知恵

智zhì慧huì

意味

  • 名 知恵ちえ
  • 名 賢さ
  • 名 英知
  • 名 判断力
智慧のイラスト

例文

他tā用yòng自zì己jǐ的de智zhì慧huì解jiě决jué了le问wèn题tí。

彼は自分の知恵で問題を解決した。

老lǎo人rén经jīng常cháng把bǎ智zhì慧huì传chuán授shòu给gěi年nián轻qīng一yí代dài。

年長者はしばしば知恵を若い世代に伝える。

コアイメージ

知識と経験で事柄を分析し正しい判断へと導く洞察の力

関連語

(形) 智zhì慧huì型xíng：スマート型

(名) 智zhì慧huì产chán品pǐn：スマート製品

↔︎ (名) 无wú知zhī：無知

使い方

類義語との違い

智zhì慧huì: 知識や経験を組み合わせて問題の本質を見抜き、最も適した判断や処置を選びとる能力
才cái智zhì: 知識と判断力を兼ね備えて困難を解決したり仕事を成し遂げたりする能力
见jiàn识shí: 実際に見たり経験したりして得た知識や物事を判断する力
机jī智zhì: その場の状況を素早く把握して機転の利いた行動や言葉で対応する能力
知zhī识shí: 学んだ事実や情報の体系や内容

中国語での定義

指zhǐ运yùn用yòng知zhī识shí、经jīng验yàn与yǔ洞dòng察chá力lì分fēn析xī事shì物wù并bìng做zuò出chū明míng智zhì判pàn断duàn以yǐ解jiě决jué问wèn题tí的de能néng力lì。

語源

『智』は知り判断する意味を持ち、『慧』は鋭い洞察や賢さを表す文字であり、二字が組み合わさって判断力と深い理解を兼ね備えた能力を示す語になった。

コラム

  • 会話で『智慧』は人の判断や方法を評するときに使われることが多く、機転を示す『机智』や単に知識が豊富なことを示す表現とは区別して使うと誤解が少ない。

「知恵」は中国語で何と言う？

日本語の「知恵」に最もよく当てはまる中国語は「智慧」です。物事の道理を悟り、適切に判断・処理する高度な思考力や知識を指し、日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。日本語の「知恵」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 智慧

    物事を正しく見極めて処理する頭の働きや英知を指します。日常の工夫から人生の教訓まで幅広く用いられる表現です。

    这是大家共同的智慧结晶。

    これはみんなの共通の知恵の結晶です。

よくある間違い

  • ✕ 这需要生活智惠。

    ○ 这需要生活智慧。

    日本語の「恵」につられて「惠」と書かないよう、簡体字の「慧」を正しく使います。

「知恵」のよくある質問

Q. 「知恵熱」は中国語で何と言いますか？
乳幼児の「知恵熱」は中国語で「幼儿急疹」や「婴儿玫瑰疹」などの医学用語を使うのが一般的です。知恵がついたことによる発熱という民俗的な表現は中国語にはないため、「智慧」という語は使いません。
Q. 「生活の知恵」は中国語でどう言いますか？
「生活智慧」または「生活常识」と表現します。ちょっとした裏技や工夫といったニュアンスを強調したいときは、「生活小妙招」や「生活小窍门」という表現を使うと、より自然で日常会話に馴染みます。

「知恵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