「難題」は中国語で何と言う？
日本語の「難題」に最もぴったりな中国語は「难题（nántí）」です。解決が難しい問題や厄介な課題を指し、日常会話から学術・ビジネスまで日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。動詞は「解决（解決する）」や「攻克（克服する）」とよく結びつきます。
使い分け
- 难题
解決が困難な問題や厄介な課題を指します。数学の難問から社会問題、仕事上のトラブルまで幅広く使われます。
这是一个很难解决的难题。
これは解決するのがとても難しい難題です。
よくある間違い
✕ 这个问题是一个很困难。
○ 这个问题是一个难题。
「困难」は形容詞または抽象的な困難さを指すことが多く、「難題」という名詞には「难题」を使います。
「難題」のよくある質問
Q. 「難題を突きつける」は中国語で？
「出难题（chū nántí）」と表現します。「他在故意给我出难题（彼はわざと私に難題を突きつけて困らせている）」のように、相手を困らせる要求や課題を出す場面でよく使われる定番フレーズです。
Q. 「難問」と「難題」の使い分けは？
中国語でも「难题」が両方をカバーします。試験や学問の「難しい問題（難問）」を強調したいときは「难题」のほかに「难关」や「难解的问题」と言うこともありますが、基本的には「难题」で自然に通じます。
「難題」は英語では
- 「難題」 → challengetall order和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1