尊敬する

例文

コアイメージ

相手の人柄や立場を価値あるものとして認め、言動で丁寧に扱う

関連語

使い方

• respect someone

  〜を尊敬する

• respect rules

  規則を尊重する

• respect others

  他人を尊重する

類義語との違い

respect: 人を尊敬し、敬意を持つ
admire: 人の能力や性格をすごいと思い尊敬する
obey: 命令・ルールに従う、服従する

英英

To admire someone for their qualities, knowledge, or skills, and to treat them with care and consideration, recognizing their importance and rights.

語源

respectは、接頭語re-（再び）と語根spect（見る）が合わさった語で、注意深く見る→配慮するという意味になり、そこから人を敬う＝～を尊敬する

コラム

• 動詞のrespectは前置詞を伴わず直接目的語をとるため、英語では respect someone の形で誰を敬うかを示す

例文

コアイメージ

上を見る動作で、相手の長所や能力を自分より上に位置づける

関連語

類義語との違い

look up to: ～を尊敬する
respect: 礼儀や立場を重んじて敬う
admire: 能力や業績に感心し尊敬する

英英

To admire or have a high regard for someone.

語源

look up toは、look＝目で見る、up＝高い方へ、to＝方向を示す。相手を高い方へ見ることで、相手を高く評価する＝尊敬する意味になる

コラム

• look up to は句動詞で主に人やロールモデルを目的語に取り、admire や respect に近い意味だが会話的で憧れのニュアンスが強い