チームメイト

「チームメイト」の英語

「チームメイト」は英語で teammate と言います。mate も「仲間」の意味で使えますが、チーム所属をはっきり示すなら teammate が自然です。スポーツ以外に、ゲームや共同作業の仲間にも使います。

「チームメイト」の英語の使い分け

  • teammate

    同じチームで活動する相手を指す、最も標準的で幅広い表現です。

    I passed the ball to my teammate.

    私はチームメイトにボールをパスしました。

  • mate

    チームに限らず、親しい仲間や友達をくだけて指す表現です。文脈によってはチームメイトを指すこともあります。

    My mate helped me move house.

    友達が引っ越しを手伝ってくれました。

teammate

tíːmmèit

意味

teammateのイラスト

例文

I like playing with my teammate.

私のチームメイトとプレーするのが好きです。

コアイメージ

同じユニフォームや目標を共有し、試合や活動で互いに連携する人。

関連語

使い方

  • play with a teammate

    チームメイトとプレーする

  • a teammate

    1人のチームメイト

  • become teammates

    チームメイトになる

類義語との違い

teammate: 同じチームで活動する仲間
member: グループやチームの一員
player: 試合や競技でプレーする人
classmate: 同じクラスの仲間で必ずしも同チームでない
friend: 個人的に仲の良い人で必ずしも同チームでない

英英

A person who is part of the same group or team as you and works together with you towards a common goal.

語源

teammateは、team(集団)とmate(仲間)が合わさった言葉で、同じチームの仲間=チームメイトを意味する。

コラム

  • teammateは同じチームに所属し一緒に活動する仲間を指す英単語で、スポーツだけでなくクラスのグループやオンラインゲームでも使う

mate

méit

意味

mateのイラスト

例文

He invited his mate to the party.

彼は仲間をパーティーに招待した。

コアイメージ

仲間として共にいる相手、またはペアをなす動物や人のつがいの相手

関連語

使い方

  • best mate

    親友

  • close mate

    親しい仲間

類義語との違い

mate: 仲間・友達としてそばにいる相手、繁殖の文脈ではつがいを指すことがある
friend: 親しい仲間や友人で、つがいの意味は含まない
partner: 協力・恋愛・仕事など一緒に何かをする相手で、つがいを含むことがある
spouse: 結婚した配偶者(夫または妻)

英英

A companion or fellow member; in animals, sometimes a breeding partner.

語源

mateは、中世低ドイツ語の māt「仲間」から英語に入って、動物や人のペアを指す『つがいの相手』という意味になった。

コラム

  • 聞き取りや本文で個体の行動がペア形成や繁殖に関する場合、その文中のmateは仲間ではなくつがいを指すことがある。

「チームメイト」のレベル別の例文

「チームメイト」を英語にするときのよくある間違い

  • × my team friend

    ○ my teammate

    team friendは不自然で、同じチームの仲間はteammateと言います。

  • × I am teammate with Ken.

    ○ I am Ken's teammate.

    teammateを単数で使うときは冠詞が必要です。また、Kenとの関係を表すならKen's teammateが自然です。

「チームメイト」の英語についてよくある質問

Q. 「チームメイト」を英語で一言で言うと?
teammate が一般的です。スポーツだけでなく、ゲームや共同作業の仲間にも使えます。
Q. teammate と mate の違いは?
teammate は同じチームのメンバーを指します。mate はチームに限らず、親しい仲間や友達を指すくだけた表現です。文脈によってはチームメイトの意味にもなります。
Q. 「チームメイト」のビジネスでの言い方は?
職場では teammate も使えますが、状況によっては team member のほうが明確で一般的です。
Q. teammateの正しいスペルと発音は?
teammateはスペースやハイフンを入れずに1語で書くのが一般的です。発音はカタカナ表記で「ティームメイト」、発音記号では /ˈtiːm.meɪt/ となります。teammateは数えられる名詞なので、1人ならa teammateやmy teammate、複数の仲間を指すときはteammatesと複数形にします。
Q. coworkerやcolleagueとの違いは?
colleagueやcoworkerが同じ会社や職場で働く同僚全般を指すのに対し、teammateは共通の目標に向かって協力するチームの仲間を指します。そのため、仕事でも同じ部署や特定プロジェクトを一緒に進める仲間にはteammateが自然に使われます。例文: He is my teammate on this project.(彼はこのプロジェクトのチームメイトです。)
Q. 「元チームメイト」は英語でどう言いますか?
「元チームメイト」は former teammate または ex-teammate と表現します。改まった場面やメディアでは former teammate が好まれ、日常会話ではハイフンをつないだ ex-teammate もよく使われます。例文: He is my former teammate from high school.(彼は高校時代の元チームメイトです。)
Q. teammateとteam memberの違いは何ですか?
teammateは「対等に助け合う仲間」という横のつながりを強調する一方、team memberは「チームを構成する一員」という客観的な所属を表します。連帯感や親しみを込めて「私の仲間」と呼ぶときはteammateがぴったりです。例文: I trust all my teammates.(私はチームメイト全員を信頼しています。)

「チームメイト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「チームメイト」の英語が載っている単語帳

1 / 1