モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の「欠かせない」の言い方

欠かせない中国語の使い分けと表現集

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

欠かせない中国語表現一覧表

日本語の「欠かせない」には、文脈や感情の強さに応じて多彩な中国語表現が存在します。代表的な10種類の言い方を一覧に整理しました。

表は横にスクロールできます →

表現（簡体字）	ピンイン・カナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
不可或缺	bù kě huò quē （ブー クー フオ チエ）	極めて重要で欠落が許されない、唯一無二	ビジネス文書、論文、スピーチ、目上の人
必不可少	bì bù kě shǎo （ビー ブー クー シャオ）	条件や要素、数量として必ず備わるべき	契約書、公的案内、プレゼン、一般解説
不可缺少	bù kě quē shǎo （ブー クー チエ シャオ）	欠くことができない（平易な書面表現）	報告書、説明文、一般的な書き言葉
离不开	lí bu kāi （リー ブー カイ）	物理的・精神的に離れられない、依存	友人・家族・同僚、日常会話、SNS
少不了	shǎo bu liǎo （シャオ ブー リャオ）	無くては始まらない、絶対に含まれる	親しい間柄、宴会やイベントの場、日常口語
缺一不可	quē yī bù kě （チエ イー ブー クー）	どれか1つでも欠けては成り立たない	複数の条件やチーム編成を語る場面全般
不可替代	bù kě tì dài （ブー クー ティー ダイ）	他に代わりとなるものが存在しない	人材評価、ブランド価値、ビジネス、感謝の言葉
少不得	shǎo bu de （シャオ ブー デ）	〜がどうしても必要だ（やや古風・地域口語）	親しい間柄の日常雑談、家庭内の会話
必备	bì bèi （ビー ベイ）	必需品である、必ず備えておくべき	持ち物リスト、旅行案内、商品紹介
缺不得	quē bu de （チエ ブー デ）	欠けては困る、欠かすことが許されない	生活必需品や身近な習慣を語る日常会話

代表的な5つの表現の詳細解説

学習者が最もよく遭遇する代表的な5表現について、意味・構文・発音の要点を解説します。

1. 不可或缺 (bù kě huò quē)

「或」は「あるいは・少しでも」、「缺」は「欠ける」を意味し、わずかでも欠けることは許されないという格調高い四字成語です。主に書き言葉や公のスピーチで多用されます。

• 基本文型: A 对 B 来说是不可或缺的（AはBにとって欠かせない）
• 発音注意: 或（huò）は第4声です。下げが甘いと第2声の 活（huó）に聞こえやすいため、しっかり息を落として発音します。
• 例文: 诚信是企业发展中不可或缺的基石。
  （誠実さは企業の発展において欠かせない礎です。）

2. 必不可少 (bì bù kě shǎo)

構成要素や必要条件として「必ず無くてはならない」状態を示します。「不可或缺」が唯一性を帯びやすいのに対し、「必不可少」はリストアップできる必須条件（水、空気、資金、資格など）に対して広く用いられます。

• 基本文型: ……是必不可少的条件 / 因素（……は欠かせない条件／要素だ）
• 発音注意: 少（shǎo）は第3声です。「shào（第4声：若い）」と混同しないよう注意が必要です。
• 例文: 充足的睡眠是保持健康必不可少的因素。
  （十分な睡眠は健康を保つために欠かせない要素です。）

3. 不可缺少 (bù kě quē shǎo)

「必不可少」とほぼ同義ですが、成語ではなく通常の連語表現です。直感的でわかりやすく、少し柔らかい文章や講義などで使われます。

• 基本文型: 是不可缺少的〜（欠かすことのできない〜）
• 発音注意: 缺（quē）は第1声で平らに高く伸ばします。
• 例文: 水和空气是人类生存不可缺少的资源。
  （水と空気は人類が生きていくうえで欠かせない資源です。）

4. 离不开 (lí bu kāi)

動詞「离（離れる）」に可能補語の否定形「不开」がついた口語表現です。物理的・心理的な結びつきを表し、「それがないと困る」「その人がいないとやっていけない」という強い愛着や依存を示します。

