
使い方
-
be unavoidable
避けられない
類義語との違い
unavoidable:
避けられない、回避できない状態
inevitable:
必然的に起こる、当然そうなること
英英
Something that cannot be avoided or prevented; it will definitely happen.
語源
unavoidableは、否定の接頭辞un-と動詞avoid（避ける）に「〜できる」の-ableがついた語で、全体で「避けられない」を意味する
コラム
- unavoidableはinevitableと似るが、unavoidableは回避の物理的・状況的困難を強調する場面で使われることが多い
例文
コアイメージ
避けられない出来事や変化が止められず、容赦なく進むさま
英英
Impossible to stop or prevent; continuing or progressing in a way that cannot be changed or turned aside.
語源
inexorableは、ラテン語in-（否定）＋exorare（懇願する）から、懇願しても動かせない＝避けられないの意で入った。
コラム
- inexorableは時間や運命のように止められない進行を表すことが多く、人や行為に使うと容赦ないという意味合いになる
「避けられない」のレベル別の例文
- 中学
The rain made today's delay unavoidable.
- 高校・英検2級
For many students, some stress is inevitable before important exams.
- TOEIC・ビジネス
The company accepted the inevitable costs of upgrading its system.
- 日常会話
Change is inescapable, so let’s prepare for it.
「避けられない」を英語にするときのよくある間違い
× The delay was necessary.
○ The delay was unavoidable.
necessary は「必要な」で、避けられないという意味ではありません。
× inevitable と necessary は同じ意味だと考える
○ inevitable は「必ず起こる」、necessary は「必要な」です。
起こる結果と、必要性は別の意味です。