モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › 手帳や日記で使えるスペイン語表現

手帳のスペイン語｜予定やカレンダーの書き方・単語略語集

手帳のスペイン語と関連基本語彙

日本語の「手帳」には、スケジュール管理用の手帳、白紙のメモ帳、小型のノートなど複数の意味が含まれます。スペイン語では、その用途や形状によって使う単語が明確に分かれます。まずは手帳本体や、手帳に書き込む動作を表す基本表現を整理します。

表は横にスクロールできます →

手帳に予定やメモを書き留める動作には、以下の動詞が頻繁に使われます。

• apuntar en la agenda（アプンタール・エン・ラ・アヘンダ／手帳に書き留める、メモする）
  例：Voy a apuntar la cita en mi agenda.（手帳に予約の予定を書き留めます。）
• anotar en la agenda（アノタール・エン・ラ・アヘンダ／手帳に記入する、記録する）
  例：Anota la fecha en la agenda para no olvidarla.（忘れないように手帳に日付を記入しておいてください。）
• consultar la agenda（コンスルタール・ラ・アヘンダ／手帳を確認する、予定を見る）
  例：Déjame consultar la agenda.（手帳を確認させてください。）
• llevar una agenda（ジェバール・ウナ・アヘンダ／手帳をつける、スケジュール帳を持ち歩く）
  例：Llevo una agenda personal desde este año.（今年から個人用の手帳をつけています。）

スケジュールを管理する目的ならば、基本的には agenda を選べば自然に伝わります。仕事用なら agenda de trabajo（アヘンダ・デ・トラバホ）、学業用なら agenda escolar（アヘンダ・エスコラール）と表現します。

カレンダーの曜日・月名・季節と短縮表記

手帳やカレンダーで毎日目にする曜日、月名、季節のスペイン語表記です。スペイン語では、曜日名や月名は文頭に置く場合を除き、原則として小文字で書き始めます。手帳の狭い日付欄で重宝する一般的な短縮形（略表記）も一緒に覚えましょう。

曜日のスペイン語と略語

表は横にスクロールできます →

スペイン語圏のカレンダーでは、水曜日の1文字表記に「X」がよく使われます。火曜日（Martes）と水曜日（Miércoles）の頭文字「M」の重複を避けるための表記法です。

月名と季節のスペイン語

表は横にスクロールできます →

季節を表す語彙は手帳のシーズン計画や目標設定欄で活躍します。

• primavera（プリマベーラ／春）
• verano（ベラノ／夏）
• otoño（オトーニョ／秋）
• invierno（インビエルノ／冬）

手帳で日付を書き込む際は、「日 / 月 / 年」の順で並べるのがスペイン語圏の標準です。例えば2026年5月10日なら「10/05/2026」または「10 de mayo de 2026」と書きます。

曜日の順番や由来とあわせて覚えたいときは、スペイン語の曜日の覚え方を参考にしてください。

次の疑問手帳の日付の書き方に慣れたら、スペイン語の手紙の日付や結びの書き方も合わせて覚えておくと役立ちます。

午後・時間帯・週末を表す手帳の略語一覧

手帳のタイムスケジュール欄に書き込む時間や時間帯、週末・平日の表記方法をまとめました。「午後」や「午前」を手帳の小さな枠内にどう短縮して書くかを確認しましょう。

「午後」「午前」と時間帯の表記

表は横にスクロールできます →

時間帯	スペイン語	読み方	手帳用の短縮表記
午前	por la mañana	ポル・ラ・マニャーナ	a. m. / m.
午後（昼〜夕方）	por la tarde	ポル・ラ・タルデ	p. m. / tarde
夜	por la noche	ポル・ラ・ノーチェ	noche
正午（12:00）	mediodía	メディオディア	12:00 m.
深夜（0:00）	medianoche	メディアノーチェ	00:00 / 24:00

スペイン語圏の手帳では、誤解を防ぐために24時間制（15:00、19:30など）が一般的に好まれます。12時間制で書く場合は、英語と同様に a. m.（ante meridiem）と p. m.（post meridiem）を小文字・ピリオド付きで添えます。

夕方の予定には単に tarde と添えるだけでも手帳のメモとして十分に機能します。

「週末」「平日」の表現

表は横にスクロールできます →

区分	スペイン語	読み方	手帳用の短縮表記
週末	fin de semana	フィン・デ・セマナ	FDS / finde
平日	día laborable	ディア・ラボラブレ	lab.
平日に（週の間に）	entre semana	エントレ・セマナ	entre sem.
祝日	día festivo	ディア・フェスティボ	festivo
連休	puente	プエンテ	puente

fin de semana は口語や手帳の略記で finde（フィンデ）とよく略されます。また、祝日と週末の間の平日を休みにした連休をスペインでは puente（橋の意）と呼び、カレンダーに帯を引いて記録する定番の語句です。

