注定

「注定」の例文例文

「注定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们注定要在一起。

  私たちは一緒になる運命です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时不努力学习，考试注定考不好。

  普段から熱心に勉強していなければ、試験は必然的にうまくいきません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项缺乏充分市场调研的投资计划，从出台之际就注定了惨遭淘汰的命运。

  十分な市場調査を欠いたこの投資計画は、打ち出された時点ですでに淘汰される運命が定まっていました。

• 日常会話

  别再纠结了，有些事可能命中注定就是如此。

  もうくよくよ悩むのはやめなよ。運命づけられていてどうしようもないことだってあるんだから。

「注定」の意味ごとの使い方

• 避けられない

  不早点出发，我们注定会迟到。

  早く出発しなければ、私たちは遅刻を避けられない。

「注定」の使い方使い方

• 注zhù定dìng会huì

  必然的に〜するだろう

  这么冷，河水注定会结冰。こんなに寒いので、川の水は必然的に凍るだろう。

• 注zhù定dìng成chéng为wéi

  〜になる運命にある

  他注定成为一名好老师。彼はよい先生になる運命にある。

「注定」とよく一緒に使う語

• 注定相遇　必ず出会う運命だ
  （相遇：出会う）
• 注定成为　〜になる運命にある
  （成为：なる）
• 注定失败　必ず失敗する運命だ
  （失败：失敗する）
• 注定成功　必ず成功する運命だ
  （成功：成功する）
• 注定孤独　孤独になる運命だ
  （孤独：寂しい）
• 注定灭亡　滅びる運命だ
  （灭亡：滅びる）

「注定」の類義語との違い類義語との違い

注zhù定dìng: 出来事が本人の努力では変えられず、外的な力や運命によってあらかじめ決まっていると示す強い表現。
决jué定dìng: 考えや判断の結果として物事の方針や結果を確定することを表す。
导dǎo致zhì: ある出来事や行動が別の結果を生み出すことを表す。

「注定」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu件jiàn事shì的de发fā生shēng或huò结jié局jú视shì为wèi预yù先xiān决jué定dìng，表biǎo示shì无wú法fǎ避bì免miǎn的de必bì然rán结jié果guǒ。

「注定」のよくある間違い

• ✕ 他的失败是决定的。

  ○ 他的失败是注定的。

  結果が運命のようにあらかじめ決まっていて避けられないことを表すときは注定を使い、决定にはその意味がありません。