成長する

例文

コアイメージ

生き物や物事が時間と条件に応じて程度や複雑さを増すこと

関連語

使い方

• grow up

  成長する

• grow taller

  背が伸びる

• grow vegetables

  野菜を育てる

類義語との違い

grow: 対象広く『育つ』『増える』『育てる』を表す語
raise: 人や動物を世話して育てるときに使う語
increase: 数量や程度が増えるときに使う語
plant: 種や苗を植える行為に限定して使う語

英英

To increase in size, amount, or complexity over time; to undergo development or maturation.

語源

growは、元は「育つ」を表す自動詞だったが、手や世話で成長させるという使い方が生まれ、他動詞として「～を育てる」の意味で使われる

コラム

• growは作物や人だけでなく人口や売上などの数量や規模が大きくなることにも使われ、抽象名詞にも広く用いられる

例文

コアイメージ

小さな才能や考えが時間をかけて育ち、実際に使える形になる

関連語

使い方

• develop into

  〜に発展する

• develop a taste for

  〜が好きになる

• develop an understanding of

  〜について理解を深める

類義語との違い

develop: 時間をかけて才能や物事が段階的に育ち形になる
grow: 物や人が育って大きくなる、自然な成長を表す
improve: 状態や力をよりよくする、変化は質の向上が中心

英英

To grow or change into a larger, stronger, or more advanced form; to create or improve an idea, product, or system over time; to gain a skill or ability that becomes stronger; to begin to experience a problem or situation.

語源

developは、もともとフランス語で「包みをほどく」という意味だった語が、次第に「見せる・広げる」をへて、現在の「～を発展させる」という意味になった

コラム

• 基本は「～を発展させる」だが、develop a feverのように「病気を発症する」や写真を現像する意味でも使われるので文脈で判断する

例文

コアイメージ

小さな体や力が時間とともに大きくなり、心や行動のしかたが変わる

類義語との違い

grow up: 子供が大人になるまで成長する
grow: 体や植物が大きくなる・育つときに使う

英英

To change from a child into an adult, often involving becoming more responsible and mature.

語源

grow upは、grow＝育つ、up＝上へという向きを表す語が合わさった形。上へ伸びるイメージから体や心が大きくなる、成長するという意味になる

コラム

• 日本語の「成長する」は grow と grow up の両方で訳せるが、成人になる過程を指すときは grow up が適している

例文

コアイメージ

根を深く張って栄養を吸い、元気に育ち広がる

関連語

使い方

• thrive under

  〜のもとで繁栄する

• thrive on

  〜を糧にして成功する

類義語との違い

thrive: 困難や刺激を糧に力強く繁栄する
succeed: 特定の目的を果たして成功する、過程より結果

英英

To grow or develop successfully, becoming strong and healthy, or to achieve great success, especially in business or a specific area.

語源

thriveは、古ノルド語や古英語で「つかむ・得る」を意味した語が変化し、やがて「成長して豊かになる＝成功する」という意味になった単語

コラム

• thriveは自動詞でin/on/withなどと共に環境や条件を表す語句を伴って使うことが多く、thrive in a competitive marketのように場で成功する意味を表す。

例文

コアイメージ

少しずつ成長して、最初の小さな姿から必要な大きさと性質に変わる。

類義語との違い

grow into: 成長してその状態や役割に合うようになる
become: ある状態や職業などになる、変化を表す一般表現
turn into: 別のものや状態に変わる、比較的急な変化にも使う

英英

To grow or change so that one reaches the particular state or role indicated by a noun or noun phrase.

語源

grow intoは、grow＝育つ、into＝〜の中へ・〜に向かう、を組み合わせた形。育つことで役割やサイズに達し、その状態に入るイメージから「成長して〜になる」という意味になる。

コラム

• grow intoは徐々に能力や性質が整ってある状態や役割に合致するようになることを示すため、仕事や立場の変化を表す場面で使われやすい。

例文

コアイメージ

受動的にほとんど何もしないで時間だけを過ごすこと

英英

To spend time in a dull, inactive, or unproductive way, doing little or nothing; to lead a passive life.

語源

vegetateは、ラテン語vegetare（生き生きさせる）が語源で、もともとは「活気づける・成長させる」を意味し、のちに植物のように動きなく過ごす意味に変化した。

コラム

• 人の生活について使うと、活動性や意欲が乏しい状態を表し、無為に時間を過ごすことを批判的に指す用法が多い。