• 基本文型: A 离不开 B（AにはBが欠かせない／AはBから離れられない）
• 発音注意: 中間の 不（bu）は軽声になり、弱く短く添えるように発音します。
• 例文: 现在的年轻人根本离不开智能手机。
  （今の若者はスマートフォンがまったく手放せない。）

5. 少不了 (shǎo bu liǎo)

「少（不足する）」の可能補語否定形です。「〜が無くては話が始まらない」「必ず〜がついて回る」という親しみのあるニュアンスを持ちます。

• 基本文型: ……少不了〜（……には〜が欠かせない）
• 発音注意: 語末の 了 は「le」ではなく liǎo（第3声）と発音します。ここを間違えると不自然になります。
• 例文: 过年聚会，少不了美酒和佳肴。
  （年越しの集まりには、おいしい酒と料理が欠かせない。）

対象別・人や物での使い分け規則

日本語の「欠かせない」は物にも人にも自由に使えますが、中国語では対象が「物・事柄」か「人・仲間」かによって、適した語彙と感情のニュアンスが異なります。

「物・習慣」に対して使う場合

道具、インフラ、健康習慣などの事物には、客観的な必要性を表す語を選びます。書き言葉なら 必不可少 や 不可或缺、日常会話なら 离不开 が適しています。

• ビジネス道具: 电脑对我的工作来说是必不可少的。（パソコンは私の仕事にとって欠かせない。）
• 日常の習慣: 我每天早晨都离不开咖啡。（私は毎朝コーヒーが欠かせない。）
• 健康維持: 适度运动对身体健康是不可或缺的。（適度な運動は体の健康に欠かせない。）

「人・パートナー」に対して使う場合

同僚、友人、家族、恋人などの人物に使う場合、選ぶ単語によって相手への感情的なニュアンスが大きく変わります。

• 公の場での敬意・評価（ビジネス・式典）: 不可或缺 または 不可替代 を使います。能力や存在価値への高い評価を示します。
  例文: 他是我们团队中不可或缺的核心成员。（彼は私たちのチームにとって欠かせない中核メンバーです。）
• 親愛の情・頼りにする気持ち（日常・感謝）: 离不开 や 少不了 を使います。情愛や親密さが伝わります。
  例文: 这次活动能成功，少不了大家的辛勤付出。（今回のイベントが成功したのは、皆さんの尽力が欠かせなかったからです。）
  例文: 我真的离不开你。（私には本当にあなたが必要だ／あなたなしでは生きていけない。）

そのまま使える場面別の実践会話例

日常生活、オフィス、メッセージのやり取りでそのまま活用できる会話例です。

会話例1: 同僚とのランチ・日常の必需品（カジュアル）

A: 你每天出门必须带什么？
（出かけるとき毎日必ず持っていくものって何？）
B: 那肯定是手机了，现代人一天都离不开它。
（そりゃ間違いなくスマホだよ。現代人は1日だって欠かせないからね。）
A: 确实，没带手机感觉什么都做不了。
（確かに。スマホを持ってないと何もできない気がするよね。）

会話例2: 職場でのプロジェクト振り返り（ビジネス・丁寧）

A: 李经理，这次的新产品发布会办得很顺利。
（李部長、今回の新製品発表会はとても順調に進みましたね。）
B: 辛苦了。张明在技术支援方面是不可或缺的，帮了大忙。
（お疲れさまでした。張明さんの技術支援が欠かせませんでしたね、大いに助かりました。）
A: 是的，大家的协作确实缺一不可。
（はい、皆の協力がまさにどれ一つ欠かせないものでした。）

会話例3: 友人同士の集まりの計画（SNS・メッセージ）

A: 周末大家一起吃火锅吧，食材我来买。
（今週末みんなで火鍋を食べようよ、具材は僕が買っておくね。）
B: 太好了！吃火锅少不了芝麻酱，你千万别忘了买。
（やった！火鍋にはゴマだれが欠かせないから、買い忘れないでね。）
A: 放心吧，调料肯定准备齐全！
（任せて、調味料は絶対に全部揃えておくよ！）

次の疑問「欠かせない」と伝える場面とあわせて、不要だと伝える中国語の「必要ない」のさまざまな表現も知っておくと会話の幅が広がります。

「重要」から脱却する言い換え術

多くの学習者が「大切だ」「欠かせない」と言いたいときに 重要（zhòng yào）を繰り返し使ってしまいがちです。表現を一段引き上げるための言い換え手順を紹介します。

