Oh, my gosh!

使う場面とニュアンス

カジュアル

予想外の出来事や急なニュースに驚いたとき、思わず口から出るくだけたひとことです。友達や家族、親しい同僚との会話に向いており、改まった場面では避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Oh my goodness!

  まあ、びっくり！

  元の表現より少し穏やかで上品な驚き

• Oh, goodness!

  まあ！

  驚きがやや弱く、軽く反応するときに使う

• Wow, I can't believe it!

  わあ、信じられない！

  驚きの強さをはっきり伝えるカジュアル表現

• Good grief!

  まったく、驚いた！

  驚きに加えて、あきれや困惑も含みやすい

• Whoa, that's surprising!

  わあ、それは驚きだね！

  目の前の情報への率直な驚きを表す

こう返す

• I know! That was a huge shock.

  だよね！本当に大きな衝撃だったよ。

• It's okay; we can fix it.

  大丈夫、私たちなら対処できるよ。

• What happened?

  何があったの？

よくある間違い

• ✕ Oh, my gosh! I surprised.

  ○ Oh, my gosh! I'm surprised.

  自分が驚いている状態には、形容詞の surprised を使います。surprise はこの文では動詞として使えません。

• ✕ Oh, my gosh! I am very surprise.

  ○ Oh, my gosh! I am very surprised.

  人が驚いている状態は surprised を使います。

よくある質問

Oh, my gosh! はどんな時に使う？

予想外の出来事や急なニュースに強く驚いたときに使います。失敗したときだけでなく、良い知らせに驚いたときにも使えます。

Oh, my gosh! は失礼？

友達や家族との会話では一般的で、通常は失礼ではありません。ただし、会議や正式な発表などでは、より落ち着いた表現を使う方が無難です。