Nice!

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族が見せてくれたもの、話してくれた計画などに、明るく反応したいときに使います。短く軽い表現なので、親しい相手との会話やカジュアルな場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Cool!

  いいね！

  Nice!より少しくだけた反応で、友達との会話向きです。

• Great!

  すごいね！

  Nice!より強いほめ言葉で、成功やよい知らせへの反応によく使います。

• That’s nice!

  それはいいね！

  Nice!より少し穏やかな表現です。言い方によっては、控えめな反応や社交辞令のように聞こえることもあります。

• Sounds good!

  いいね、よさそう！

  相手の提案や計画に賛成するときに使い、作品や持ち物をほめるNice!とは主な使い方が異なります。

• Awesome!

  最高！

  Nice!より強いほめ言葉で、強い感動や熱意を示す表現です。

こう返す

• Thanks!

  ありがとう！

• Not really, but thanks.

  そうでもないけど、ありがとう。

• You think so?

  そう思う？

よくある間違い

• ✕ Nice to!

  ○ Nice!

  Nice!は単独で使える反応です。Nice toは通常、Nice to meet you.やNice to hear that.のように後ろに続く語が必要です。

• ✕ Nice you.

  ○ Nice!

  この用法のNice!の後ろに、相手を表すyouは置きません。

• ✕ Nice is!

  ○ Nice!

  この用法ではbe動詞を加えず、Nice!だけで自然に反応できます。

よくある質問

Nice!はどんな時に使う？

相手の作品や買い物、計画などを見聞きして、軽くほめたり賛成したりするときに使います。親しい相手とのカジュアルな会話で一般的です。

Nice!は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし短く軽い表現なので、改まった場面ではThat’s great.やThat sounds good.のように、もう少し具体的に言うほうが自然なことがあります。