手帳の予定を実際の会話でも使ってみたい方は、スペイン語会話の総合ガイドを参考にしてください。

「休み」と「休憩」の使い分けと記入例

検索者が最も迷いやすい「休み」と「休憩」のスペイン語表現を徹底比較します。日本語ではどちらも「休む」「休み」と言えますが、スペイン語では期間の長さや目的によって明確に単語を使い分ける必要があります。

休みの種類：vacaciones / día libre / puente / festivo

表は横にスクロールできます →

単語	読み方	意味と適した場面	手帳の書き込み例
vacaciones	バカシオネス	まとまった休暇、長期休み（複数形で使用）	Vacaciones de verano（夏休み）
día libre	ディア・リブレ	仕事や学校のない日、公休日、非番	Día libre（今日はお休み）
festivo	フェスティボ	国の祝日、祭日	Festivo nacional（国民の祝日）
puente	プエンテ	祝日と週末をつなぐ飛び石連休	Puente de mayo（5月の連休）
baja	バハ	病気や出産・怪我による休職・休業	Baja médica（病気療養休暇）

「夏休み」は vacaciones de verano（バカシオネス・デ・ベラノ）、「冬休み」は vacaciones de invierno（バカシオネス・デ・インビエルノ）と常に複数形で表します。

有給休暇を取りたい日は día de asuntos propios（有休・個人休暇）またはシンプルに día libre と書き込みます。

休憩の種類：descanso / pausa / recreo / parada

表は横にスクロールできます →

作業の合間のリフレッシュなら pausa、疲労を回復するための長めの昼休みや夜の休息なら descanso を選びます。手帳のバーチカル欄（時間軸）には、15:00 Pausa (café) や 12:30-13:30 Descanso のように記入します。

手帳ですぐ使える予定・ToDo単語集

仕事、プライベート、家事、通院など、手帳によく書く予定やToDoリストのスペイン語を分野別にまとめました。名詞の形、または動詞の原形（不定詞）のまま手帳に箇条書きすると簡潔にまとまります。

仕事・学習の予定

• reunión（レウニオン／会議・ミーティング）
• cita（シタ／約束・アポイント）
• entrega（エントレガ／締め切り・提出・納品）
• clase de español（クラセ・デ・エスパニョール／スペイン語レッスン）
• examen（エクサメン／試験・テスト）
• presentación（プレゼンタシオン／プレゼン・発表）
• revisar correos（レビサール・コレオス／メールの確認）
• hacer informe（アセール・インフォルメ／報告書作成）

プライベート・買い物の予定

• compras（コンプラス／買い物）
• supermercado（スペルメルカード／スーパーへ行く）
• quedar con amigos（ケダール・コン・アミーゴス／友達と会う）
• cumpleaños（クンプレアニョス／誕生日）※略記：cumple
• viaje（ビアヘ／旅行）
• cena fuera（セナ・フエラ／外食・ディナー）
• peluquería（ペルケリア／美容院・理髪店）
• limpieza（リンピエサ／掃除・片付け）

健康・医療の予定

• médico（メディコ／病院・内科受診）
• dentista（デンティスタ／歯医者）
• gimnasio（ヒムナシオ／ジムで運動）※略記：gym
• farmacia（ファルマシア／薬局）
• análisis（アナリシス／血液検査・健康診断）
• yoga（ヨガ／ヨガ）

フォーマット別スペイン語手帳の記入見本

手帳の代表的なレイアウトである「マンスリー（月間ブロック）」と「ウィークリー（週間バーチカル・週間レフト）」に、実際にスペイン語で予定を書き込んだ見本です。そのまま手帳に書き写して活用できます。

1. マンスリー（月間ブロック型）の記入見本

月間カレンダーの小さな四角には、名詞を中心とした極めて短いフレーズで予定を記入します。

日付・曜日	スペイン語の記入例	日本語の意味
5/1 (Vie.)	Festivo: Día del Trabajo	祝日：メーデー（労働者の日）
5/3 (Dom.)	Cumple de María	マリアの誕生日
5/6 (Mié.)	10:00 Dentista	10時 歯医者
5/12 (Mar.)	Fecha límite: Informe	締め切り：報告書
5/16 (Sáb.)	Finde en Kioto (hasta dom.)	週末京都旅行（日曜日まで）
5/25 (Lun.)	19:00 Cena con Tanaka	19時 田中さんと夕食
5/30 (Sáb.)	Comprar billetes de tren	電車の切符を買う

2. ウィークリー（週間バーチカル型）の記入見本

時間軸のあるバーチカル手帳では、時刻と具体的な行動内容、休憩時間を組み合わせて記入します。

時間帯	スペイン語の記入例	日本語の意味
08:30 - 09:00	Repasar vocabulario	単語の復習
09:30 - 11:00	Reunión de equipo	チーム定例ミーティング
11:00 - 12:30	Escribir informe mensual	月次報告書の作成
12:30 - 13:30	Descanso / Almuerzo	休憩・昼食
14:00 - 15:30	Visita a cliente	クライアント訪問
15:30 - 15:45	Pausa café	コーヒー小休止
17:00 - 18:00	Clase online de español	オンラインスペイン語レッスン
19:00 - 20:30	Gimnasio: correr 5 km	ジム：5kmランニング

