〜したい

使う場面とニュアンス

ビジネス

希望や意向を、あらたまった形で相手に伝えたい時に使います。ビジネス文書や公式な案内、改まった申し出では自然ですが、親しい相手との日常会話ではやや硬く響きます。会話では、より一般的な「would like to」のほうが使いやすいことが多い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I would like to apply for the program.

  そのプログラムに応募したいと考えています。

  wish toより自然で、会話からビジネスまで幅広く使える丁寧な表現

• We intend to launch the service in June.

  6月にそのサービスを開始する予定です。

  単なる希望ではなく、具体的な計画や意図を強調する表現

• I hope to hear from you soon.

  近いうちにご連絡をいただければ幸いです。

  実現への期待や願いを、wish toよりやわらかく伝える表現

• I wish to request a refund.

  返金をお願いしたいと考えています。

  公式な依頼や申し出で使える、改まった表現

• Should you wish to join, please contact us.

  参加をご希望の場合は、私たちにご連絡ください。

  希望する場合という条件を表す、案内文向けの非常にフォーマルな表現

• She wishes to speak with the manager.

  彼女は責任者と話したいと考えています。

  第三者の希望を改まった形で伝える表現

こう返す

• Certainly. I’ll send you the application form.

  承知しました。応募用紙をお送りします。

• Let me check whether we can change your return flight.

  帰りの便を変更できるか確認いたします。

• Of course. Please tell me more about your research topic.

  もちろんです。研究テーマについて、もう少し詳しく教えてください。

よくある間違い

• ✕ I wish for sign the contract.

  ○ I wish to sign the contract.

  wish toの後ろには動詞の原形を置きます。wish forを使う場合は、後ろに名詞を置きます。

• ✕ I wish to wanting a refund.

  ○ I wish to request a refund.

  toの後ろには動詞の原形を置くため、wantingは使えません。

• ✕ I wish to apply the overseas program.

  ○ I wish to apply for the overseas program.

  「〜に応募する」はapply toではなく、apply for＋応募先を使います。

よくある質問

wish to ~はどんな時に使う？

希望や意向を、あらたまった丁寧さで伝える時に使います。ビジネス文書や公式な案内、改まった申し出では一般的ですが、親しい会話ではwould like toのほうが自然なことが多い表現です。

wish to ~とwould like to ~の違いは？

どちらも希望を表しますが、wish to ~のほうが硬く、公式・文書的な響きがあります。would like to ~は丁寧さを保ちながら、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。