あらまあは英語で？Oh, my gosh!などの表現と例文

✕ Oh, my gosh! I surprised.

○ Oh, my gosh! I'm surprised.

自分が驚いている状態には、形容詞の surprised を使います。surprise はこの文では動詞として使えません。
✕ Oh, my gosh! I am very surprise.

○ Oh, my gosh! I am very surprised.

人が驚いている状態は surprised を使います。

よくある質問

Oh, my gosh! はどんな時に使う？: 予想外の出来事や急なニュースに強く驚いたときに使います。失敗したときだけでなく、良い知らせに驚いたときにも使えます。
Oh, my gosh! は失礼？: 友達や家族との会話では一般的で、通常は失礼ではありません。ただし、会議や正式な発表などでは、より落ち着いた表現を使う方が無難です。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　初級

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

ゲームで覚える・約 1 分

Oh, my gosh! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

例文

They promoted you to manager!

マネージャーに昇進したんだって！

Gee. Congratulations!

あらまあ。おめでとう！

解説

驚きや感心を軽く表すひとこと。強すぎずやわらかい反応で、うれしい知らせにも意外な話にも気軽に使える。

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手との会話で、思いがけない知らせや意外な出来事に、驚きや感心を軽く表すときに使います。くだけた表現なので、友達や家族との会話に向いており、正式な場面では別の言い方が一般的です。

会話で使ってみる

友達

I found this old photo of us.

私たちが写った古い写真を見つけたよ。

Gee, we looked so young.

あらまあ、私たちずいぶん若かったね。

We really did.

本当だね。

家族

The electricity bill doubled this month.

今月の電気代が倍になったよ。

Gee, that's a lot.

あらまあ、それは高いね。

I know. We need to save energy.

そうなんだ。節電しないとね。

旅行

This tiny village has a beautiful lake.

この小さな村にはきれいな湖があるよ。

Gee, it's even prettier than the pictures.

あらまあ、写真で見るよりさらにきれいね。

Let's take a few more photos.

もう少し写真を撮ろう。

言い換え・似た表現

Wow!

わあ！

驚きが強く、幅広い場面で使える
Oh wow, that's amazing.

わあ、それはすごいね。

うれしい驚きや感心をはっきり表す
Goodness!

まあ！

Geeより少し上品で、驚きを強調する
Gosh, that's unexpected.

まあ、予想外だね。

やわらかく意外さを伝える表現
That's surprising.

それは驚きだね。

くだけすぎず、落ち着いた言い方

こう返す

I know. I couldn't believe it either.

そうなんだ。私も信じられなかったよ。
Yeah, it was quite a surprise.

うん、かなり驚いたよ。
I know, right? Let's take some more.

本当だよね。もう少し撮ろう。

よくある間違い

✕ Gee me, could you help?

○ Excuse me, could you help me?

Geeは人に呼びかける表現ではありません。
✕ Gee, we regret to inform you.

○ We regret to inform you that...

Geeはくだけた表現で、正式な連絡には不向きです。

よくある質問

Gee.はどんな時に使う？: 思いがけない話を聞いたときや、何かに軽く驚いたときに使います。友達や家族とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。
Gee.とWow.の違いは？: どちらも驚きを表しますが、Gee.のほうが驚きがやや控えめです。人によっては少し古風でおどけた響きに感じることもあります。強い感動や驚きにはWow.が一般的です。