感動
「感動」の英語の使い分け
コアイメージ
聞き手の感情に訴え反応を引き出す表現である感情的訴え
英英
An appeal to the audience's emotions in speech or writing that aims to evoke feelings such as pity, sadness, or sympathy to persuade or affect judgment.
語源
pathosは、古代ギリシャ語pathosで感情や苦悩を意味し、アリストテレスの修辞学で感情に訴える手法を指して英語に入った
コラム
- 修辞学ではethosやlogosと並ぶ説得手段で、政治や広告では事実より感情に訴える戦術として用いられる
「感動」のレベル別の例文
「感動」を英語にするときのよくある間違い
「感動」の英語についてよくある質問
Q. 「感動」を英語で一言で言うと？
日常的には be moved が最も使いやすい表現です。名詞としての「感動」そのものより、「感動した」と動詞句で表すのが一般的です。
Q. 「感動」を表す英単語の読み方や発音は？
主な単語の読み方とアクセントは、moved「ムーヴド（ムーにアクセント）」、touched「タッチト（タにアクセント）」、impressed「インプレスト（レにアクセント）」です。感動的な物事を表す moving は「ムーヴィング」、impressive は「インプレッシヴ（レにアクセント）」と読みます。アクセントのある音節を長めに強く発音すると綺麗に通じます。
Q. 「涙が出るほど感動した」は英語でどう言う？
Q. 才能や仕事の成果に感動したときの英語は？
be impressed を使います。人の高いスキルや仕事の出来栄え、素晴らしい実績に感銘を受けたときに適した表現です。感動した対象には前置詞 with または by を続けます。例文: I was deeply impressed with your presentation.（あなたのプレゼンテーションに深く感銘を受けました。）ビジネスシーンで目上の相手に敬意を伝える際にも安心して使えます。
Q. 絶景や美しい景色に感動したときの英語表現は？
breathtaking を使うのが自然です。「息をのむような」という意味で、雄大な自然や夜景の美しさに心を奪われたときに頻繁に使われます。例文: The sunset was truly breathtaking.（その夕日は本当に息をのむほど感動的でした。）景色そのものを主語にして、その素晴らしさを描写するときに最適な単語です。
Q. 「感動する」の英語は主語によって変わる？
「感動」と関連する日本語の英語
「感動」を含むフレーズ・例文
「感動」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1