「学ぶ」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「学ぶ」は中国語で何と言う？

日本語の「学ぶ」に最も広く対応する中国語は「学」です。知識や技術を習得する行為全般に使えます。一方、「念书」は学校に通って勉強することや就学している身分であることを表す際に使われ、日常会話で「学業に励む・就学する」という意味合いで使い分けられます。

使い分け

学
知識・技術・語学などを習得する最も一般的な語です。対象を後ろに直接取ることができ、日常会話から書き言葉まで幅広く用いられます。
我想学中文。
私は中国語を学びたいです。
念书
主に「学校に通って勉強する」「就学している」という状況を表す口語表現です。読書という意味だけでなく学業全般を指します。
他在北京念书。
彼は北京で学んでいます（学校に通っています）。

よくある間違い

✕ 我念书汉语。
○ 我学汉语。
「念书」は動詞と目的語が結びついた語なので、後ろに直接「汉语」などの対象を置くことはできません。

「学ぶ」のよくある質問

Q. 「学」と「学习」の違いは何ですか？

意味はほぼ同じですが、「学」は後ろに直接目的語を伴うことが多く、口語でもよく使われます。「学习」は２音節の語でやや改まった響きがあり、目的語を置かずに「学習する」という行為そのものを表す際にも好まれます。

Q. 「大学で学ぶ」はどちらを使いますか？

どちらも使えます。「上大学（大学に通う）」と言うのが最も自然ですが、「在大学念书」や「在大学学习」と表現することもできます。専攻分野を学ぶと言いたいときは「在大学学经济（大学で経済を学ぶ）」のように「学」を用います。

学xué

意味

動学ぶまなぶ
動習う
動学習する

例文

我wǒ 想xiǎng学xué中zhōng文wén。

私は中国語を学びたい。

他tā 在zài 网wǎng上shàng学xué英yīng语yǔ。

彼はネットで英語を学んでいる。

コアイメージ

聞いて見て実際に手を動かして身につける反復的な習得行為。

使い方

学xué中zhōng文wén

中国語を学ぶ
学xué英yīng语yǔ

英語を学ぶ

類義語との違い

学xué: 聞いたり見たり自分でくり返し試して、覚えてできるようになること。
学xué习xí: 勉強して知識や技能を身につけること。
练liàn习xí: 同じ動作や問題をくり返して慣れたり上手になったりすること。
会huì: 学んだり経験したりして、あることができる状態になること。
能néng: 体力や状況などの条件があって、あることができること。