before finishing

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や資料がまだ完全には終わっていない段階で、最後の確認や修正を加えたい時に使います。会話でも仕事でも使える自然な表現ですが、これだけで丁寧さを示す表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• before wrapping up

  締めくくる前に

  会話でよく使う、ややくだけた言い方。作業や話し合いを終える場面に向いています。

• before we finish

  終わる前に／終える前に

  主語を明示した自然な表現で、何を終えるかは文脈で補います。

• prior to completion

  完了前に

  completionのような名詞を使う、文書やビジネス向けのかなり硬い表現です。

• before finalizing the contract

  契約を最終確定する前に

  契約などを正式に確定する場面で使う具体的な表現です。

• before you call it done

  終わったことにする前に

  本当に十分かを確認する、くだけた表現です。

こう返す

• Good idea. I'll double-check everything.

  いいですね。すべて再確認します。

• I'm afraid we don't have time.

  申し訳ありませんが、時間がありません。

• What should we review first?

  まず何を確認すべきですか？

よくある間違い

• ✕ Before finish the proposal, let's review it.

  ○ Before finishing the proposal, let's review the latest draft.

  beforeの後で動作を表す時は、動名詞 finishing を使います。

• ✕ Before finishing to edit the document, save it.

  ○ Before finishing editing the document, save it.

  finishの後ろにはto不定詞ではなく、動名詞を置くのが一般的です。

• ✕ Before finishing of the project, we need approval.

  ○ Before finishing the project, we need approval.

  この場合、finishingの後にofは置きません。

よくある質問

before finishingはどんな時に使う？

作業や資料がまだ完了していない段階で、最後の確認や修正を入れる時に使います。後ろにthe presentationのような対象を置くことも多いですが、対象を文脈で補って使うこともできます。

before finishingとbefore wrapping upの違いは？

before finishingは幅広く使える中立的な表現です。before wrapping upは会話でよく使われ、作業や話し合いをそろそろ終えるニュアンスがあります。