無知

「無知」の英語

「無知」は英語で ignorance と言います。特定のことを知らない場合は be ignorant of や be unaware of も使えますが、世間知らずなら naive が自然です。

「無知」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ignorance
知識や理解がない状態を幅広く指す、標準的な名詞です。
His ignorance of art surprised the guide.
案内人は、彼が芸術について無知なのに驚きました。
fatuity
愚かさとして、知的欠如や判断ミスから生じる無益で根拠のない発言や行為を指す
The fatuity of his remark was obvious to everyone.
彼の発言の愚かさは誰にでも明らかだった。
ignorantness
無知を意味する名詞で、知識や理解が欠けている状態を示す
Ignoring facts only increases ignorantness.
事実を無視することは無知を増大させるだけだ。
incognizance
ある事柄に気づいていない、または重要な事実を十分に認識していない状態を表す
His incognizance of the basic facts led to a wrong conclusion.
彼の基本的な事実に関する無知が誤った結論につながった。
know nothing
知識や情報が欠けていて事柄を理解できない状態を表す
The know nothing label hurt his reputation.
「無知」というレッテルが彼の評判を傷つけた。
nescience
対象について知る要素が欠けていることを表す単語
Her nescience about basic nutrition affected her health.
彼女の基本的な栄養に関する無知が健康に影響した。
unenlightenment
必要な知識や理解が欠けていること、無知
His unenlightenment hindered the discussion.
彼の無知が議論を妨げた。
unknowingness
ある事柄について知らない状態、無知が原因で行動に影響が出ることがある
His unknowingness about the tax law cost him a penalty.
税法に関する彼の無知が罰金を招いた。
unwiseness
正しい判断や知恵を欠き、愚かな行動や選択をしてしまう状態をさす
His unwiseness cost the team the championship.
彼の愚かさがチームの優勝を逃す原因になった。

ゲームで覚える・約 1 分

ignorance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ignorance

ígnərəns

意味

ignoranceのイラスト

例文

He showed his ignorance in class.

彼は授業中に無知をさらけ出した。

コアイメージ

目の前の事実が見えず、知らない部分が残る状態

関連語

( 形) ignorant： 無知な

( 副) ignorantly： 無知に

↔︎( 名) knowledge： 知識

↔︎( 名) awareness： 認識

使い方

  • in ignorance

    知識がない状態で

類義語との違い

ignorance: 知識や情報がない状態を指す
unawareness: 事実や状況に気づいていない状態
naivety: 世間知らずで単純さが強調される
inexperience: 経験不足で技能や知識が乏しい状態

英英

Not knowing or being unaware of something due to insufficient knowledge or information.

語源

ignoranceは、ラテン語のignorantiaを語源とし、古フランス語を経て英語に入った語で、「無知＝知らない状態」を表す。

コラム

  • ignoranceは単に知識がないことを指し、naive（世間知らず）やunaware（気づいていない）とはニュアンスが異なるため文脈で使い分ける必要がある

fatuity

意味

例文

The fatuity of his remark was obvious to everyone.

彼の発言の愚かさは誰にでも明らかだった。

コアイメージ

愚かさとして、知的欠如や判断ミスから生じる無益で根拠のない発言や行為を指す

英英

Fatuity: a foolish act, remark, or the state of being vacuous or stupid, implying pointless or baseless behavior.

語源

fatuityは、ラテン語fatuus（愚かな）から派生し、接尾辞-ityで名詞化されて「愚かさ」を意味する

コラム

  • 形容詞形fatuousは比較的よく用いられ、名詞fatuityはやや硬い語で批評文や書き言葉に現れることが多い

ignorantness

意味

例文

Ignoring facts only increases ignorantness.

事実を無視することは無知を増大させるだけだ。

コアイメージ

無知を意味する名詞で、知識や理解が欠けている状態を示す

英英

A noun denoting the condition of lacking knowledge or understanding, broadly equivalent to "ignorance".

語源

ignorantnessは、形容詞ignorantに接尾辞-nessが付いて生まれた語で、『知らない状態』を表す

コラム

  • 辞書ではignoranceが標準形であり、ignorantnessは派生的・稀用の語形であることに注意する

incognizance

意味

例文

His incognizance of the basic facts led to a wrong conclusion.

彼の基本的な事実に関する無知が誤った結論につながった。

コアイメージ

ある事柄に気づいていない、または重要な事実を十分に認識していない状態を表す

英英

Lack of awareness or insufficient recognition of relevant facts or circumstances.

語源

incognizanceは、形容詞incognizant（ラテン語in-＋cognoscereに由来）に名詞化接尾辞-anceが付いてできた語で、気づきや認識の欠如を意味する

コラム

  • incognizanceは特定の事実や状況への気づきの欠如を強調する表現として用いられ、法律文書や学術的記述で見られることがある

know nothing

意味

例文

The know nothing label hurt his reputation.

「無知」というレッテルが彼の評判を傷つけた。

コアイメージ

知識や情報が欠けていて事柄を理解できない状態を表す

英英

Lacking knowledge or awareness about something; uninformed or ignorant on a matter.

