物理的に
「物理的に」の英語
「物理的に」は英語で physically と言います。体の動きや力、物の状態に直接かかわることを表します。physically fit は「身体的に健康で、体力がある」という意味です。会話でも文章でも使えます。
「物理的に」の英語の使い分け
/fízikəli/
体の動きや力、物理的な状態について述べる副詞です。
The injury physically limited his movement.
そのけがのせいで、彼は体を動かしにくくなりました。
コアイメージ
体の動きや感覚、力の働きに直接かかわることを指す
関連語
使い方
-
physically fit
体力がある
-
physically impossible
物理的に不可能な
-
physically disabled
身体障害がある
類義語との違い
physically:
体の動きや力に関わる状態や動作を指し、精神面ではない
mentally:
心や知的な面に関わり、体ではなく頭や感情に関することを示す
英英
In a way that relates to the body or to physical/material aspects rather than to the mind or feelings.
語源
physicallyは、形容詞physicalに副詞を作る接尾辞-lyがついてできた語で、身体的に、また物理的にという意味で使われることがある。
コラム
- 日本語の「フィジカル」はスポーツで身体能力を指すことが多く、physicallyはその副詞形で能力や動作が身体によることを示す
「物理的に」のレベル別の例文
「物理的に」を英語にするときのよくある間違い
× This plan is physical impossible.
○ This plan is physically impossible.
形容詞ではなく、副詞 physically で impossible を修飾します。
× physical fit
fit を修飾する副詞形は physically です。