モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語「把構文」の文法と使い方

把の中国語文法完全ガイド：語順と成立条件

把構文の基本公式と成立する3つの必須条件

中国語の文法において「把」（bǎ）構文は、一般に「処置文」とも呼ばれます。主語がある対象（目的語）に対して具体的な働きかけを行い、その結果として対象の位置、状態、所有関係などに何らかの変化をもたらしたことを表します。まずは基本となる語順の公式を確認します。

把構文の基本語順公式

主語 ＋ 把 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋ その他の成分（補語・了・介詞句など）

通常の文では動詞の後ろに目的語が置かれますが、把構文では介詞である「把」を用いて目的語を動詞の前に引き出します。この文型を作るためには、文法上必ず満たさなければならない3つの必須条件があります。どれか1つでも欠けると把構文として成立しません。

条件1：目的語が特定・既知のものであること

「把」の直後に置く目的語は、話し手と聞き手の双方が「どれを指しているか」を共通認識として把握できている特定のもの（確定名詞）でなければなりません。すでに話題に上っているもの、目の前にあるもの、文脈上特定できるものが該当します。

• 这（zhè / これ）、那（nà / あれ）などが付いた名詞
• 主語自身の持ち物や特定の事物（例：手机 shǒujī / 携帯電話、作业 zuòyè / 宿題）
• 文脈上、唯一のものとして特定されている名詞

反対に、「不特定の一つ」を表す「一本书」（yì běn shū / 1冊の本）や「一个人」（yí ge rén / 1人の人）などの不特定名詞をそのまま把構文の目的語にすることはできません。

条件2：他動詞であり、対象に変化や処置を与える動詞であること

把構文に使える述語動詞は、目的語に対して直接働きかけて変化や移動を起こす他動詞に限られます。例えば「吃」（chī / 食べる）、「打」（dǎ / 叩く・打つ）、「放」（fàng / 置く）、「洗」（xǐ / 洗う）などが代表的です。

目的語に何の影響も与えない動詞や、心理・認識を表す動詞（喜欢 xǐhuan / 好き、知道 zhīdao / 知っている）、存在や判断を表す動詞（是 shì / 〜である、有 yǒu / ある）は把構文の述語として用いることができません。

条件3：動詞単独で終わらず、後ろに必ず「その他の成分」が続くこと

把構文の述語動詞は、単独の1語だけで文を終えることができません。動作を行った結果どうなったのか、動作がどこへ向かったのかという「処置の結果」を明確に示すため、動詞の後ろにアスペクト助詞の「了」（le）、結果補語、方向補語、介詞句などを必ず添える必要があります。

表は横にスクロールできます →

判定	例文	日本語訳	解説
NG	我把苹果吃。	（私はリンゴを食べる）	動詞「吃」の後に成分がなく文が完結しない
OK	我把苹果吃了。	私はリンゴを食べました。	動詞の後に「了」が付き動作の完了を示す
OK	我把苹果吃完了。	私はリンゴを食べ終えました。	動詞の後に結果補語「完」と「了」が付いている

通常のSVO構文と把構文の違いと使い分け

学習者が疑問に感じやすい点のひとつが、「なぜ普通のSVO（主語＋動詞＋目的語）があるのに、わざわざ把構文を使うのか」という点です。両者の最大の違いは「文の焦点がどこに当たっているか」にあります。

SVO構文と把構文の視点の比較

普通のSVO構文は「主語がどんな動作を行うか」という動作そのものに客観的な視点が置かれます。これに対して把構文は、「その対象をどう処理・変化させたか」という対象への処置とその結果に視点が集中します。

• SVO文：我喝了咖啡。（Wǒ hē le kāfēi. / 私はコーヒーを飲みました。）
  → 何をしたか（コーヒーを飲むという動作をしたこと）を淡々と報告しています。
• 把構文：我把咖啡喝了。（Wǒ bǎ kāfēi hē le. / 私はそのコーヒーを飲んでしまいました。）
  → 目の前にあった特定のコーヒーを、飲むことによって「なくした」「空にした」という処置・結果に焦点があります。

把構文を使わなければならない必須のケース

文脈によってはSVO構文でも言い換えが可能な場合がありますが、語順の規則上、把構文を使わなければ表現できない構造が存在します。それは「動詞の後ろに場所・移動先・相手・変化結果を表す介詞句が置かれるとき」です。

