モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の基本語順ルール解説

中国語文法語順の基本ルールと完全テンプレート

中国語基本語順の公式と基本文型

中国語の文法において、最も土台となる語順規則は「誰が（主語）＋どうする（動詞述語）＋何を（目的語）」という配置です。これを文法用語でSVO型と呼びます。語順によって単語の役割が定まるため、配置を入れ替えると文の意味が変わるか、あるいは文として成立しなくなります。

基本文型：主語（S）＋動詞（V）＋目的語（O）

中国語の平叙文では、動作の主体である主語を文頭に置き、その直後に動作を表す動詞、そして動作の対象となる目的語を続けます。

• 我喝茶。（wǒ hē chá / 私はお茶を飲みます）
  主語：我（私）＋ 動詞：喝（飲む）＋ 目的語：茶（お茶）
• 他学习汉语。（tā xuéxí hànyǔ / 彼は中国語を勉強します）
  主語：他（彼）＋ 動詞：学习（勉強する）＋ 目的語：汉语（中国語）
• 我们买苹果。（wǒmen mǎi píngguǒ / 私たちはリンゴを買います）
  主語：我们（私たち）＋ 動詞：买（買う）＋ 目的語：苹果（リンゴ）

目的語を必要としない自動詞の場合は、「主語（S）＋動詞（V）」の形で文が完結します。

• 他去。（tā qù / 彼は行きます）
• 他们笑了。（tāmen xiào le / 彼らは笑いました）

是（shì）文：AはBである

英語のbe動詞に相当する是（shì / 〜である）を用いる文型も、語順の骨格はSVOと同じです。「主語 ＋ 是 ＋ 名詞句」の順序で並べ、主語と目的語が同一である関係を示します。

• 我是学生。（wǒ shì xuésheng / 私は学生です）
• 他是老师。（tā shì lǎoshī / 彼は教師です）
• 这是手机。（zhè shì shǒujī / これはスマートフォンです）

一般動詞文と是文はいずれも「主語が最初に来て、その直後に述語動詞（一般動詞または是）が続き、最後に目的語が置かれる」という点で共通しています。この配置がすべての中国語文法の出発点となります。

日本語・英語と中国語文法語順の違い

中国語の語順を理解するうえで、母語である日本語や学校教育で学んだ英語との対比は有効な手掛かりになります。言語類型論において、日本語はSOV型、英語と中国語はSVO型に分類されます。

表は横にスクロールできます →

言語	基本構造	例文	語順と助詞の特徴
日本語	主語（S）＋ 目的語（O）＋ 動詞（V）	私は 中国語を 勉強する	助詞（は・を）が役割を示し、語順変更が可能
英語	主語（S）＋ 動詞（V）＋ 目的語（O）	I study Chinese.	動詞の活用変化（三人称単数現在、過去形）がある
中国語	主語（S）＋ 動詞（V）＋ 目的語（O）	我学习汉语。	助詞・語形変化がなく、位置だけで役割が決まる

日本語の助詞（てにをは）を外す思考手順

日本語は膠着語（こうちゃくご）と呼ばれ、「私は」「お茶を」「家で」「明日に」のように、名詞の後ろに助詞を付加することで文中の文法関係を示します。そのため、日本語では「お茶を私は飲みます」と語順を変えても意味が通じます。

一方、中国語は孤立語（こりつご）であり、格助詞が存在しません。「〜を」「〜は」に相当する単語を探して文を作るのではなく、単語の配置位置そのもので役割を与えます。日本語から中国語の文を組み立てる際は、以下の3段階で思考を整理します。

1. 日本語の助詞（は・が・を・に・へ）を取り除き、単語を要素（誰・動作・対象・時・場所）に分解する
2. 文の骨格である「誰（S）＋ どうする（V）＋ 何を（O）」を最初に確定する
3. 時や場所などの付加要素を「動詞の前」の定位置に挿入する

英語との共通点と相違点

中国語と英語は「SVO型」という基本骨格を共有していますが、修飾語の配置において大きな違いが存在します。英語では「I study Chinese at school on Monday.」のように、場所（at school）や時間（on Monday）などの副詞句を文末に後置することが通例です。

しかし、中国語では時間や場所を表す要素を原則として動詞の前に配置します。英語の語順感覚のまま場所や時間を文末に置いてしまうと、不自然な文になるため注意が必要です。

次の疑問母語との語順や発想の違いをさらに深く整理したい方は、中国語と日本語の文法の違いで共通点と相違点を確認できます。

時間・場所・否定・助動詞の配置ルール

文が長くなると、「時間」「場所」「否定副詞」「助動詞（能願動詞）」の配置順に迷いが生じやすくなります。中国語には、これらを1文の中に矛盾なく並べる決まった配置順序が存在します。

