「免不得」のコアイメージコアイメージ
避けたい出来事が、事情に押されて起こる
「免不得」の中国語での定義中国語での定義
「免不得」の語源語源
免不得は、免れることを表す「免」に、「できない」を表す「不得」が重なり、どうしても免れないことを示す語になったもの
「免不得」のコラムコラム
- 「免不得」は出来事の発生を避けられない場面に使い、「不得不」は人や組織がある行動を取らざるを得ない場面に使うことが多いが、どちらも外からの事情による場合に使える
「免不得」は英語では
- 「避けられない」 → inevitableunavoidable和英辞典で見る
- 「どうしても」 → for all the world和英辞典で見る
- 「必ず」 → certainlyfor sure和英辞典で見る