仏教

佛fó教jiào

意味

  • 名 仏教ぶっきょう
佛教のイラスト

例文

他tā信xìn仰yǎng佛fó教jiào。

彼は仏教を信仰している。

他tā对duì佛fó教jiào有yǒu深shēn入rù的de研yán究jiū。

彼は仏教を深く研究している。

コアイメージ

慈悲と修行で苦しみを減らし解脱を目指す宗教的伝統

関連語

(名) 佛fó教jiào徒tú：仏教徒

(名) 佛fó教jiào界jiè：仏教界

(名) 佛fó教jiào经jīng典diǎn：仏教経典

↔︎ (名) 无wú神shén论lùn：無神論

使い方

類義語との違い

佛fó教jiào: 慈悲と修行を重んじ、苦しみを減らして解脱を目指す宗教的な伝統
宗zōng教jiào: 神や超自然、人生の意味についての考えや礼拝を中心とする信仰の体系
信xìn仰yǎng: 宗教や教えを心から信じて従う気持ちや行為
佛fó教jiào徒tú: 佛教の教えを信じて修行や礼拝を行う人
教jiào派pài: 教えの解釈や習慣が異なる宗教内のグループ

中国語での定義

佛fó教jiào是shì信xìn仰yǎng佛fó陀tuó教jiào义yì并bìng通tōng过guò慈cí悲bēi、禅chán修xiū与yǔ智zhì慧huì来lái减jiǎn轻qīng痛tòng苦kǔ、追zhuī求qiú解jiě脱tuō的de宗zōng教jiào传chuán统tǒng，历lì经jīng传zhuàn播bō与yǔ地dì方fāng化huà而ér形xíng成chéng多duō种zhǒng分fēn支zhī。

語源

『佛』は覚者を表す語を漢字で表したもので、『教』は教えを意味する字であり、インドで生まれた説法が経典や僧団を通じて各地に伝わり分派や地方化を経て広い宗教伝統になった

コラム

  • 佛教は地域や宗派で習俗や解釈が大きく異なるので、日常会話では一般論で断定せず相手の個人的な関わり方を尋ねる

「仏教」は中国語で何と言う？

「仏教」は中国語で「佛教」（fójiào）と言います。日本語の漢字と中国語の簡体字はほぼ同じ字体（「佛」と「仏」の違い）で、意味や使い方も完全に一致します。宗教そのものを指す場合や、文化・歴史の文脈で語る場合など、あらゆる場面でこの単語が最も一般的に使われます。

使い分け

  • 佛教

    仏教全般を指す最も標準的かつ公的な表現です。宗教名として日常会話から学術的な話題まで幅広く使われます。

    佛教在东汉时期传入中国。

    仏教は後漢の時代に中国へ伝来しました。

よくある間違い

  • ✕ 仏教 (fójiào)

    ○ 佛教 (fójiào)

    中国語の簡体字・繁体字ともに「佛」と書き、日本の新字体「仏」は使わないため注意が必要です。

「仏教」のよくある質問

Q. 「仏教徒」は中国語で何と言いますか？
「佛教徒」（fójiàotú）と言います。また、信者自身がへりくだって仏弟子と称したり、日常会話で信心深い人を指したりする際には「信徒」（xìntú）や「居士」（jūshì）という表現もよく使われます。
Q. 「仏教を信じる」はどう表現しますか？
一般的には「信佛」（xìn fó）と言います。「信仰佛教」（xìnyǎng fójiào）と表現すると、より改まった響きになります。「私は仏教を信じています」は「我信佛」と短く言うのが自然です。

「仏教」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