強さ

「強さ」の英語

「強さ」は英語で strength と言います。人や物の力、精神的な強さや強みには strength を使い、光・音・感情などの強さや程度には intensity が合います。

「強さ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
strength
人や物の力、精神的な強さ、組織の強みを表す基本語です。
Her inner strength helped her recover.
彼女は内面の強さによって立ち直ることができました。
intensity
光や音、感情、競争などの強さや激しさを表します。
We adjusted the light intensity for the experiment.
実験のために光の強さを調整しました。

ゲームで覚える・約 1 分

strength をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

strength

stréŋkθ

意味

strengthのイラスト

例文

He used his strength to lift heavy objects.

彼は力を使って重いものを持ち上げた。

コアイメージ

物や人がどれだけ力を出せるか、またどれだけ圧に耐えられるかという力の度合い

関連語

( 動) strengthen： 強化する

↔︎( 名) feebleness： 虚弱さ

↔︎( 名) weakness： 弱さ

使い方

  • have the strength to

    〜する力がある

  • strength of character

    精神力

  • find the strength to

    〜する力を見つける

  • with all your strength

    全力で

類義語との違い

strength: 物理的・精神的な力や強さ。
power: 影響力や権力、物理的な力。
force: 外から加える押す・引くような力。
ability: 何かをする能力や実力、力量。
energy: 活動するための力や活力。

英英

Physical power or capacity of a person or thing; also the quality that enables effectiveness, resilience, or an advantage in a situation.

語源

strengthは、形容詞 strong に -th を付けて名詞にし「力」という意味になった語

コラム

  • 心理的な強さを表すときはinner strengthなどと組み合わせ、物理的な力とは異なり持続力や回復力を意味することが多い

intensity

inténsəti

意味

intensityのイラスト

例文

The intensity of the earthquake surprised everyone.

地震の強さは皆を驚かせた。

コアイメージ

光や音、感情などの強さや度合いが大きいこと

関連語

( 形) intense： 強烈な

( 副) intensely： 激しく

( 名) intensification： 激化

↔︎( 名) mildness： 穏やかさ

使い方

  • intensity of

    〜の激しさ

  • intensity level

    強さの程度

  • peak intensity

    ピークの激しさ

類義語との違い

intensity: 激しさ、力や感情・現象の強さの度合い
strength: 物や性質の強さ、耐久性や力加減
power: 影響力やエネルギーの大きさ
degree: 程度や段階、量やレベルの高さ

英英

The quality of being very strong or powerful, often causing strong feelings or effects. It can also refer to the strength of things like light or sound.

語源

intensityは、ラテン語intensitas（語根intens-＝「強い」の意）に由来し、中世フランス語を経て英語で物や感情の強さ・強度を表す語になった

コラム

  • ビジネス文書ではintensityが顧客反応や競争の度合いを示す表現として現れ、数値や評価と一緒に出る文脈で意味が明確になることが多い

「強さ」のレベル別の例文

「強さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Her strongness impressed me.

    ○ Her strength impressed me.

    strongness ではなく、名詞 strength を使うのが一般的です。

  • × The sound has a lot of strength.

    ○ The sound has high intensity.

    音や光の強さは intensity で表すのが自然です。

「強さ」の英語についてよくある質問

Q. 「強さ」を英語で一言で言うと？
一般的には strength です。人や物の力だけでなく、精神的な強さや強みも表せます。
Q. strength と intensity の違いは？
strength は人や物の力、強み、精神的な強さを表します。intensity は光・音・感情などの強さや激しさを表すのが一般的です。
Q. 「強さ」のビジネスでの言い方は？
会社やチームの強みには strength を使い、Our team's strength is quick service. のように言えます。競争や顧客反応の激しさには intensity が使われます。
Q. 肉体的な強さや体力は英語でどう言う？
肉体的な強さや筋力は physical strength と表現します。例えば、He has incredible physical strength.（彼は驚異的な肉体の強さを持っています）のように言います。なお、持久力としての体力を表したい場合は stamina や endurance を使うのが自然です。
Q. 精神的な強さや心のタフさを表す英語は？
精神的な強さは mental strength や toughness で表します。逆境から立ち直るしなやかな強さや回復力を言いたいときは resilience がぴったりです。例えば、Her resilience helped her bounce back.（彼女の精神的な強さが再起の助けとなりました）のように使われます。
Q. power や force はどんな「強さ」を表す？
潜在的な能力や出力を表す強さには power を、物理的な外力や強制力を表す強さには force を使います。例えば、the power of the engine（エンジンの強さ・出力）や the force of the wind（風の強さ・風力）のように、エネルギーそのものか外部に働く力かによって使い分けます。
Q. 「お酒の強さ」や「香りの強さ」はどう言う？
名詞の強さを使わず形容詞 strong で表すのが自然です。お酒に強い人は He can hold his liquor. や He is a heavy drinker. と言い、お酒自体の強さは strong alcohol と表現します。香りの強さも It has a strong smell.（香りが強い）のように表します。
Q. strength のスペルで間違えやすい点は？
語末の綴りが -ght ではなく -gth である点です。night や light などの単語と混同して strenght と誤記する人が多くいます。語尾が th の発音になる規則を意識し、g の後ろに th を書くと覚えるのが確実です。
Q. strong、strength、strengthen の使い分けは？
形容詞、名詞、動詞という品詞の違いです。strong は「強い」、strength は「強さ」、strengthen は「強くする」を表します。例えば、We need to strengthen our defense.（守備を強化する必要がある）のように、強さを高める動作を表すときは動詞 strengthen を使います。
Q. 「〜の強さ」を英語で自然に言い換える方法は？
名詞句を避け、形容詞 strong を用いた文構造に言い換えると自然に伝わります。例えば「彼女の信念の強さに感銘を受けた」と言う場合、I was impressed by how strong her belief was.（彼女の信念がどれほど強いかに感銘を受けた）のように表現すると英語らしくなります。

「強さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「強さ」の英語が載っている単語帳

1 / 1