look ~ up

使う場面とニュアンス

どちらでも

辞書やインターネット、資料などで、必要な情報を自分で確認したいときに使います。友達との会話から仕事での確認まで幅広く使える、くだけすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• search for the information

  その情報を検索する

  検索する行為に焦点を当てた表現

• check the details

  詳細を確認する

  すでにある情報を確認する感じ

• find out the answer

  答えを調べて知る

  調べた結果を知ることに焦点を当てた表現

• look for the word in a dictionary

  辞書でその単語を探す

  辞書の中から単語を探す動作を強調する表現

• consult the reference materials

  参考資料を参照する

  書き言葉寄りで、仕事などで使いやすい表現

こう返す

• Sure, I'll look it up now.

  もちろん、今調べるよ。

• Sorry, I don't have time right now.

  ごめん、今は時間がないんだ。

• What exactly should I look up?

  具体的に何を調べればいい？

よくある間違い

• ✕ I'll look up it later.

  ○ I'll look it up later.

  代名詞itは、分離できる句動詞look upではlookとupの間に置きます。

• ✕ I'll look up for the address.

  ○ I'll look up the address.

  情報を調べるlook upの後には、目的語を直接置きます。forは付けません。

よくある質問

look ~ upはどんな時に使う？

辞書やインターネット、資料などで、単語・住所・時刻・連絡先などを調べるときに使います。日常会話でも仕事でも一般的です。

look ~ upとlook for ~の違いは？

look upは辞書やインターネットなどの情報源を使って情報を調べるときに使います。一方、look forは人・物・情報などを見つけようとして探すときに使います。例えば、単語の意味を辞書で調べるならlook up、鍵を探すならlook forが一般的です。