例文
My senpai helped me understand the club rules.
私の先輩は部活の規則を理解するのを手伝ってくれた。
コアイメージ
所属する集団で自分より先に経験を積み、助言や指導をする人
英英
A more experienced member of a group, especially in schools, clubs, or workplaces, who guides, advises, or supports less experienced members.
語源
senpaiは、日本語の先（先にいる）＋輩（仲間）から成り、先に経験した者を指す語として日本語から英語に借用された。
コラム
- 日本語では呼びかけにも用いられ、英語ではアニメやマンガの影響で先輩への敬称や役割を指す語として使われることが多い。
例文
My sunbae at university introduced me to the research group.
大学の先輩が研究グループを紹介してくれた。
コアイメージ
先輩で、入学や職場で先に経験があり助言や面倒を見る立場の人
英英
A person who has more experience or seniority in a school, workplace, or organization and who often provides guidance to those who come later.
語源
sunbaeは、韓国語の선배をローマ字表記した語で、漢字語の「先輩」（先にいる人）の読みが韓国語を通して用いられるようになったもの
コラム
- 韓国語由来の語として英語圏では特にK-カルチャーの文脈で使われ、礼儀や上下関係のニュアンスが強い点が日本語の先輩と微妙に異なる場合がある
