〜を手配する

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や出張、必要な資料などについて、自分が責任を持って準備すると申し出るときに使います。仕事の相手に安心感を与える、前向きで実務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll take care of the arrangements.

  私が手配を担当します。

  幅広い準備を引き受ける、頼もしい表現

• I’ll organize the necessary equipment.

  必要な機器を私が手配します。

  物や設備の準備に使いやすい表現

• I’ll make the necessary arrangements.

  必要な手配を私が行います。

  やや改まったビジネス向きの表現

• We’ll arrange accommodation for the guests.

  私たちが来客の宿泊先を手配します。

  主語を複数にして組織の対応を示す表現

• Could you arrange a suitable venue?

  適切な会場を手配していただけますか？

  相手に依頼する丁寧な疑問文

• The hotel has arranged airport transfers.

  ホテルが空港送迎を手配しました。

  手配済みの事実を伝える表現

こう返す

• Thank you. I appreciate your help.

  ありがとうございます。助かります。

• Could you arrange it by tomorrow?

  明日までに手配していただけますか？

• What exactly will you arrange?

  具体的に何を手配しますか？

よくある間違い

• ✕ I’ll arrange to the documents.

  ○ I’ll arrange the documents.

  物を手配する場合、通常はarrangeの直後に目的語を置きます。

• ✕ I’ll arrange a meeting to him.

  ○ I’ll arrange a meeting with him.

  人と会う予定には、相手をwithで示します。

よくある質問

I’ll arrange ~. はどんな時に使う？

会議、交通手段、宿泊先、資料などを自分が責任を持って準備すると申し出るときに使います。仕事の場面で一般的です。

I’ll arrange ~. と I’ll organize ~. の違いは？

どちらも「手配する」と言えますが、arrangeは予定やサービスの手配、organizeは物事全体を計画・運営する意味でも使われます。重なる場面も多く、どちらも一般的です。

使う場面とニュアンス

どちらでも

会議や機械、場所などを、すぐ使える状態に整える時に使います。友達や家族との会話から職場まで幅広く使える、強すぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll get the room ready.

  私が部屋を使える状態にします。

  部屋などを日常的な言い方で準備する表現

• Could you arrange the chairs?

  椅子を並べてもらえますか？

  物の配置や並べ方に焦点を置く表現

• We need to prepare the equipment.

  機材を準備する必要があります。

  set up より広く、準備全般を表す表現

• Have you set up your new account yet?

  新しいアカウントはもう設定した？

  アカウントなどの初期設定にも使える表現

• The IT team configured the new software.

  ITチームが新しいソフトウェアを設定しました。

  ソフトウェアの詳細な設定に焦点を置く表現

こう返す

• Sure, I'll take care of it.

  もちろん、私がやっておきます。

• Sorry, I don't have time right now.

  ごめん、今は時間がないんだ。

• What exactly should I set up?

  具体的に何を準備すればいい？

よくある間違い

• ✕ I need to setup the computer.

  ○ I need to set up the computer.

  動詞の set up は2語に分けて書きます。setup と1語にすると、通常は名詞や形容詞になります。

• ✕ Please set up for the chairs.

  ○ Please set up the chairs.

  set up の直後に、準備する対象を置きます。対象の前に for は通常使いません。

• ✕ Can you set up me a new account?

  ○ Can you set up a new account for me?

  人を表す me を直接 set up の目的語にはせず、設定する対象を先に置きます。

よくある質問

set up ~はどんな時に使う？

会議や予定を設定したり、機械や場所を使える状態に整えたりする時に使います。仕事でも日常でも一般的な表現です。

set up ~と prepare ~の違いは？

set up ~は、物や場所を具体的に整えて使える状態にするニュアンスがあります。prepare ~は、準備全般をより広く表せます。