中国語では、1つの動詞の後ろに「目的語」と「介詞句（補語）」を同時に並べることが原則としてできません。そのため、目的語を「把」を使って前に逃がす必要があります。

表は横にスクロールできます →

状況	語順	例文	日本語訳
場所への配置（在）	主語 ＋ 把 ＋ O ＋ 動詞 ＋ 在 ＋ 場所	请把书放在桌子上。	本を机の上に置いてください。
移動先への到達（到）	主語 ＋ 把 ＋ O ＋ 動詞 ＋ 到 ＋ 場所	他把车开到了学校。	彼は車を学校まで運転していきました。
相手への手渡し（给）	主語 ＋ 把 ＋ O ＋ 動詞 ＋ 给 ＋ 相手	我把护照借给他了。	私はパスポートを彼に貸しました。
状態の変化（成）	主語 ＋ 把 ＋ O ＋ 動詞 ＋ 成 ＋ 結果	请把日元换成人民币。	日本円を人民元に両替してください。

上記の例文において、「请放书在桌子上」のように動詞の後ろに目的語と前置詞句を並べる形は文法上誤りとなります。配置・移動・手渡し・変形を述べる文では、把構文の選択が必須となります。

文の基本構造から見直したいときは、動詞述語文の構造と目的語の配置が参考になります。

次の疑問SVOとの使い分けに迷う場合は、まず土台となる中国語の基本語順ルールを整理しておくと文の構造が見えやすくなります。

否定詞と助動詞と副詞を置く位置の文法規則

把構文における語順の誤りで最も頻出するのが、否定詞や助動詞を置く位置です。日本語の語感から動詞の直前に置いてしまいがちですが、中国語の文法規則では「把」句全体が連用修飾語（状語）として機能するため、否定詞や助動詞、副詞はすべて「把」の直前に配置します。

語順の拡張公式

主語 ＋ [副詞 / 否定詞 / 助動詞] ＋ 把 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋ その他の成分

否定詞（没・不・别）の位置

把構文を否定する場合、過去や完了の否定を表す「没（有）」（méi (yǒu)）、意志や仮定の否定を表す「不」（bù）、禁止命令を表す「别」（bié）のいずれも、必ず「把」の前に置きます。動詞の前に否定詞を置くことはできません。

• 他没有把作业做完。（Tā méiyǒu bǎ zuòyè zuò wán. / 彼は宿題をやり終えていません。）
  ※「他把作业没有做完」は文法的な誤りです。
• 我不会把这件事情告诉任何人。（Wǒ bú huì bǎ zhè jiàn shìqing gàosu rènhé rén. / 私はこの件を誰にも話しません。）
• 你别把手机弄丢了。（Nǐ bié bǎ shǒujī nòng diū le. / 携帯電話を失くさないでね。）

助動詞（想・能・要・可以・会）の位置

願望、能力、義務などを表す助動詞（能願動詞）も、動詞の直前ではなく「把」の前に置きます。

• 我想把这篇课文背下来。（Wǒ xiǎng bǎ zhè piān kèwén bèi xiàlai. / 私はこの課の本文を暗記したいです。）
  ※「我把这篇课文想背下来」は誤りです。
• 你能把窗户打开吗？（Nǐ néng bǎ chuānghu dǎkāi ma? / 窓を開けてもらえますか？）
• 你应该把房间打扫干净。（Nǐ yīnggāi bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng. / あなたは部屋をきれいに掃除するべきです。）

副詞（已经・都・常常など）の位置

時間の経過や範囲を表す副詞も「把」の前に置くのが基本原則です。

• 我已经把电影票买好了。（Wǒ yǐjīng bǎ diànyǐngpiào mǎi hǎo le. / 私はすでに映画のチケットを買い終えました。）
• 他都把事情忘光了。（Tā dōu bǎ shìqing wàng guāng le. / 彼は出来事をすっかり忘れてしまいました。）

疑問文の作り方

把構文の疑問文は、文末に疑問助詞「吗」（ma）を付ける方法と、把の直前の助動詞や否定詞を使って反復疑問文にする方法があります。

• 文末に吗：你把药吃了吗？（Nǐ bǎ yào chī le ma? / 薬を飲みましたか？）
• 反復疑問（有没有）：你有没有把钥匙带上？（Nǐ yǒu méiyǒu bǎ yàoshi dài shang? / 鍵を持ちましたか？）
• 反復疑問（能不能）：你能不能把声音放小一点？（Nǐ néng bu néng bǎ shēngyīn fàng xiǎo yìdiǎnr? / 音を少し小さくできますか？）

動詞の後ろに置く成分（補語・了・介詞句）の早見一覧

把構文では、動詞の後ろに何らかの成分を付加しなければなりません。動詞の後ろに来る代表的な成分には決まったパターンがあります。何を添えればよいのかを整理した早見表です。