長文を書こうとせず、「動詞の原形 ＋ 名詞」または「名詞単体」で記録するのが手帳をスッキリ保ち、挫折せずに長続きさせるコツです。

手帳に書く感情・気分・天気のひとこと表現

予定だけでなく、その日の気分や体調、天気をスタンプ感覚で手帳の隅に1単語書き留めるだけでも、立派なスペイン語学習の記録になります。

気分・体調を表すひとこと（形容詞）

※自分が男性なら語尾を -o、女性なら語尾を -a にします（feliz や con sueño はそのまま使えます）。

感嘆文・ひとこと日記フレーズ

• ¡Qué bien!（ケ・ビエン／よかった！、最高！）
• ¡Qué cansancio!（ケ・カンサンシオ／なんて疲れたんだ！）
• ¡Buen día!（ブエン・ディア／良い一日だった！）
• Un día productivo.（ウン・ディア・プロドゥクティボ／充実した生産的な一日）
• Día tranquilo en casa.（ディア・トランキーロ・エン・カサ／家でのんびり過ごした日）
• Poco a poco.（ポコ・ア・ポコ／一歩ずつ、焦らずに）

天気を表す記号的単語

• soleado（ソレアード／晴れ）※太陽マークの代わりに
• nublado（ヌブラード／くもり）
• lluvia（ジュビア／雨）
• frío（フリオ／寒い）
• calor（カロール／暑い）

手帳の天気マークと一緒にメモしたい語彙は、天気・季節のスペイン語単語にまとまっています。

次の疑問ひとこと日記の表現を増やしたいなら、手帳の余白に書けるスペイン語の短い名言や格言集を眺めてみるのもおすすめです。

手帳学習の進め方と教材タイプの選び方

独学でスペイン語を手帳に取り入れたい方に向けて、学習スタイルや習熟度に応じた教材・ツールの選び方を紹介します。目的に合ったタイプを取り入れることで、無理なく毎日の習慣に定着させることができます。

語彙・コラム付き手帳タイプの特徴と選び方

日付や月名、曜日があらかじめスペイン語で印字されており、日々のページに日常単語や文化的コラム、短いフレーズが掲載されているタイプの手帳です。

毎日手帳を開くだけで自然と新しい語彙や表現に触れられる工夫が凝らされています。「自分でゼロから外国語の予定表現を調べるのはハードルが高い」「日々の生活の中で少しずつ語彙を増やしたい」という初級者から中級者の日常学習に適しています。

手帳術・フレーズ解説書タイプの特徴と選び方

普段愛用している通常の手帳やスマートフォンのカレンダーアプリを外国語化するための実践的な手引書です。予定の短縮表記ルール、略語の活用法、感情や体調の表現パターン、ToDoリストの簡潔な書き方などが体系的に整理されています。

お気に入りの既存手帳のレイアウトを崩さずに使いたい方や、目的に合わせた表現を辞書のように参照しながら書き込みたい方に向いています。

手持ちの手帳を今すぐスペイン語化する3ステップ

1. スマートフォンのカレンダー言語を「Español」に変更する
   端末やカレンダーの設定をスペイン語にするだけで、曜日（lun., mar., mié...）や月名（enero, febrero...）が毎日自然に目に入ります。
2. まずは曜日と時間帯の略語だけ置き換える
   「土日」を finde、「午後」を tarde に変えるなど、1日数文字の書き換えからスタートします。
3. 夜に「今日の気分」を形容詞1語で書き添える
   就寝前に cansado や feliz と1単語書くだけで、感情を表すスペイン語の定着が促されます。

次の疑問手帳に書く単語をしっかり定着させたい方は、スペイン語単語を効率的に覚える方法も参考にしてみてください。

スペイン語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 手帳をスペイン語で何と言いますか？

スケジュール帳はagenda（アヘンダ）と言います。メモ帳はlibreta（リブレタ）、ノートはcuaderno（クアデルノ）と呼び分けます。

Q. 手帳で「午後」はどう短縮して書きますか？

英語と同様にp. m.と書くか、tarde（午後・夕方）と添えます。誤解を防ぐため15:00のような24時間表記も好まれます。

Q. 「週末」は手帳でどう略せますか？

週末はfin de semanaですが、手帳のメモや口語では短縮してfinde（フィンデ）またはFDSと略して記入できます。

Q. 「夏休み」の正しいスペイン語は？

vacaciones de verano（バカシオネス・デ・ベラノ）です。まとまった休暇を表すvacacionesは常に複数形で表記します。

Q. 「休み」と「休憩」の単語の違いは？

丸一日の休日はdía libre、長期休暇はvacacionesを用います。作業合間の小休止はpausa、体力回復の休息時間はdescansoです。

Q. 水曜日の略が「X」なのはなぜですか？

火曜日のmartesと水曜日のmiércolesがどちらも「M」で始まるため、重複を避けるカレンダー上の慣習として水曜にXを使います。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部