反応する

「反応する」の英語

「反応する」は英語で react と言います。刺激や出来事への反応全般には react を使い、質問への返答や依頼・問題への対応には respond to がよく使われます。react は react to の形で対象を示すことが多く、respond は通常 respond to の形で使います。

「反応する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
react
刺激や出来事に対する自然な反応を幅広く表す基本語です。
She reacted to the sudden change.
彼女は突然の変化に反応しました。
respond to
質問への返答や依頼・問題への対応を表し、react よりも応答や対応に焦点があります。
Please respond to this email by Friday.
金曜日までにこのメールに返信してください。

ゲームで覚える・約 1 分

react をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

react

ri(ː)ǽkt

意味

reactのイラスト

例文

She reacted to the news.

彼女はそのニュースに反応した。

コアイメージ

刺激を受けて体や気持ちが変わったり、行動が起こったりする

関連語

( 名) reaction： 反応

( 形) reactive： 反応しやすい

↔︎( 動) ignore： 無視する

使い方

  • react to

    〜に反応する

類義語との違い

react: 刺激や出来事に対して反応する
respond: 言葉や行動で受けたことに応じる
answer: 質問や電話などに対して答える
reply: 手紙や話に対して返事をする

英英

To act or show emotion in response to something said or happening; to change when combined with another substance; to suffer an adverse reaction to a substance or food

語源

reactは、ラテン語や古フランス語の語根をもとに英語で作られた動詞で、re-が加わって刺激に対して「応じる・反応する」という意味になった。

コラム

  • reactは化学で物質が変化する意味と人が刺激に応じて反応する意味の両方で使われ、文脈でどちらかを判断して訳す

respond to

rispɑ́nd-túː

意味

respond toのイラスト

例文

She responded to the teacher's question immediately.

彼女は先生の質問にすぐに応じた。

コアイメージ

外からの刺激や情報に反応して返答や行動を示す

関連語

↔︎( 動) disregard： 無視する

↔︎( 動) ignore： 無視する

類義語との違い

respond to: 相手の言葉や状況に対して返事や対応をする
answer: 質問や電話などに直接答える
reply to: 手紙やメールなどに返事を書く
react to: 出来事や刺激に対して即座に行動や表情、感情で反応する

英英

To give an answer or reaction to something that has been said or done.

語源

respond toは、ラテン語respondere（返答する）を語源とするrespondとtoの組み合わせで、対象に反応することから「～に応じる」という意味になる

コラム

  • respond toは質問に答える場面でも出来事に反応する場面でも使え、形式的な文や報告ではrespond toが用いられることが多い

「反応する」のレベル別の例文

「反応する」を英語にするときのよくある間違い

  • × He reacted the message.

    ○ He reacted to the message.

    reactの後ろに対象を置くときは、通常toが必要です。

  • × I responded him immediately.

    ○ I responded to him immediately.

    respondも対象を示すときはtoを使います。

「反応する」の英語についてよくある質問

Q. 「反応する」を英語で一言で言うと？
基本的には react と言います。人や物の刺激に対する反応を幅広く表せます。
Q. react と respond to の違いは？
react は刺激や出来事への反応全般を表します。respond to は質問への返答や依頼・問題への対応など、相手や状況に応じた応答を表します。react が感情や自然な反応に焦点を置きやすいのに対し、respond to は具体的な返答や対応に焦点を置きます。
Q. 「反応する」のビジネスメールでの言い方は？
問い合わせや依頼に対応する場合は、respond to がよく使われます。We will respond to your request soon. のように使えます。
Q. 名詞の「反応」は英語で何と言いますか？
名詞の「反応」は reaction または response です。刺激に対する感情や反射的な反応には reaction を使い、質問や働きかけに対する返答や対応には response を使います。例えば His reaction was surprising（彼の反応は意外だった）、I am waiting for their response（彼らの返答を待っています）のように使い分けます。
Q. SNSでメッセージに反応することは英語で何と言いますか？
react to や leave a reaction を使います。チャットやSNSで投稿やメッセージに絵文字やスタンプで反応するときは react to a message と表現するのが自然です。名詞を使って leave a reaction on the post（投稿にリアクションを残す）や give a thumbs-up（いいねを押す）などの具体的な動作で表すこともよくあります。
Q. 「反応がない」「リアクションが薄い」は英語でどう言いますか？
「反応がない」は no response や get no reaction で表現します。連絡したのに返事がない状況では I got no response from him（彼から何の反応もなかった）が適しています。また「リアクションが薄い」と言いたいときは a mild reaction や weak reaction を使って His reaction was pretty mild（彼の反応はかなり薄かった）のように言えます。
Q. 「アレルギー反応」や「化学反応」は英語でどう言いますか？
科学や医学の分野では主に reaction を使います。「アレルギー反応」は allergic reaction、「化学反応」は chemical reaction と言います。例えば She had an allergic reaction to eggs（彼女は卵にアレルギー反応を起こした）や The chemical reaction produced heat（その化学反応は熱を発生させた）のように使います。
Q. ビジネスでの「市場の反応」「顧客の反応」はどう言いますか？
market reaction や customer feedback がよく使われます。「新商品に対する市場の反応」は market reaction to the new product と言えます。また、顧客の反応や感想には response のほか feedback も自然です。例文としては The market reaction was positive（市場の反応は好意的でした）などが挙げられます。

「反応する」と関連する日本語の英語

「反応する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「反応する」の英語が載っている単語帳

1 / 1