I have other plans.

使う場面とニュアンス

どちらでも

友人からの誘いや、誰かからの依頼をやんわり断るときに使います。理由を詳しく説明せず、相手を責める感じもない自然な表現です。カジュアルな会話でよく使いますが、仕事の場面でも使えます。ただし、より丁寧に断るなら謝意や残念な気持ちを添えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I already have plans.

  もう予定が入っています。

  予定がすでに決まっていることを少し強調する

• I have something else on.

  ほかに予定があります。

  イギリス英語でよく使われるくだけた表現

• I'm tied up that day.

  その日は予定が詰まっています。

  予定や用事があり、その日は身動きが取れない印象を与える

• I'm afraid I can't make it.

  申し訳ないですが、都合がつきません。

  残念な気持ちを込めた、やや丁寧な断り

• Thanks, but I have plans.

  誘ってくれてありがとう。でも予定があるんです。

  誘いへの感謝を添えて、柔らかく断る

こう返す

• No worries. Maybe next time.

  気にしないで。また今度ね。

• I understand. Have a good time.

  わかりました。楽しんできてください。

• What do you have planned?

  どんな予定があるの？

よくある間違い

• ✕ I have another plans.

  ○ I have other plans.

  anotherは「もう一つの」という意味で、通常は単数形のplanと組み合わせます。複数の予定を指すならother plansが自然です。

• ✕ I have other schedule.

  ○ I have other plans.

  scheduleは予定表やスケジュール全体を指すことが多く、この意味で「別の用事がある」と言う場合はplansが一般的です。

よくある質問

I have other plans.はどんな時に使う？

誘いや依頼を断るときに、詳しい理由を説明せず「別の予定がある」と伝える表現です。友人との会話から仕事のやり取りまで使えますが、仕事ではSorryやI'm afraidなどを添えると、より丁寧です。

I have other plans.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、理由を曖昧にしているため、相手や状況によっては少しそっけなく聞こえることがあります。SorryやThanksを添えると、より柔らかくなります。