ソフトウェア

「ソフトウェア」の英語

「ソフトウェア」は英語で software と言います。一般にはこれだけで十分で、computer software はハードウェアと対比して説明するときに使います。software program は個々のプログラムを強調する表現です。

「ソフトウェア」の英語の使い分け

software

[US] sɔ́ftwèr [UK] sɔ́ftwὲə

意味

softwareのイラスト

例文

What software do you use?

どのようなソフトウェアをお使いですか?

コアイメージ

目に見えない手順や命令のまとまりが機械を動かす

関連語

使い方

  • use software

    ソフトウェアを使う

  • install software

    ソフトウェアをインストールする

  • update software

    ソフトウェアを更新する

  • download software

    ソフトウェアをダウンロードする

類義語との違い

software: ソフトウェア。コンピュータで動くプログラムやデータの総称
program: 特定の仕事を行う個々のプログラム
application: 利用者が直接使うソフトウェア(アプリ)
system: ハードとソフトが連携して動く全体の仕組み

英英

A collection of programs that instruct a computer on how to perform specific tasks or functions.

語源

softwareは、soft(柔らかい)+ware(物)の組み合わせで、hardwareに対する言い方として作られ、コンピュータで動くプログラムやデータ=ソフトウェアを指す。

コラム

  • softwareは不可算名詞で単数扱いとなり、a softwareやsoftwaresのような可算形は原則誤りで、数えるときはa piece of softwareやa software programを用いる

例文

The team released a new SWbW version yesterday.

チームは昨日、新しいソフトウェアのバージョンを公開した。

英英

software: programs and related data; here functioning as the proper name or version identifier of a software product.

語源

SWbWは、英語圏で製品名やバージョン識別子として作られた表記で一般的な和訳はソフトウェアとなる。

コラム

  • 略称やコード名の形をとる場合が多く文脈に応じて原語表記を残すか和訳するかが決まる

例文

Many users prefer computer software that is easy to install.

多くのユーザーはインストールが容易なソフトウェアを好む。

コアイメージ

コンピュータ上で動作する命令やデータの集合を指す語、ソフトウェア

英英

Programs and related data that instruct a computer to perform tasks; the nonphysical parts of a computer system that make hardware do useful work.

語源

computer softwareは、hardware(物理的機器)に対する“soft”の概念から生まれたsoftwareとcomputerの複合語で、1950年代以降にコンピュータ分野で一般化した

コラム

  • ソフトウェアはハードウェアと対になる概念でプログラムやデータを指し、日常では短く「ソフト」と呼ばれることが多くインストールや更新が重要な要素となる

例文

Yesterday, the software program crashed and I lost my work.

昨日、そのソフトウェアがクラッシュして作業が消えた。

コアイメージ

コンピュータで動作する命令や機能の集合としてのソフトウェア

英英

A set of instructions and data that runs on a computer to perform tasks; software.

語源

software programは、softwareがハードウェアに対する語として1950年代に作られ、programが実行される命令や手順を意味する語で、両者が結びついて特定の機能を実行するソフトを表す表現になった

コラム

  • 英語ではsoftwareとprogramのどちらか一方だけで言うことが多く、applicationは利用者向けの完成品を指すことが多い点を押さえる

「ソフトウェア」のレベル別の例文

「ソフトウェア」を英語にするときのよくある間違い

「ソフトウェア」の英語についてよくある質問

Q. 「ソフトウェア」を英語で一言で言うと?
softwareが一般的です。日常会話でもビジネスでも、そのまま使えます。
Q. softwareとapplicationの違いは?
softwareはソフトウェア全般を指し、applicationは利用者が特定の目的で使うアプリやアプリケーションを指すことが多いです。
Q. 「ソフトウェア」のビジネスでの言い方は?
softwareで問題ありません。ハードウェアとの対比を明確にしたい場合はcomputer softwareも使えます。

「ソフトウェア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ソフトウェア」の英語が載っている単語帳

1 / 1