不bú会huì打dǎ工gōng

意味

アルバイトのやり方がわからない

解説

やり方がわからないことを表す。仕事経験や技能がなく現場でどう振る舞えばいいかわからないときに使い、助けや指導を求める意味合いが強い。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルアルバイトを始めたばかりの学生や新人が、業務の流れや手順が分からず困っている場面で使います。同僚や先輩に対して「やり方を教えてほしい」「慣れていなくて手際が悪い」というニュアンスを込めて助けを求めるときに適しています。

言い換え・似た表現

• 不知道怎么做

  どうやればいいか分かりません　（具体的な作業手順が不明なときの一般的な表現です。）

• 没有打工经验

  アルバイトの経験がありません　（未経験であることを客観的に伝える表現です。）

• 还不太熟悉

  まだあまり慣れていません　（少し控えめに不慣れであることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 没关系，我来教你。

  大丈夫ですよ、私が教えます。

• 慢慢来，不着急。

  焦らずに、ゆっくり慣れていけばいいですよ。

よくある間違い

• ✕ 働きたくないという意味で使う

  ○ 不想打工

  「不会」は能力や習得の不足を表すため、意欲がない場合は「不想」を使います。