背中

「背中」の英語

「背中」は英語で back と言います。体の背中を指す名詞で、the back や my back のように使います。なお、back には「後ろへ」「戻って」という副詞の意味もあります。

「背中」の英語の使い分け

back
/bǽk/
体の背中を指す、最も基本的で日常的な名詞です。
She hurt her back while playing tennis.
彼女はテニスをしていて背中を痛めました。

「背中」の例文

Stand back from the red line.

赤い線の後ろに下がってください。

コアイメージ

体の背中側や物の裏側など、前から見て奥にある領域のイメージ

使い方

come back

戻ってくる
go back

戻る
look back

振り返る
back then

その当時

類義語との違い

back: もとの所や前の位置へ、うしろ向きに戻る
behind: 位置がうしろ側にあることや誰かの後ろにいる状態を示す

英英

Toward the rear or back of a person, object, or place; indicating movement away from the front.

語源

backは、最初は「背中」という名詞で、そこから副詞化して「うしろへ」の意味になった語。体の後ろというイメージから方向が生まれた。

コラム

動詞の後に置いて動きの向きを表す用法が多く、映画やスポーツ実況で「step back」「move back」のように行動を説明する場面でよく使われる。

「背中」のレベル別の例文

中学
I carried my bag on my back.

私はかばんを背負いました。
高校・英検2級
The swimmer felt pain in his back after practice.

その水泳選手は練習後に背中に痛みを感じました。
TOEIC・ビジネス
Please sit with your back straight during the presentation.

プレゼンテーション中は背筋を伸ばして座ってください。
日常会話
My back hurts!

背中が痛い！

「背中」を英語にするときのよくある間違い

× My back is painful.

○ My back hurts.

背中の痛みを日常会話で言うなら、hurt を使うのが自然です。

「背中」の英語についてよくある質問

Q. 「背中」を英語で一言で言うと？

back が一般的です。たとえば「私の背中」は my back と言います。

Q. 「背中が痛い」は英語で何と言いますか？

My back hurts. が自然です。痛みが続く場合は I have back pain. とも言えます。

Q. back は「後ろ」という意味にもなりますか？

はい。back は名詞の「背中」のほか、「後ろへ」「戻って」という副詞としても使われます。

Q. 「背中」は英語で何と言いますか？

最も標準的で一般的な英単語は back です。名詞として身体の背面全体を表し、日常会話から医療の現場まで幅広く使われます。日本語の背中と同じ感覚で使える基本語で、例えば Look at his back.（彼の背中を見て）のように表現できます。

Q. backのカタカナ表記や実際の発音のコツは？

カタカナでは一般に「バック」と表記されますが、発音記号は /bæk/ です。日本語の「ア」よりも口を横に広げて「ア」と「エ」の中間のような音を出し、語尾のクは息を止めるように軽く発音して「バッ（ク）」と短く切るのがネイティブの発音に近づけるコツです。

Q. 英語のbackと日本語の「背中」は指す範囲が違いますか？

英語の back は首の付け根からお尻の上部までの身体の背面全体を指します。日本語の「背中」は胸の裏側付近を指して腰と区別することが多いですが、英語では腰も含めてすべて back と呼びます。そのため、日本語の「腰痛」も英語では back pain や backache と表現されます。

Q. 背中の上部や下部（腰）を英語で言い分けるには？

背中の上部は upper back、腰に近い背中下部は lower back と言い分けます。病院で診察を受ける際や、痛む場所を具体的に説明したいときに便利です。例えば I have pain in my lower back. で「腰（背中の下部）に痛みがあります」と正確に伝えられます。

Q. 「背中が痛い」「背中がかゆい」は英語でどう言いますか？

背中が痛いときは My back hurts. や I have back pain. を使います。背中がかゆいときは My back is itchy. と言います。また、誰かに背中を掻いてほしいときは Could you scratch my back?（背中を掻いてくれませんか）と頼むことができます。

Q. 「肩甲骨」や「背骨」は英語で何と言いますか？

肩甲骨は日常会話で shoulder blade、背骨・脊柱は spine と呼びます。また、背中の筋肉である「背筋」は back muscles と表現します。例えば My shoulder blades feel stiff.（肩甲骨が凝っています）や train back muscles（背筋を鍛える）のように使います。

Q. 「背筋を伸ばす」「猫背」は英語でどう表現しますか？

背筋を伸ばす動作は straighten one's back や sit up straight で表せます。また「猫背」は名詞で hunchback、猫背にする・丸める動作は slouch で表します。例えば Please straighten your back.（背筋を伸ばしてください）のように指示するときに使われます。