語源

know nothingは、know（知る）とnothing（何もない）が並んで文字どおり「何も知らない」を表す表現として用いられる語句で、否定を強める用法として使われることがある。

コラム

  • 先頭が大文字のKnow Nothingは19世紀の米国の反移民運動の名称であり、小文字のknow nothingは単に無知を表す点で意味が異なる

nescience

意味

例文

Her nescience about basic nutrition affected her health.

彼女の基本的な栄養に関する無知が健康に影響した。

コアイメージ

対象について知る要素が欠けていることを表す単語

英英

A noun denoting the absence of knowledge or awareness about a particular subject or matter.

語源

nescienceは、ラテン語のne（否定）＋scire（知る）に基づく中世ラテン語nescientiaから発展し、英語で「無知」を表す語として使われる。

コラム

  • 法律・哲学など公式な文章で見かけることがあり、学術的な議論で用いる場面が多い。

unenlightenment

意味

例文

His unenlightenment hindered the discussion.

彼の無知が議論を妨げた。

コアイメージ

必要な知識や理解が欠けていること、無知

英英

The state of lacking knowledge or understanding.

語源

unenlightenmentは、接頭辞un-とenlightenmentの結合で作られ、啓蒙されていない＝無知の状態を表す語

コラム

  • 書き言葉寄りで哲学的・学術的文脈で使われることが多く、日常会話ではあまり用いられない

unknowingness

意味

例文

His unknowingness about the tax law cost him a penalty.

税法に関する彼の無知が罰金を招いた。

コアイメージ

ある事柄について知らない状態、無知が原因で行動に影響が出ることがある

英英

The state of lacking knowledge about something; not knowing relevant facts or information.

語源

unknowingnessは、否定の接頭辞un-とknowingに名詞化接尾辞-nessが付いて「知らない状態」を表す語として作られた

コラム

  • 法律や規則に関わる文脈ではunknowingnessは意図的な無知と区別されることがあり、責任の有無の議論に関係する

unwiseness

意味

例文

His unwiseness cost the team the championship.

彼の愚かさがチームの優勝を逃す原因になった。

コアイメージ

正しい判断や知恵を欠き、愚かな行動や選択をしてしまう状態をさす

英英

Lack of wisdom or good judgment, the quality of making foolish or imprudent decisions.

語源

unwisenessは、un-は否定、wiseは賢い、-nessは性質を表す接辞が組み合わさり「賢くない性質」を表す語で、wiseは古英語wīsに由来する

コラム

  • unwisenessは日常語では稀で、より一般的にはfoolishnessやlack of judgmentが用いられる

「無知」のレベル別の例文

「無知」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am ignorance of the rule.

    ○ I am ignorant of the rule.

    ignoranceは名詞で、be動詞の後では形容詞 ignorant を使います。

  • × He doesn't know nothing about history.

    ○ He knows nothing about history.

    否定語を重ねず、know nothing で「何も知らない」と表します。

「無知」の英語についてよくある質問

Q. 「無知」を英語で一言で言うと？
最も一般的な名詞は ignorance です。知識がない状態を幅広く表せます。
Q. ignorance と unaware の違いは？
ignorance は知識不足という状態を表す名詞です。unaware は特定の事実などに気づいていない状態を表す形容詞です。
Q. 「無知」を人に対して使ってもよい？
ignorance は話題についての知識不足を比較的客観的に表せますが、ignorant は人を直接評価すると批判的に響くことがあります。
Q. 英語の ignorance の意味や品詞は？
ignorance は「無知」「知識や教養の欠如」を意味する不可算名詞です。発音はカタカナ表記で「イグノランス」に近く、アクセントは語頭に置かれます。後ろに of や about を伴って「ignorance of the law（法律に対する無知）」のように使われます。なお、形容詞は ignorant（無知な）です。
Q. ignorance と動詞 ignore の関係は？
語源は同じですが、現代英語では意味が大きく異なります。動詞の ignore は「意図的に無視する」という意味で広く使われるのに対し、名詞の ignorance は「知る機会がなくて単に知らない状態（無知）」を表します。故意に見落としているわけではなく、知識そのものが欠けているニュアンスを持ちます。
Q. 「知らぬが仏」を英語で何と言いますか？
英語では「Ignorance is bliss」と言います。18世紀の英国の詩人トーマス・グレイの詩に由来する有名なことわざです。bliss は「至福」を意味し、直訳すると「無知は幸福である」となります。余計な事実を知らないほうが気楽で幸せでいられる状況で使われます。例文: Sometimes ignorance is bliss.（時には知らぬが仏のこともある。）
Q. ビジネスで「不勉強で恐縮です」と英語で言うには？
ignorance は語感が強いため、ビジネスでは「I am not familiar with...」や「lack of knowledge」を使うのが自然です。例えば「Please excuse my lack of knowledge on this subject.（こちらの件について不勉強で申し訳ございません）」のように表現すると、無用な角を立てずに丁寧な謙遜や謝罪を伝えられます。

「無知」と関連する日本語の英語

「無知」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「無知」の英語が載っている単語帳

1 / 1