ステップ1: 「程度」を強めたいときの言い換え

単に「とても重要（很重要）」と言う代わりに、四字成語を取り入れると説得力が増します。

• 至关重要 (zhì guān zhòng yào / ジー グアン ジョン ヤオ): 極めて重大である、死活問題である
  例文: 细节对成败至关重要。（細部は成否に極めて重要です。）
• 不可或缺 (bù kě huò quē): 欠かすことができない（存在意義の強調）

ステップ2: 「無くてはならない」存在感を際立たせたいときの言い換え

相手の替えが効かない価値を伝えるときは、以下の語に置き換えます。

• 不可替代 (bù kě tì dài): かけがえのない、代行不能な
  例文: 你在我们部门具有不可替代的价值。（あなたは私たちの部署でかけがえのない価値を持っています。）
• 举足轻重 (jǔ zú qīng zhòng): 一挙手一投足が全体の帰趨を決めるほど重要である
  例文: 他在行业内拥有举足轻重的地位。（彼は業界内で極めて重要な地位を占めています。）

よくある間違いと不自然な直訳の注意

日本語の「欠く」という漢字に引きずられて生じる典型的な文法誤りや、不自然な言い回しに注意しましょう。

「却不了」という誤用

日本語の「欠く」に字形が似ていることから「却不了」と書いてしまう学習者がいますが、中国語の 却（què）は「しかし・退く」という意味であり、「欠かす」という意味はありません。

完全に誤りです。可能補語として口語で言う場合は 少不了（shǎo bu liǎo）または 缺不得（quē bu de）を使います。

直訳による語順の誤り

日本語の「私にとって彼は欠かせない」を直訳して「*对我不可以缺他」のように動詞を並べるのは文法的に誤りです。必ず構文の骨組みを守りましょう。

• 誤り例: *他对我是不可缺少的。（意味は通じますがやや硬く不自然）
• 自然な文: 对我来说，他是不可或缺的存在。（書き言葉・改まった表現）
• 自然な文: 我身边少不了他。 / 我离不开他。（自然な口語表現）

相手から「欠かせない存在」と言われたときの返し方

中国語で「你对我们来说不可或缺（あなたは私たちに欠かせない）」や「少不了你（君がいないと始まらない）」と褒められたり感謝されたりした際は、謙遜と感謝を込めて次のように返答します。

• 您过奖了，这都是大家共同努力的结果。
  （褒めすぎです、すべて皆の共同努力の結果ですよ。）
• 哪里哪里，我也只是尽了一份力而已。
  （とんでもないです、私も微力を尽くしたにすぎません。）
• 能帮上忙就好，我也离不开大家的照顾。
  （お役に立てたなら何よりです、私の方こそ皆さんの配慮に支えられています。）

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 不可或缺と必不可少の違いは何ですか？

不可或缺は「わずかでも欠落が許されない唯一無二の存在」という質的な重要性を強調します。一方、必不可少は「成立のために必ず備えるべき構成要素や条件」という客観的な必要性・充足条件を指すことが多い表現です。

Q. 「欠かせない」の日常口語で最も自然な表現は？

「离不开 (lí bu kāi)」または「少不了 (shǎo bu liǎo)」が最も自然です。スマホや趣味、身近な人に対して親しみを込めて「無くては困る」と伝える場面にぴったりです。

Q. 「缺不了」という言い回しは中国語として正しい？

文法的に通じないわけではありませんが、中国語の慣用表現としては「少不了 (shǎo bu liǎo)」や「缺不得 (quē bu de)」を使うのが一般的で自然です。書面語では「不可缺少」を用います。

Q. ビジネスメールで相手に感謝を伝える表現は？

「您的支持对我们来说不可或缺 (貴社のご支援は私どもにとって欠かせないものです)」や「不可替代的合作伙伴 (かけがえのないパートナー)」という表現が丁寧で適しています。

Q. 「スマホが欠かせない」は中国語でどう言う？

口語では「我离不开手机 (wǒ lí bu kāi shǒujī)」や「生活里少不了手机 (shēnghuó lǐ shǎo bu liǎo shǒujī)」と言います。書き言葉なら「智能手机已成为现代人必不可少的工具」と表します。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部