好奇心

「好奇心」の英語

「好奇心」は英語で curiosity と言います。一般的な表現は curiosity で、研究や学習で積極的に質問する性質には inquisitiveness も使えます。curiousness はあまり一般的ではありません。

「好奇心」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
curiosity
日常会話から説明文まで幅広く使う最も一般的な表現です。
Her curiosity led her to explore the old house.
彼女の好奇心が、古い家を探検するきっかけになりました。
curiousness
何かの理由や情報を知りたがる心の働き
Her curiousness about insects led her to study entomology.
彼女の昆虫への好奇心が昆虫学の研究へと導いた。
inquisitiveness
質問や探究を積極的に行う性質を表す、やや硬い表現です。
His inquisitiveness helped him understand difficult science topics.
彼の探究心が、難しい科学の内容を理解するのに役立ちました。

curiosity

[US] kjùriɑ́səti [UK] kjùəriɔ́siti

意味

curiosityのイラスト

例文

The ad piqued customers' curiosity about the product.

その広告によって顧客はその製品に対して好奇心を抱いた。

コアイメージ

新しいものや不思議なことに注目して、理由や仕組みを探ろうとする気持ち

関連語

( 形) curious： 好奇心旺盛な

( 副) curiously： 不思議なことに

↔︎( 名) apathy： 無関心

↔︎( 名) indifference： 無関心

使い方

  • arouse curiosity

    好奇心をかきたてる

  • out of curiosity

    好奇心から

  • satisfy curiosity

    好奇心を満たす

類義語との違い

curiosity: 新しいことや未知を知りたいという気持ち
interest: 特定の対象に関心を持ち続ける気持ち

英英

A strong wish to learn or find out about something, especially when it is interesting or different.

語源

curiosityは、ラテン語から古フランス語を経て中英語に入った外来語で、英語では「好奇心」の意味で広く使われるようになった

コラム

  • curiosityは「好奇心」を意味し、相手が何を知りたいかを示す語として会話問題や説明文で人物の動機を把握する際に用いられる

curiousness

意味

例文

Her curiousness about insects led her to study entomology.

彼女の昆虫への好奇心が昆虫学の研究へと導いた。

コアイメージ

何かの理由や情報を知りたがる心の働き

英英

the state or quality of being curious; a desire to learn or know more about something

語源

curiousnessは、形容詞curiousに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、curiousはラテン語curiosus（cura＝注意・関心に由来）から「知りたがる」という意味で英語に入った

コラム

  • curiousnessは日常ではcuriosityが一般的で、curiousnessは詮索好きや細かく調べる性質を暗示する場合がある

inquisitiveness

意味

例文

His inquisitiveness drove him to experiment with new ideas.

彼の好奇心が新しいアイデアを試す原動力になった。

コアイメージ

好奇心として未知や理由を知りたくなり、自ら問いを立てて調べる心の動き

英英

a desire to know or learn, especially by asking questions and investigating.

語源

inquisitivenessは、ラテン語inquirere（尋ねる、探す）が語源で、英語の形容詞inquisitive（問いかける性質）に名詞化の接尾辞 -ness が付いてできた語で、知りたがる性質を表す。

コラム

  • 学習や研究の場ではinquisitivenessは新しい観点や実験を促す肯定的な性質として用いられる。

「好奇心」のレベル別の例文

「好奇心」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am curiosity about space.

    ○ I am curious about space.

    人が「好奇心がある」と言うときは、形容詞の curious が自然です。

「好奇心」の英語についてよくある質問

Q. 「好奇心」を英語で一言で言うと？
curiosity が一般的です。「好奇心がある」は have curiosity より、be curious about の形が自然な場合も多いです。
Q. curiosity と inquisitiveness の違いは？
curiosity は幅広い「好奇心」を表します。inquisitiveness は、質問したり調べたりする積極的な探究心を表す、やや硬い語です。
Q. 「好奇心」を英語のビジネス表現でどう言う？
新製品などへの関心を引き起こす場合は arouse curiosity が使えます。たとえば、The presentation aroused curiosity about our new service. のように言えます。
Q. 「探究心」は英語でどう言いますか？
「探究心」には inquiring mind や spirit of inquiry が適しています。物事を広く知りたい好奇心（curiosity）に対し、自ら問いを立てて解明しようと突き詰める姿勢には、語根に「問う・調べる」を持つ inquiry を使った表現がぴったりです。例文: He has an inquiring mind and loves research.（彼は探究心があり、研究が大好きです。）
Q. 名詞 curiosity の詳しい意味や使い方は？
curiosity は感情としての「好奇心」を表す不可算名詞ですが、可算名詞として「珍奇な物・骨董品」も表します。抽象的な好奇心には a をつけずに使います。一方、珍しい品物を指すときは a curiosity や curiosities のように数えられます。例文: The museum has many curiosities from the 19th century.（その博物館には19世紀の珍品が数多くあります。）
Q. 「好奇心旺盛」は英語でどう表現しますか？
be full of curiosity や have an insatiable curiosity と表現します。日常会話では形容詞を使って very curious と言うだけでも自然に伝わります。尽きることのない強い好奇心を強調したい場合は insatiable（飽くことを知らない）を添えると効果的です。例文: Children are naturally full of curiosity.（子どもは生まれつき好奇心が旺盛です。）
Q. 面接で「私の強みは探究心です」と伝える英語は？
My strength is my inquiring mind. や My spirit of inquiry is my greatest asset. と表現します。ビジネスや面接の自己PRでは、単なる興味にとどまらず、自発的に原因究明や学習を続ける姿勢を伝えるために inquiring や inquiry を使うのが効果的です。例文: My strength is my inquiring mind.（私の強みは探究心です。）
Q. 「out of curiosity」の意味と使い方は？
「好奇心から」「ちょっと気になって」という意味の定型表現です。相手に失礼にならないよう前置きをして質問したいときに、文頭や文末に副詞としてよく使われます。例文: Just out of curiosity, why did you decide to move here?（ちょっと気になっただけなのですが、なぜここに引っ越してきたのですか？）
Q. 形容詞 curious に「奇妙な」の意味がある？
はい、主語が人か事物かで意味が変わります。人が主語なら「〜に好奇心がある（be curious about）」ですが、事物が主語になると「奇妙な・不思議な」という意味になります。It is curious that の構文も「〜なのは奇妙だ」と解釈します。例文: It is a curious coincidence, and I am curious about it.（それは奇妙な偶然で、私は興味を持っています。）
Q. ポジティブな好奇心と「詮索好き」の英語の違いは？
知識への関心なら curious、他人のプライベートに立ち入る詮索好きなら nosy や prying を使います。curious は基本的に好意的な探究心を表しますが、人の秘密を詮索するおせっかいな態度には nosy が適しています。例文: Don't be so nosy about other people's affairs.（他人のことにそんなに詮索好きにならないでください。）
Q. Curiosity killed the cat の意味は？
「好奇心は身を滅ぼす」という意味のことわざで、余計な首を突っ込む人への警告として使われます。詮索しすぎると痛い目を見るという戒めです。これに対する返し言葉として but satisfaction brought it back（でも納得して生き返った）と続けることもあります。例文: You shouldn't investigate that; curiosity killed the cat.（それを調べるのはやめなさい。好奇心は身を滅ぼしますよ。）

「好奇心」と関連する日本語の英語

「好奇心」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「好奇心」の英語が載っている単語帳

1 / 1