必然的に

「必然的に」の英語

「必然的に」は英語で inevitably と言います。necessarily は「必ずしも〜ではない」のように断定を弱めることが多く、inexorably は止められない変化を強調する硬い表現です。

「必然的に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
necessarily
論理上の必然や、「必ずしも〜ではない」でよく使います。
A long meeting is not necessarily a productive one.
長い会議が必ずしも生産的とは限りません。
inevitably
原因から避けられない結果が生じることを表す、基本的な表現です。
Rising costs will inevitably affect consumers.
コストの上昇は必然的に消費者に影響を与えます。
inexorably
変化や流れが止められず進むことを強調する硬い表現です。
The old system is inexorably losing relevance.
その古い制度は必然的に重要性を失いつつあります。
ipso facto
ある事実があることで、その結果が自動的に生じることを示す表現
Being a manager does not ipso facto make you a leader.
マネージャーであることが自動的にあなたをリーダーにするわけではない。
needfully
何かが避けられず起こるという必然性を表す
When budgets shrink, companies needfully cut discretionary spending.
予算が縮小すると、企業は必然的に裁量的支出を削減する。
of necessity
必要に迫られて仕方なく行われること
We used the old equipment of necessity, since new parts were unavailable.
新しい部品が入手できなかったため、必然的に古い装置を使った。

necessarily

nèsəsérəli

意味

necessarilyのイラスト

例文

If you go out in this storm, you will necessarily get wet.

この嵐で外出すれば、必然的に濡れるでしょう。

コアイメージ

ある条件のもとで必ず生じるという避けられない性質を表す

関連語

( 形) necessary： 必要な

( 名) necessity： 必要性

( 形) unnecessary： 不必要な

↔︎( 副) unnecessarily： 不必要に

使い方

  • necessarily true

    必然的に真である

類義語との違い

necessarily: 断定を和らげ、例外の可能性を示す副詞
inevitably: 結果が避けられないことを強く示す副詞
probably: 起こる可能性が高いことを示す副詞

英英

In a necessary manner; often used with negation to mean that something does not always hold (i.e. 'not necessarily').

語源

necessarilyは、ラテン語のnecesseやnecessarius（必要な）に由来し、「必要だ」という意味が英語で副詞化され、否定とともに「必ずしも〜ない」の用法が生まれた。

コラム

  • 英会話や英作文でnecessarilyは断定を和らげる働きがあり、That does not necessarily mean...のように結論を弱める表現で使われる

inevitably

inévətəbli

意味

inevitablyのイラスト

例文

His hard work inevitably led him to success.

彼の努力は必然的に成功をもたらした。

コアイメージ

前の出来事や原因の流れに従って、避けられずに結果が生じる

関連語

( 名) inevitability： 避けられないこと

( 形) inevitable： 避けられない

↔︎( 副) possibly： あり得る

使い方

  • inevitably lead to

    必然的に〜を引き起こす

  • inevitably result in

    必然的に〜をもたらす

類義語との違い

inevitably: 必然的に起こるさま（避けられない）
necessarily: 論理的・原理的に避けられないさま

英英

Used to express that something will definitely happen and cannot be prevented.

語源

inevitablyは、ラテン語 inevitabilis（避けられない）を経て英語に入り、物事が避けられずに起きるさまを表す「必然的に」という意味になった。

コラム

  • inevitablyは「必然的に」を表す副詞で、出来事や結果が避けられないことを強く示すため、英文で原因から結果へつなげる際に自然に使える表現

inexorably

意味

例文

Technology inexorably changes the way we live.

技術は必然的に私たちの暮らし方を変える。

コアイメージ

ある結果に向かって避けられず進み、必然的に生じることを示す

英英

in a manner that is certain to happen and cannot be prevented.

語源

inexorablyは、ラテン語のin-（否定）＋exorare（懇願する）由来のinexorable（頼んでも動かない）が語源で、そこに副詞化の-lyが付いて生まれた。

コラム

  • inexorablyはinevitablyと近い意味だが、変化の過程が止められない点や冷淡な不可避性を強調することがある。

ipso facto

意味

例文

Being a manager does not ipso facto make you a leader.

マネージャーであることが自動的にあなたをリーダーにするわけではない。

コアイメージ

ある事実があることで、その結果が自動的に生じることを示す表現

英英

By that very fact; indicating that something follows as a direct or necessary consequence of the fact mentioned.