表は横にスクロールできます →

付加成分の種類	表す意味	典型的な組み合わせ例	例文
結果補語	動作による状態の到達・完了	完（終わる）、好（整う）、破（壊れる）	我把信写完了。（手紙を書き終えました。）
方向補語	動作に伴う空間的な移動方向	来（来る）、去（行く）、进（入る）、出（出る）	请把桌子搬进去。（机を中へ運んでください。）
介詞句：在	動作の結果、対象が留まる場所	動詞 ＋ 在 ＋ 場所名詞	把钥匙留在家里了。（鍵を家に置いてきました。）
介詞句：到	動作の結果、対象が届く終着点	動詞 ＋ 到 ＋ 場所 / 時間	他把球扔到了河里。（彼はボールを川に投げ入れました。）
介詞句：给	動作の結果、対象を受け取る相手	動詞 ＋ 给 ＋ 人	把这本书送给老师。（この本を先生に差し上げます。）
介詞句：成	動作の結果、別のものへと変化	動詞 ＋ 成 ＋ 変化後の事物	他把小说改成了剧本。（彼は小説を脚本に改作しました。）
アスペクト助詞「了」	動作の実現・完了の確認	動詞 ＋ 了	我把早饭吃了。（朝食を食べました。）
動詞の重ね型	動作を少し試す・軽く行う	動詞 ＋ 動詞（看看、洗洗など）	把这件衣服洗洗吧。（この服をちょっと洗ってね。）

補語を伴う場合は、補語の後ろにさらに完了の「了」を伴うことが一般的です（例：洗干净了 xǐ gānjìng le / きれいに洗い終えた）。動詞単独で終わらせないために、上記のいずれかのパターンを意識して選択してください。

次の疑問動詞の後ろに添える完了の表現で迷ったときは、中国語の「了」の使い方を確認すると理解が深まります。

把構文で使えない動詞とNG条件リスト

把構文は万能ではなく、使用できない動詞や構文上のNGパターンが厳密に定められています。検定試験や日常会話で誤りを防ぐために、使えない動詞を分類して整理します。

把構文で使えない動詞の分類一覧

知覚動詞が例外的に使えるケース

「看」「听」などの知覚動詞は単独では把構文に使えませんが、後ろに結果補語が付いて「動作の結果、知覚した状態」を表す場合は把構文が成立することがあります。

• NG：我把那部电影看。（文法誤り）
• OK：我把那部电影看完了。（Wǒ bǎ nà bù diànyǐng kàn wán le. / 私はその映画を見終えました。＝「完」という結果補語によって処置が成立）
• OK：他把意思听懂了。（Tā bǎ yìsi tīng dǒng le. / 彼は意味を聞いて理解しました。＝「懂」という結果補語が付属）

その他のNGパターンと添削例

目的語の特定性や動詞の末尾に関しても、よくある間違いの典型例があります。

誤った文（NG）	正しい文（OK）	修正のポイント
我把一本书买了。	我把那本书买了。	不特定名詞「一本书」は不可。「那本书」と特定する
请把窗户开。	请把窗户打开。	動詞「开」単独は不可。結果補語「开」を補う
我把钱包没带。	我没把钱包带上。	否定詞「没」は「把」の前に置く
我想把作业做在今天。	我想在今天把作业做完。	時間枠を示す介詞句は「把」の前に置き、動詞後ろに補語を置く

日常会話で使えるシーン別フレーズ集

把構文は、頭の中で語順を一から組み立てるよりも、よく使われるまとまり（チャンク）として口慣らししておくのが近道です。日常会話の頻出シーン別に例文を挙げます。

シーン1：指示・依頼・作業（掃除・料理・仕事）

相手に具体的なアクションを促す際、把構文は非常に多用されます。丁寧にお願いするときは「请」（qǐng）を文頭に置きます。

• 请把桌子擦干净。（Qǐng bǎ zhuōzi cā gānjìng. / テーブルをきれいに拭いてください。）
• 把垃圾扔掉吧。（Bǎ lājī rēng diào ba. / ゴミを捨ててしまおう。）
• 帮我把空调打开。（Bāng wǒ bǎ kōngtiáo dǎkāi. / エアコンをつけて。）
• 请把这份材料复印三份。（Qǐng bǎ zhè fèn cáiliào fùyìn sān fèn. / この資料を3部コピーしてください。）
• 先把土豆切成小块。（Xiān bǎ tǔdòu qiē chéng xiǎo kuài. / まずジャガイモを小さく切ります。）

シーン2：失敗・トラブル・望ましくない結果の報告

うっかり失敗してしまった事態を述べる際、副詞「不小心」（bù xiǎoxīn / うっかり）や動詞「弄」（nòng / いじる・〜の状態にする）を組み合わせた把構文が定番です。

• 我不小心把手机弄坏了。（Wǒ bù xiǎoxīn bǎ shǒujī nòng huài le. / うっかり携帯電話を壊してしまいました。）
• 他把钥匙弄丢了。（Tā bǎ yàoshi nòng diū le. / 彼は鍵を失くしてしまいました。）
• 我把咖啡洒在衣服上了。（Wǒ bǎ kāfēi sǎ zài yīfu shang le. / 服にコーヒーをこぼしてしまいました。）
• 对不起，我把你的名字写错了。（Duìbuqǐ, wǒ bǎ nǐ de míngzi xiě cuò le. / すみません、あなたの名前を書き間違えました。）