時間詞を置く位置：主語の直前または直後

動作を行う日時や時期を表す時間詞（今天、明天、八点など）は、動詞の前に置くのが鉄則です。配置できる場所は「主語の前」か「主語の後」の2か所に限られます。

• 主語の後：我明天去北京。（wǒ míngtiān qù běijīng / 私は明日北京へ行きます）
• 主語の前：明天我去北京。（míngtiān wǒ qù běijīng / 明日、私は北京へ行きます）

時間を主語の前に置くと「明日について言えば」という時間への強調のニュアンスが含まれますが、文法的な意味は同一です。動詞の後ろに「去北京明天」のように配置することはできません。

場所を表す介詞句（在＋場所）の位置

どこでその動作を行うかを示す前置詞句（介詞句）在（zài / 〜で）＋ 場所は、原則として動作動詞の前に配置します。

• 我在图书馆看书。（wǒ zài túshūguǎn kàn shū / 私は図書館で本を読みます）
• 他在家工作。（tā zài jiā gōngzuò / 彼は家で仕事をします）

「見る」「仕事をする」という動作を行う前提として、その空間に身を置いているという時間的・論理的順序に従うため、動作動詞より前に「在＋場所」が来ます。

助動詞（能願動詞）の位置

「〜したい（想 xiǎng / 要 yào）」「〜できる（能 néng / 会 huì）」「〜してよい（可以 kěyǐ）」などの意思・能力・許可を表す助動詞（能願動詞）は、一般動詞の前、かつ介詞句（在＋場所など）の前に配置します。

• 我想去中国。（wǒ xiǎng qù zhōngguó / 私は中国へ行きたいです）
• 他想在学校学习。（tā xiǎng zài xuéxiào xuéxí / 彼は学校で勉強したいと思っています）

否定副詞「不」「没」の位置

中国語の否定副詞である不（bù / 〜しない、〜ではない）と没（méi / 〜しなかった、〜していない）は、否定したい対象の直前に配置します。助動詞を伴う文では助動詞の前、介詞句を伴う文では介詞句の前に置くのが通則です。

• 述語動詞の否定：我不喝咖啡。（wǒ bù hē kāfēi / 私はコーヒーを飲みません）
• 過去・完了の否定：我没去公司。（wǒ méi qù gōngsī / 私は会社に行きませんでした）
• 助動詞の否定：我不想买。（wǒ bù xiǎng mǎi / 私は買いたくありません）
• 介詞句の否定：他不在家吃饭。（tā bú zài jiā chīfàn / 彼は家でご飯を食べません）

疑問文の基本語順：吗と疑問詞

中国語の疑問文は語順の倒置（主語と動詞の入れ替え）を行いません。平叙文の語順を維持したまま疑問文を形成します。

• 吗（ma）疑問文：肯定文の文末に「吗」を添えるだけです。
  你喝茶吗？（nǐ hē chá ma / あなたはお茶を飲みますか？）
• 疑問詞疑問文：尋ねたい要素（誰・何・どこ・いつ）があった位置にそのまま疑問詞を代入します。
  你吃什么？（nǐ chī shénme / あなたは何を食べますか？）
  他在哪儿？（tā zài nǎr / 彼はどこにいますか？）

要素がすべて入る完全語順テンプレート

時間、副詞、否定、助動詞、場所、動詞、目的語が1つの文に共存する場合、以下の並び順が標準モデルとなります。

表は横にスクロールできます →

要素	配置順	例文パーツ	ピンイン	意味
主語	1	我	wǒ	私は
時間	2	今天	jīntiān	今日
副詞	3	也	yě	〜も
否定語	4	不	bù	〜ない
助動詞	5	想	xiǎng	〜したい
場所（介詞句）	6	在食堂	zài shítáng	学食で
述語動詞	7	吃	chī	食べる
目的語	8	午饭	wǔfàn	昼食

完成した文：我今天也不想在食堂吃午饭。（wǒ jīntiān yě bù xiǎng zài shítáng chī wǔfàn / 私は今日も学食で昼食を食べたくありません。）
この8段階の順序関係を記憶しておくことで、複雑な文でも語順の破綻を防ぐことができます。

動詞の後ろに付く要素：補語と二重目的語

中国語では多くの修飾要素が動詞の前に置かれますが、動詞の「後ろ」に直接配置される重要な要素が2つあります。「補語」と「2つの目的語（二重目的語）」です。

名詞を飾る限定語（定語）と助詞「的」

名詞を修飾する言葉（定語）は、常に修飾される名詞の前に置かれます。所有、所属、状態などの修飾関係を結ぶ際には助詞的（de / 〜の）を挟みます。

• 我的书（wǒ de shū / 私の本）
• 新买的电脑（xīn mǎi de diànnǎo / 新しく買ったパソコン）
• 中国的菜（zhōngguó de cài / 中国の料理）

