虽

「虽」の例文例文

「虽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服虽便宜，可是质量很好。

  この服は安いけれども、品質はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐馆面积虽小，名气却特别大。

  このレストランは狭いけれども、知名度は非常に高い。

• 上級（HSK5〜6級）

  新兴产业虽面临诸多挑战，但其发展前景依然广阔。

  新興産業は多くの課題に直面しているものの、その発展の展望は依然として明るい。

• 日常会話

  他话虽不多，但句句都在理。

  彼は口数が少ないけれど、言うことすべてに筋が通っている。

「虽」の意味ごとの使い方

• にもかかわらず

  虽下着大雨，孩子们仍按时到了学校。

  大雨が降っているにもかかわらず、子どもたちは時間どおりに学校に着いた。

• とはいえ

  虽作业不多，她也认真检查了。

  宿題は少ないとはいえ、彼女は真剣に確認した。

「虽」の使い方使い方

• 虽suī然rán...但dàn是shì

  〜けれども…しかし

  虽然这道题很难，但是小明做对了。この問題は難しいけれども、小明は正解した。

• 虽suī然rán...却què

  〜けれども…逆に

  虽然妹妹很小，却能自己骑自行车。妹はまだ小さいけれども、ひとりで自転車に乗れる。

• 虽suī然rán...还hái是shì

  〜けれども…それでも

  虽然今天很冷，还是要去上学。今日はとても寒いけれども、それでも学校へ行かなければならない。

「虽」とよく一緒に使う語

• 虽有不足　〜とはいえ不十分な点がある
  （不足：足りない）
• 虽有争议　〜とはいえ議論の余地がある
  （争议：議論）
• 虽有困难　〜とはいえ困難がある
  （困难：困難）
• 虽有遗憾　〜とはいえ心残りがある
  （遗憾：残念だ）
• 虽有局限　〜とはいえ限界がある
  （局限：制限）

「虽」の類義語との違い類義語との違い

虽suī: 先に示した事実を認めつつ、それに反する内容の節を導く接続詞で、後ろに必ず節が続く。
虽suī然rán: 先に示した事実を認めて、反対の内容の節を導く接続詞。
尽jín管guǎn: 前提を認めても、それに反する事柄が成り立つことを示す接続詞。
即jí使shǐ: たとえ〜という仮定でも結果が変わらないことを示す接続詞。
可kě是shì: 口語で前の内容と反対のことをつなぐ接続詞。

「虽」の中国語での定義中国語での定義

作zuò连lián词cí使shǐ用yòng，表biǎo示shì承chéng认rèn前qián面miàn情qíng况kuàng但dàn提tí出chū限xiàn制zhì或huò相xiāng反fǎn情qíng况kuàng，后hòu项xiàng通tōng常cháng为wèi完wán整zhěng句jù子zi，多duō与yǔ“但dàn是shì/却què/可kě是shì”连lián用yòng。

「虽」のよくある間違い

• ✕ 虽不懂中文，也他会打招呼。

  ○ 虽不懂中文，他也会打招呼。

  前の内容を認めて後ろの文を続けるとき、也は主語の前ではなく主語の後に置きます。