語源

ipso factoは、ラテン語でipso 'それ自体'＋facto '事実によって'が合わさった語で、ある事実があることで当然の結果が生じるという意味で使われる。

コラム

  • 法律や学術の文脈でよく使われ、ある条件が満たされればその結果が自動的に発生すると主張する際に便利な表現

needfully

意味

例文

When budgets shrink, companies needfully cut discretionary spending.

予算が縮小すると、企業は必然的に裁量的支出を削減する。

コアイメージ

何かが避けられず起こるという必然性を表す

英英

Used to express that an action or outcome occurs because it is necessary.

語源

needfullyは、古英語のneed（必要）を基にしたneedfulに副詞化接尾辞-lyが付いて成立し「必要に、必然的に」の意味を得た

コラム

  • 現代英語ではnecessarilyを用いる方が一般的で、needfullyは書き言葉や堅い文脈で見かけることが多い

of necessity

意味

例文

We used the old equipment of necessity, since new parts were unavailable.

新しい部品が入手できなかったため、必然的に古い装置を使った。

コアイメージ

必要に迫られて仕方なく行われること

英英

used to indicate that something is done because circumstances force it to be the only feasible option

語源

of necessityは、ofとnecessityの組み合わせで生まれ、necessityはラテン語起源の語が中英語を経て英語化し、『やむを得ない必要性による行為』という用法が確立した

コラム

  • of necessityは文脈により『必然的に』と『仕方なく』の両方で解釈されるため、結果を述べるのか理由を述べるのかを文脈で判断して訳す

「必然的に」のレベル別の例文

「必然的に」を英語にするときのよくある間違い

「必然的に」の英語についてよくある質問

Q. 「必然的に」を英語で一言で言うと？
一般的には inevitably が自然です。原因から避けられない結果が生じることを表します。
Q. necessarily と inevitably の違いは？
inevitably は避けられない出来事や結果、necessarily は論理上の必然や「必ずしも〜ではない」という表現でよく使います。
Q. 「必然的に」のビジネスメールでの言い方は？
結果が避けられないことを述べるなら inevitably が一般的です。論理的な関係を述べる場合は necessarily も使えます。
Q. 「必然的（な）」を英語で何と言いますか？
形容詞では inevitable と表現します。語源はラテン語で「避けることができない」を意味し、事態の発生が避けられないことを示します。an inevitable outcome（必然的な結果）のように名詞を修飾するほか、It is inevitable that we will face challenges.（課題に直面するのは必然だ）という構文でもよく使われます。
Q. 英語の inevitably はどういう意味で、文のどこに置きますか？
inevitably は副詞で「必然的に、免れず」という意味です。因果関係からどうしても避けられない結末を指します。置く位置は文修飾として文頭に置くか、be動詞の後、一般動詞の直前、助動詞と本動詞の間が標準的です。例: Mistakes will inevitably happen.（ミスは必然的に起こるものだ）。
Q. 名詞の inevitability はどういう意味ですか？
inevitability は「必然性、不可避」を意味する名詞です。避けられない成り行きや性質を表します。the inevitability of change（変化の必然性）や the inevitability of aging（加齢の不可避性）のように、the inevitability of 名詞 というコロケーションでよく用いられます。
Q. 日本語の「必然的」とはどういう意味ですか？
「必然的」とは、ある原因や条件によって「必ずそうなること、避けることができない様子」を意味します。たまたま起こる「偶然」の明確な対義語です。道理としてそうなるのが普通である「当然」とも異なり、因果律に基づいて他の結果があり得ない確実な状態を指します。
Q. 「必ずしも〜ではない」と否定したい時、inevitably は使えますか？
通常は使えません。「必ずしも〜とは限らない」という部分否定には not necessarily を用いるのが定型です。英語では not inevitably という組み合わせは一般的に使われず不自然になるため、例外の余地を残す否定文では必ず not necessarily を選びましょう。
Q. 「必然的に〜という結果になる」と言いたいときの定番表現は？
lead inevitably to（必然的に〜につながる）や inevitably result in（必然的に〜という結果になる）が定番のフレーズです。例: Lack of sleep will inevitably lead to fatigue.（睡眠不足は必然的に疲労につながる）。ビジネスや学術的な文脈でも自然に活用できます。

「必然的に」と関連する日本語の英語

「必然的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「必然的に」の英語が載っている単語帳

1 / 1