何があったの

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の表情や様子がいつもと違うときに、心配して事情を聞くために使います。友達や家族など親しい相手には自然ですが、深刻な場面では声の調子を柔らかくするとよい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What’s wrong?

  どうしたの？

  今困っていることや不調を直接たずねる

• What happened to you?

  何があったの？

  相手自身に起きた出来事を心配して聞く

• Did something happen?

  何かあったの？

  元の表現より柔らかく控えめに聞く

• Is everything okay?

  大丈夫？

  出来事を直接聞かず、より気遣う言い方

• What went wrong?

  何がうまくいかなかったの？

  問題や失敗の原因をたずねる場面で使う

こう返す

• I’m not sure yet.

  まだよく分からない。

• Nothing serious, I’m okay.

  大したことないよ、大丈夫。

• Do you mean just now?

  今起きたことを聞いてるの？

よくある間違い

• ✕ What happen?

  ○ What happened?

  過去の出来事なので動詞を過去形にする

• ✕ What was happened?

  ○ What happened?

  happenは通常この形で受け身にしない

よくある質問

What happened? はどんな時に使う？

相手の様子が普段と違うときや、問題が起きたときに事情を聞くために使います。友達や家族との会話で特によく使われます。

What happened? と What’s wrong? の違いは？

What happened? は起きた出来事や原因を聞く表現です。What’s wrong? は相手が今抱えている問題や不調を直接たずねる表現です。