小さな村

「小さな村」の英語

「小さな村」は英語で small village と言います。特に小規模な集落を指す場合は hamlet も使えますが、やや硬い表現です。

「小さな村」の英語の使い分け

  • small village

    日常会話で最も分かりやすく、一般的に使える表現です。

    We stayed in a small village by the lake.

    私たちは湖のそばの小さな村に泊まりました。

  • hamlet

    村よりさらに小さな集落を指す、やや硬く文学的な語です。

    A quiet hamlet lies beyond the forest.

    森の向こうに静かな小さな村があります。

「小さな村」の例文

They discovered an abandoned hamlet in the valley.

彼らは谷で放棄された小さな村を発見した。

コアイメージ

小さな村で、歴史的には教会を持たない集落を指すことがある

英英

A very small village, historically used especially for a settlement without its own church.

語源

hamletは、古フランス語hamelet（hame「村」の小形）に由来し、元来は規模の小さい集落を示した。

コラム

  • 歴史的には教会の有無が区別点となり、行政や地図上ではvillageより小規模と扱われることが多い

「小さな村」のレベル別の例文

「小さな村」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a hamlet village.

    ○ I went to a hamlet.

    hamletだけで小さな村という意味になるため、villageは重ねません。

「小さな村」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな村」を英語で一言で言うと？
日常的には small village が一般的です。hamlet は、さらに小さな集落を指すやや硬い表現です。
Q. small village と hamlet の違いは？
small village は分かりやすく一般的な表現です。hamlet は村より規模が小さい集落を指し、地理や文学的な文章で使われます。
Q. 「小さな村」を英語の文章でどう言う？
基本的には a small village と言います。特に小規模な集落を表したい場合は、a hamlet と言えます。

「小さな村」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1