動詞を後ろから補う「補語」の基本位置

動作の到達度、結果、方向、状態、時間量などを動詞の後ろから説明する要素を「補語」と呼びます。補語は必ず動詞の直後に連結します。

• 結果補語：听懂（tīngdǒng / 聞いて理解する）＝ 動詞听 ＋ 補語懂
• 方向補語：走进来（zǒu jìnlái / 歩いて入ってくる）＝ 動詞走 ＋ 補語进来
• 状態補語：跑得快（pǎo de kuài / 走るのが速い）＝ 動詞跑 ＋ 助詞得 ＋ 補語快

補語と目的語が共存するときの語順衝突ルール

動詞の直後に置きたい「補語」と、動詞の対象である「目的語」が1つの文に同時に現れる場合、配置の衝突が生じます。補語の種類によって以下の規則が適用されます。

• 結果補語・方向補語の場合：動詞 ＋ 補語 ＋ 目的語
  補語が動詞と強く密着し、その後に目的語を置きます。
  我听懂了汉语。（wǒ tīngdǒng le hànyǔ / 私は中国語を聞いて理解しました）
  他买回来了水果。（tā mǎi huílái le shuǐguǒ / 彼は果物を買って帰ってきました）
• 状態補語の場合：動詞 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋ 得 ＋ 補語（動詞の反復）
  状態補語「得」を用いる文型では、動詞を一度述べて目的語を置いた後、もう一度動詞を繰り返して補語をつなぎます。最初の動詞は省略されることもあります。
  他说汉语说得很好。（tā shuō hànyǔ shuō de hěn hǎo / 彼は中国語を話すのがとても上手です）
• 数量補語（時間の長さ・動作回数）の場合：動詞 ＋ 目的語（人） ＋ 補語
  目的語が人称代名詞などの「人」である場合、人を先に置き、時間量や回数を後ろに置きます。
  我等了他一个小时。（wǒ děng le tā yí ge xiǎoshí / 私は彼を1時間待ちました）

二重目的語（動詞＋人＋物）の語順パターン

英語のSVOO文型と同様に、「与える」「教える」「尋ねる」などの動詞は2つの目的語を同時に取ることができます。語順は必ず動詞 ＋ 間接目的語（人） ＋ 直接目的語（物）となります。

• 教（jiāo / 教える）：老师教我们中文。（lǎoshī jiāo wǒmen zhōngwén / 先生は私たちに中国語を教えます）
• 给（gěi / 与える）：妈妈给我钱。（māma gěi wǒ qián / 母は私にお金をくれます）
• 问（wèn / 尋ねる）：我问他问题。（wǒ wèn tā wèntí / 私は彼に質問をします）

日本語の語順「母は私にお金をくれる」と同じ並び方（人→物）になるため、直感的に組み立てやすい構文です。

次の疑問動詞の直後に置く補語のなかでも使い分けに迷いやすい表現は、中国語の方向補語の使い方で具体的なパターンを学べます。

日本人が間違いやすい語順の落とし穴

日本語の話者が中国語の作文や会話で誤りやすいパターンには明確な傾向があります。その多くは、英語の後置修飾の癖や、日本語の助詞順をそのまま直訳することに起因しています。

表は横にスクロールできます →

間違いの種類	不自然なNG文	正しいOK文	誤りの原因と解説
場所の後置ミス	我买苹果在超市。	我在超市买苹果。	英語「at the supermarket」の感覚で場所を文末に置いてしまう誤り。動作を行う場所は動詞の前です。
時間詞の後置ミス	他去中国明年。	他明年去中国。	英語「next year」のように時間を文末に置いてしまう誤り。時間詞は主語の前後（動詞の前）に置きます。
助動詞の位置ミス	我在家想学习。	我想在家学习。	介詞句「在家」の後に助動詞「想」を置く誤り。助動詞は介詞句の前に配置します。
否定語の位置ミス	我想不去学校。	我不想去学校。	「行きたくない」を直訳して「去」の前に「不」を置く誤り。「〜したくない」という願望の否定は助動詞「想」の前を否定します。
連体修飾の語順ミス	书我的在桌子上。	我的书在桌子上。	修飾語が後ろに来る誤り。名詞を詳しく説明する語句は必ず名詞の直前に配置します。

特に「場所（在＋場所）」を文末に置いてしまう誤りは頻出です。「どこで（場所）」「何をする（動作）」という現実世界の時間の流れに沿って並べる、という感覚を持つことが矯正への近道となります。

