Stay.

使う場面とニュアンス

カジュアル

その場を離れずに、少し待っていてほしい時に使います。親しい相手や家族、子どもなどに向く短い言い方で、言い方によっては命令のように強く聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Wait here.

  ここで待って。

  待つ場所をはっきり伝える、直接的な表現

• Hang on.

  ちょっと待って。

  短時間待ってほしい時の、よりくだけた表現

• Stay right there.

  そこを動かないで。

  その場から動かないよう強く伝える表現

• Could you stay here for a minute?

  少しここにいてもらえますか？

  依頼の形にした、やわらかく丁寧な表現

• Please wait here until I get back.

  私が戻るまで、ここで待っていてください。

  案内や指示にも使える、丁寧な表現

• Don’t go anywhere.

  どこにも行かないで。

  離れないでほしい気持ちを強く伝える表現

こう返す

• Sure, I’ll stay here.

  わかった、ここにいるよ。

• Sorry, I can’t stay.

  ごめん、ここにいられないんだ。

• How long should I stay?

  どのくらい待てばいい？

よくある間違い

• ✕ Please stay me.

  ○ Please stay here.

  stayは目的語を直接取らない動詞です。場所を示す場合はhereなどを使います。

• ✕ Stay at here.

  ○ Stay here.

  hereは副詞なので、通常その前にatは置きません。

• ✕ Stay.

  ○ Could you wait here for a moment?

  目上の人や接客など、丁寧さが必要な場面では短い命令形を避け、依頼の形にするのが一般的です。

よくある質問

Stay.はどんな時に使う？

相手にその場を離れず、少し待っていてほしい時に使います。親しい相手や家族に使うのが一般的で、目上の人には強く聞こえることがあります。

Stay.とWait here.の違いは？

Stay.はその場にとどまることに焦点があり、Wait here.はここで待つことをより具体的に伝えます。場所を明確にしたい時はWait here.が一般的です。

カタカナの「ステイ」とはどういう意味ですか？

主に「現状維持・保留」「宿泊・滞在」「犬への指示」の3つの意味で使われます。ビジネスでは「その案件は一旦ステイで」のように決定や作業を保留・据え置きにする意味で多用されます。旅行や暮らしでは「ホテルステイ」のように滞在そのものを指します。また、ペットのしつけでその場で待たせる合図としても定着しています。

「stays」の意味や品詞を教えてください。

主語が三人称単数のときの動詞、または「滞在」を表す名詞の複数形です。動詞の場合は「He stays home.（彼は家にいる）」のように主語に合わせてsがついた形です。名詞の場合は数えられる名詞として使われ、「short stays（短期滞在）」のように滞在期間や複数回の滞在を指します。文中での位置によって動詞か名詞かを判断できます。

一言で「Stay.」と言われたらどういう意味ですか？

その場にとどまることを指示または懇願する表現です。文脈によって「行かないで」「動かないで」「待て」などの意味になります。立ち去ろうとする相手を引き止めるときや、犬にしつけで待てと命じる際によく使われます。洋楽の歌詞や日常の感情的な場面では、そばにいてほしいという切ないニュアンスを含みます。例文：Stay with me.（そばにいて。）

「stay」と「wait」の違いは何ですか？

「stay」はその場にとどまる状態を指し、「wait」は何かを待つ時間を過ごすことを指します。「stay」は移動せずにその場所に居続けることに焦点があります。一方、「wait」は人や出来事が来るのを待機しているという意味合いが強くなります。居場所を指定せず単に待機を求めたい場合は、stayではなくwaitを用います。

「stay safe」など「stay＋形容詞」はどういう意味？

「〜の状態を保つ、〜のままでいる」という意味を表します。動詞stayは後ろに形容詞を置くことで、ある状態を維持させる働きをします。「Stay safe.（気をつけてね、無事でいてね）」や「Stay calm.（落ち着いて）」のように、相手への気遣いや声かけの定番フレーズとして日常会話やチャットで頻繁に使われます。