内容

内nèi容róng

意味

  • 名 内容ないよう
  • 名 中身
  • 名 要旨
  • 名 趣旨
内容のイラスト

例文

这zhè本běn书shū的de内nèi容róng很hěn有yǒu意yì思si。

この本の内容はとても面白い。

老lǎo师shī让ràng我wǒ们men总zǒng结jié一yí下xià这zhè堂táng课kè的de内nèi容róng。

先生はこの授業の内容をまとめるように言いました。

コアイメージ

箱や容器の中に入っている中身

関連語

↔︎ (名) 形xíng式shì：形式

使い方

類義語との違い

内nèi容róng: 書物や講義、会話などの中に入っている事柄や情報の中身。
要yào点diǎn: 話や文章で特に重要な点や中心となる項目。
主zhǔ题tí: 作品や話の中心となる話題やテーマ。
题tí目mù: 本や文章、話の題名や見出し、扱う問題の題目。
细xì节jié: 物事の細かい部分や詳しい事項。

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù内nèi部bù包bāo含hán的de事shì物wù或huò信xìn息xī，可ké以yǐ指zhǐ具jù体tǐ的de中zhōng身shēn，也yě可ké以yǐ指zhǐ要yào点diǎn或huò主zhú旨zhǐ。

語源

「内容」は「内」と「容」から成る語で、「内」は内部を示し、「容」は物を収める・包含する意を表す字形であるため、二字を合わせると「内に収められたもの」、すなわち中身や要旨を意味するようになった。

コラム

  • 口語でも文書でも広く使われ、話すときは「这本书的内容」「课程内容」など具体の項目を前に付けると相手に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

内容 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「内容」は中国語で何と言う？

日本語の「内容」は、中国語でもそのまま「内容（nèiróng）」と言います。文章、スピーチ、会議、映画、活動などの中に含まれる具体的な事柄や骨子を指し、日本語の「内容」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 内容

    文章、講義、映像、計画などの実質的な中身を指す最も一般的な語です。日本語の「内容」と使い方がほぼ一致します。

    这篇报道的内容非常丰富。

    この報道の内容は非常に豊富です。

よくある間違い

  • ✕ 箱の中の内容（箱の中身）を「箱子的内容」と言う

    ○ 箱子里面的东西

    「内容」は情報や実質的な事柄を指すため、容器の具体的な中身には使えません。

「内容」のよくある質問

Q. 「内容が薄い」はどう表現しますか？
「内容が薄い・乏しい」は「内容空洞（nèiróng kōngdòng）」や「内容不够充实（nèiróng búgòu chōngshí）」と表現します。日本語のように「内容很薄」とは言わないため注意しましょう。
Q. 「仕事の内容」は何と言いますか？
「工作内容（gōngzuò nèiróng）」と言えばそのまま通じます。面接などで具体的な職務や担当業務を尋ねる際にも非常によく使われる自然な表現です。

「内容」は英語では

「内容」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