実践的な表現を身につけたいときは、中国語の日常会話フレーズを参考に練習してみましょう。

語順並べ替え実践ドリル（全7問）

学んだ語順ルールを定着させるための並べ替えドリルです。バラバラに置かれた単語を正しい順番に並べ替えて完全な文を作ってください。各設問の直後に正解と解説を掲載しています。

第1問：基本のSVO構文

問題：[ 咖啡 / 喝 / 弟弟 / 不 ]

• 正解：弟弟不喝咖啡。
• ピンイン：dìdi bù hē kāfēi
• 日本語訳：弟はコーヒーを飲みません。
• 解説：主語弟弟 ＋ 否定副詞不 ＋ 述語動詞喝 ＋ 目的語咖啡 の順になります。否定詞は述語動詞の直前に配置します。

第2問：時間と場所が入る文

問題：[ 看书 / 在图书馆 / 今天下午 / 我 ]

• 正解：我今天下午在图书馆看书。（または 今天下午我在图书馆看书。）
• ピンイン：wǒ jīntiān xiàwǔ zài túshūguǎn kàn shū
• 日本語訳：私は今日の午後、図書館で本を読みます。
• 解説：時間詞今天下午は主語の前後、場所の介詞句在图书馆は動詞看书の前に置きます。「時間 → 場所 → 動作」の配置順序を守ります。

第3問：助動詞と場所を含む文

問題：[ 在家 / 想 / 他 / 休息 ]

• 正解：他想在家休息。
• ピンイン：tā xiǎng zài jiā xiūxi
• 日本語訳：彼は家で休みたいと思っています。
• 解説：助動詞想は、介詞句在家よりも前に置かれます。「主語 ＋ 助動詞 ＋ 介詞句 ＋ 動詞」の並びが定位置です。

第4問：疑問詞疑問文

問題：[ 买 / 你 / 手机 / 什么 ]

• 正解：你买什么手机？
• ピンイン：nǐ mǎi shénme shǒujī
• 日本語訳：あなたは何のスマートフォンを買いますか？
• 解説：疑問詞什么は名詞手机を前から修飾し、動詞买の目的語として文末に配置します。英語のように疑問詞を文頭へ移動させる必要はありません。

第5問：二重目的語の文

問題：[ 一本书 / 借给 / 我 / 他 ]

• 正解：他借给我一本书。
• ピンイン：tā jiè gěi wǒ yì běn shū
• 日本語訳：彼は私に1冊の本を貸してくれました。
• 解説：動詞借给（貸す）の後に、間接目的語である人我、直接目的語である物一本书の順で並べます。

第6問：否定詞と助動詞の共存

問題：[ 去 / 不想 / 电影院 / 我 ]

• 正解：我不想去电影院。
• ピンイン：wǒ bù xiǎng qù diànyǐngyuàn
• 日本語訳：私は映画館に行きたくありません。
• 解説：「〜したくない」という否定文では、否定副詞不を助動詞想の直前に配置します。

第7問：結果補語を含む文

問題：[ 作业 / 做完 / 已经 / 我 / 了 ]

• 正解：我已经做完作业了。
• ピンイン：wǒ yǐjīng zuòwán zuòyè le
• 日本語訳：私はすでに宿題をし終えました。
• 解説：副詞已经（すでに）は動詞の前に置き、動詞做の直後に結果補語完（終える）を連結させます。その後に目的語作业が続きます。

次の疑問語順以外の重要構文も含めてもっとアウトプットを重ねたいときは、中国語文法の練習問題とドリルに挑戦してみてください。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 中国語の基本語順を一言でいうと何ですか？

「主語＋動詞＋目的語（SVO）」です。さらに時間や場所などの修飾要素は、英語と異なり原則として動詞の前に配置されます。

Q. 時間詞は文のどこに置くのが正しいですか？

主語の直前、または主語の直後（動詞の前）のいずれかに置きます。英語のように文末へ置くことはできません。

Q. 助動詞と場所（在＋場所）はどちらが先ですか？

助動詞が先です。「主語＋助動詞＋在＋場所＋動詞＋目的語」の順になります。例えば「我想在家学习」と並べます。

Q. 中国語文法には動詞の活用変化は本当にありませんか？

一切ありません。過去形や未来形、三人称単数による語形変化はなく、時態や完了は語順と「了」などの助詞・時間副詞で表します。

Q. 否定の「不」と「没」は語順で違いがありますか？

位置は同じく動詞や助動詞の前ですが、現在の習慣や未来の否定には「不」、過去の動作の未発生や完了の否定には「没」を使います。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部