ゲームで覚える・約 1 分

Kleenex をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ティッシュ

「ティッシュ」の英語

「ティッシュ」は英語で tissue と言います。鼻や顔を拭く一般的なティッシュなら、これが最もよく使われます。Kleenex は本来ブランド名ですが、特にアメリカ英語ではティッシュ一枚の意味でも使われます。

「ティッシュ」の英語の使い分け

tissue
鼻や顔を拭く一般的なティッシュを指す、まず覚える表現です。
I need a tissue for my glasses.
眼鏡を拭くティッシュが必要です。
facial tissue
鼻や顔を拭く用途を明確にした、やや丁寧で具体的な表現です。
The hotel provides facial tissues in every room.
そのホテルでは各部屋にティッシュを用意しています。
Kleenex
ブランド名ですが、特にアメリカ英語でティッシュ一枚の意味にも使います。
Could you pass me a Kleenex?
ティッシュを一枚取ってもらえますか。

「ティッシュ」の例文

She grabbed a Kleenex from the box.

彼女は箱からティッシュを一枚取った。

コアイメージ

鼻や顔を拭くための薄手の使い捨て紙片を指すブランド名で、実際には一般の紙ハンカチ全般にも用いられる

英英

The brand name Kleenex for disposable paper handkerchiefs, commonly used to mean any facial tissue.

語源

Kleenexは、Kimberly‑Clark社が販売した紙製の使い捨てハンカチを示す商標で、消費者の使用により商品名が一般名化した

コラム

英語圏ではa Kleenexと言えば箱から一枚取る行為やその一枚そのものを指すことがあり、鼻をかむ場面で広く通じる

「ティッシュ」のレベル別の例文

中学
Please give me a tissue so I can blow my nose.

鼻をかみたいのでティッシュをください。
高校・英検2級
The child used a facial tissue to wipe the juice from her mouth.

その子は口元についたジュースを拭くのにティッシュを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please keep a box of tissues in the conference room for visitors.

来客用に会議室へティッシュを一箱置いておいてください。
日常会話
Do you have a Kleenex?

ティッシュを持っていますか。

「ティッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× Please give me a paper.

○ Please give me a tissue.

paperだけでは紙全般を指し、ティッシュの意味になりません。

「ティッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ティッシュ」を英語で一言で言うと？

一般的には tissue と言います。一枚なら a tissue、複数枚や箱の中身なら tissues とするのが自然です。

Q. tissue と Kleenex の違いは？

tissue は一般名で、Kleenex は本来ブランド名です。ただし特にアメリカ英語では、Kleenex がティッシュ一枚の意味で使われることもあります。

Q. 「ティッシュ」のビジネスでの言い方は？

一般的には tissues が使えます。用途を明確にしたい場合や商品・備品の名称では、facial tissue という表現も使えます。

「ティッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く