外界

「外界」の発音・読み方

ピンインwài jiè

「外界」の意味

「外界」の例文

他tā很hěn想xiǎng看kàn看kàn外wài界jiè是shì什shén么me样yàng的de。

彼は外の世界がどんなものか見てみたい。

外界のイラスト

「外界」の反対語（対義語）

「外界」の例文例文

孩hái子zi通tōng过guò旅lǚ行xíng接jiē触chù外wài界jiè，增zēng长zhǎng见jiàn识shí。

子どもは旅行を通して外界に触れ、見識を広める。

「外界」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他不喜欢和外界说话。

    彼は外の世界の人と話すのが好きではありません。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这家公司准备在下个月向外界公布新的计划。

    この会社は来月、外部に向けて新しい計画を発表する予定です。

  • 上級（HSK5〜6級）

    尽管面临外界的种种质疑，这项科研项目依然取得了重大突破。

    外部からのさまざまな疑問や批判に直面したものの、この科学研究プロジェクトは大きな突破口を開いた。

  • 日常会話

    别总是待在家里，多去了解一下外界的变化吧。

    家にばかり閉じこもっていないで、世の中の変化にもっと目を向けてみなよ。

「外界」の意味ごとの使い方

  • 外部

    请不要把外界的声音带进教室。

    外部の音を教室に持ち込まないでください。

「外界」のコアイメージコアイメージ

個人やある範囲の外側にある現実の周囲と、そこから及ぶ影響や事物の全体

「外界」の使い方使い方

「外界」とよく一緒に使う語

  • 接触外界　外の世界に触れる
    （接触：接触する）
  • 外界影响　外部からの影響
    （影响：影響する）
  • 外界因素　外部の要因
    （因素：要素）
  • 外界压力　外部からの圧力
    （压力：圧力）
  • 外界环境　外部の環境
    （环境：環境）
  • 外界关注　外部からの注目
    （关注：注目する）
  • 外界舆论　世間の論調
    （舆论：世論）
  • 外界人士　外部の人々
    （人士：関係者）

「外界」の類義語との違い類義語との違い

外wài界jiè: 個人やある範囲の外側にある現実や影響、外の世界を指す名詞。
世shì界jiè: 地球上の国や人、自然などを含む全体としての外の世界を指す名詞。
外wài部bù: 組織や物の外側にある部分や、外から加わる影響や要因を指す名詞。

「外界」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ处chǔ于yú某mǒu人rén、某mǒu物wù或huò某mǒu一yí范fàn围wéi之zhī外wài的de外wài部bù世shì界jiè或huò外wài部bù事shì物wù，可kě指zhǐ具jù体tǐ的de周zhōu围wéi环huán境jìng，也yě可kě指zhǐ来lái自zì范fàn围wéi外wài的de影yíng响xiǎng或huò力lì量liàng。

「外界」の語源語源

「外」は外側や外部を示す字で、「界」は境界や領域を表す語であるため、両字が組み合わさるとある範囲の外にある世界や外部の事物・影響を指す語になった。

「外界」のコラムコラム

  • 口語では『外面』『外边』のような言い方が日常的であり、『外界』は文章や説明で外部の影響や抽象的な外の側面を示す場面で用いられることが多い点に注意する。

「外界」のよくある間違い

  • ✕ 猫跑到外界去了。

    ○ 猫跑到外面去了。

    動物が建物の外へ出たという具体的な場所を指すときは「外界」ではなく「外面」を使います。

「外界」のよくある質問

Q. 「外界」は「世界」と同じ意味で使えますか？
いつでも同じではありません。「世界」は地球上の国や人などを全体として指し、「外界」はある人や範囲の外にある世界や、外から加わる影響を指します。外との関わりや影響を表すときは「外界」が合います。
Q. 「外界」は人の周りの環境にも使えますか？
使えます。人や組織などの外にある周囲の環境や、外部からの情報・影響を指せます。ただし、日常会話で単に「外」を指すときは「外面」や「外边」のほうが自然なことが多いです。
Q. 「外界」の正しい読み方と基本的な意味は何ですか？
読み方は「がいかい」です。意味は、自己の身体や意識の外側にある客観的世界、あるいは特定の組織や閉じた環境の外にある世間を指します。生物学や心理学では目や耳などの感覚器が刺激を受ける環境全体を指す専門用語としても使われます。中国語でも同じ漢字で「wàijiè」と読み、内側から見た外の世界を表します。日常会話よりは文章や改まった文脈で多く用いられます。
Q. 「外界」を使った代表的な言い回しや例文はありますか？
「外界の刺激」「外界との接触を断つ」などの形でよく使われます。中国語でも外界からの影響や遮断を表す定番表現があります。例文：不受外界干扰（外界の干渉を受けない / bù shòu wàijiè gānrǎo）。例文：切断了与外界的联系（外界との連絡を絶った / qiēduàn le yǔ wàijiè de liánxì）。外部環境からの影響を受けない、あるいは孤立している様子を表現する際に重宝されます。
Q. 「外界」の対義語・反対語は何ですか？
直接の対義語は「内界（ないかい）」です。内界は自己の内面や精神世界、あるいは閉ざされた枠組みの内側を指します。哲学や心理学の文脈では、客観的実在である「外界」に対して、主観的な意識世界を「主観的世界」や「自己内面」と対比させることも一般的です。中国語でも同様に、外側の世界である「外界」と、自己の心の内である「内心」を対置して語ることが多くあります。
Q. 「外界」と「下界（げかい）」はどう違うのですか？
視点の軸が明確に異なります。「外界」は境界の内と外という水平的な広がりを基準にしており、自分や閉じた空間の外側を指します。一方、「下界」は天上や高山などの高い場所から見下ろした人間界や俗世を意味する上下の空間概念です。そのため、組織の内部から外部の社会を指す場合や、感覚器官が受ける刺激の発生源を指す場合には「外界」を用い、「下界」とは表現しません。
Q. 「外界」と「外部」や「世間」はどう使い分ければよいですか？
着眼点が異なります。「外部」は建物や組織の枠組みの外を事務的・客観的に指す最も一般的な語です。「世間」や「社会」は人間関係や世論のつながりに焦点を当てます。これらに対し「外界」は、孤立した環境や主観的な自分と、それを取り巻く外側の客観的環境とを対比させるやや硬い表現です。日常会話で使うと大げさに聞こえやすいため、文学的な叙述や学術的な文脈で選ばれます。
Q. 「外界」は英語でどのように表現しますか？
文脈に応じて表現が分かれます。建物や孤立した環境に対する外の世界を指す場合は「the outside world」が適しています。一方、生物学や哲学などで自己の主観・身体に対する客観的な外の世界を指す学術的な文脈では「the external world」が定訳です。中国語ではそのまま「外界（wàijiè）」を用い、韓国語では固有語の「바깥세상」や漢字語の「외계」が対応します。

「外界」に関連する単語

ほかに「外部」と訳せる単語

「前後や内外を示す」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