書き言葉での置き換え表現「将」

公式な文書、ニュース、ビジネスメールなどの書き言葉では、「把」の代わりに介詞「将」（jiāng）がよく用いられます。文法的な語順ルールは把構文と全く同一です。

• 我们将会议时间推迟到明天。（Wǒmen jiāng huìyì shíjiān tuīchí dào míngtiān. / 私たちは会議の時間を明日に延期します。）
• 请将此文件妥善保管。（Qǐng jiāng cǐ wénjiàn tuǒshàn bǎoguǎn. / 本書類を大切に保管してください。）

会話全体の表現力を総合的に高めたいときは、中国語会話の総合ガイドをあわせて活用してみてください。

HSKや中国語検定の並べ替え問題を解く手順

HSK（漢語水平考試）3級〜5級や中国語検定の筆記試験では、把構文を含む語順整序問題が頻出します。与えられた単語の中に「把」を見かけた際は、以下の3ステップの手順で組み立てると迷わず正解を導き出せます。

ステップ1：「把 ＋ 特定の目的語」のペアを真っ先に作る

選択肢の中から「把」を探し、その直後に結びつく「処置の対象となる特定の名詞」を特定します。

• 例の選択肢：他 / 把 / 弄破了 / 衣服
• 「把」の後ろに名詞「衣服」を配置して「把衣服」のブロックを作ります。

ステップ2：述語動詞と補語・その他の成分を特定する

動作を表す動詞と、その結果や方向を示す補語・「了」の結びつきを確認します。通常、問題では動詞と補語が最初からまとまっている場合（弄破了など）と、分かれている場合があります。動詞を単独で放置せず、後ろに結果成分を配置します。

• 動詞ブロック：「弄破了」（破いてしまった）

ステップ3：主語・助動詞・否定詞を「把」の前に配置する

残った主語を文頭に置き、否定詞（没、不）や助動詞（想、要など）、副詞（已经など）がある場合は、必ず「把」の直前に挿入します。

• 主語「他」を先頭に置き、全体を結合：他 ＋ 把衣服 ＋ 弄破了。（彼は服を破いてしまいました。）

実践例題で確認

【例題】次の単語を正しい語順に並べ替えなさい。
① 送给　② 把　③ 我　④ 那本书　⑤ 想　⑥ 他

1. 把のペアを作る：「把」＋特定名詞「那本书」→ 把那本书
2. 動詞と介詞句を組む：動詞「送给」＋相手「他」→ 送给他
3. 主語と助動詞を前に置く：主語「我」＋助動詞「想」→ 我想
4. 全体を連結：我想把那本书送给他。（Wǒ xiǎng bǎ nà běn shū sòng gěi tā. / 私はあの本を彼にプレゼントしたいです。）

この3つの手順を守ることで、修飾語の配置位置に惑わされずに短時間で解答できます。

次の疑問解く手順をつかんだら、実際の中国語文法の練習問題とドリルを解いて定着度を確かめてみましょう。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. なぜ「把」の動詞の後ろに成分が必要なのですか？

把構文は「対象に働きかけて、結果としてどう変化したか」という影響や処置を伝える文法形式だからです。動詞単独で文を終えると結果や変化が聞き手に伝わらないため、完了の「了」や補語などの付加成分が文法上必須となります。

Q. 「把」の目的語に「一本书」を使ってはいけませんか？

原則として使えません。把構文の対象は話し手と聞き手の双方が把握している「特定のもの」である必要があるためです。不特定の1冊を指す場合は通常のSVO文（我买了一本书）を使うか、把構文にするなら「这本书」のように特定します。

Q. 書き言葉で出てくる「将」は「把」と何が違いますか？

意味や文法規則（主語＋将＋目的語＋動詞＋α）は「把」と全く同じです。「将」は公的な通知、ビジネス文書、新聞記事などのフォーマルな書き言葉で好まれて使われます。日常会話では通常「把」を用います。

Q. 否定詞「没」は動詞の前に置いてはいけませんか？

動詞の前に置いてはいけません。把構文において否定詞（没、不、别）や助動詞（想、能など）は、処置を表す「把」の直前に置くという厳密な規則があります。「我把作业没做完」ではなく「我没把作业做完」が正しい語順です。

Q. 動詞「看」や「听」で把構文を作ることはできますか？

「看」「听」単体では対象に変化を与えない知覚動詞のため使えません。ただし、後ろに結果補語を伴って「看完（見終える）」「听懂（聞いて理解する）」のように動作の結果・完了が明確になる場合は把構文で使用可能です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部