モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › 韓国語メッセージ文例集 › 入学・入園・新学期
入学・入園・新学期の韓国語メッセージ文例【43選】
相手別・使い分け・返事つき
韓国語で入学祝いを伝える基本フレーズは「입학을 축하합니다（入学おめでとうございます）」です。韓国の学校は日本と異なり3月に新学年がスタートするため、春の訪れとともに新しい門出を祝う言葉が多く交わされます。
まず覚える定番の言い方
入学・入園のお祝いは、相手との関係性や学校の段階に応じて語尾や表現を選びます。大人の知人やかしこまった場面ではハムニダ体、親しい間柄にはヘヨ体やパンマル（タメ口）を使います。
表は横にスクロールできます →
| 韓国語 | 読み方 | 意味 | 使い分け |
|---|---|---|---|
| 입학을 축하합니다 | Iphageul chukahamnida | ご入学おめでとうございます | 最も丁寧で標準的な表現。目上の方や保護者向け |
| 입학 축하해요 | Iphak chukahaeyo | 入学おめでとうございます | 柔らかく丁寧な表現。後輩や年下、親しい知人向け |
| 입학 축하해 | Iphak chukahae | 入学おめでとう | パンマル。子どもや同級生、親しい友達向け |
| 입원을 축하해요 | Ibweoneul chukahaeyo | ご入園おめでとうございます | 幼稚園・保育園に入る子どもや保護者向け |
| 새 학기 파이팅! | Sae hakgi paiting! | 新学期ファイト！ | 進級や新学期のスタートを応援する日常表現 |
相手との関係性に応じてパンマルからハムニダ体まで使い分けます。
子ども・生徒へ（9本）
温かく励ますトーンで、成長を褒める言葉を添えると喜ばれます。
Iphageul jinsimeuro chukahae! Jeulgeoun hakgyosaenghwal bonaegil bara.
入学心からおめでとう！楽しい学校生活を送ってね。
小学生や中学生になった子どもへ送る定番の励まし文です。
Chodeunghakgyo iphageul chukahae. Maeilmaeil sinnage ttwieonollyeom!
小学校入学おめでとう。毎日元気に楽しく遊んでね！
新小学1年生に向けた温かい言葉です。
Yuchiwon ibweoneul chukahae! Chingudeurirang saijokhe jinaeja.
幼稚園入園おめでとう！お友達と仲良く過ごそうね。
入園を迎える小さな幼児に向けた優しい一言です。
Saeroun sijageul eung-wonhae. Eonjena neol eung-wonhago isseo!
新しいスタートを応援しているよ。いつも見守っているからね！
新しい環境に緊張している子どもの背中を押す文です。
Beolsseo ireohge jaraseo iphageul hadani jeongmal daegyeonseureopda.
もうこんなに大きくなって入学だなんて、本当に誇らしいよ。
甥・姪や親戚の子どもの成長を称える表現です。
Junghakgyo iphageul chukahae. Deo meotjin kkumeul hyanghae na-agaryeom.
中学校入学おめでとう。もっと素敵な夢に向かって進んでね。
思春期を迎える中学生への前向きなメッセージです。
Godeunghakgyo iphak chukahae! Ne kkumeul ma-eumkkeot pyeolchigil baralke.
高校入学おめでとう！夢を思い切り広げていってね。
目標に向かって進む高校生にぴったりの激励です。
Joeun chingudeul mani sagwigo haengbokhan chueok mani mandeureo!
良い友達をたくさん作って、幸せな思い出をたくさん作ってね！
学年を問わず子ども全般に使える親しみやすい表現です。
Seonsaengnim malsseum jal deutgo ssikssikhage hakgyosaenghwal hagil eung-wonhalke.
先生のお話をよく聞いて、元気に学校生活を送れるよう応援するね。
小学校低学年の子どもに向けた励ましです。
友達・同級生へ（9本）
タメ口や親しい語尾で、一緒に楽しむ気持ちや応援を伝えます。
Iphak chukahae! Deudieo urido daehaksaeng-ine, jinjja sinnanda.
入学おめでとう！ついに私たちも大学生だね、本当に楽しみ。
大学に同時期に進学する同級生同士で使えます。
Wonhadeon hakgyo hapgyeokhago iphakhan geo jinsimeuro chukahae!
志望校に合格して入学できたこと、心からおめでとう！
受験を乗り越えた親友を祝う熱いメッセージです。
Sae hakgiedo uri gachi paitinghaja! Bap hanbeon meokja.
新学期も一緒に頑張ろう！近いうちにご飯行こうね。
進級時や新学期の挨拶として気軽に送れる表現です。
Daehak saenghwal jaemi-itge jalhago jumare kkok mannaseo nolja!
キャンパスライフ思い切り楽しんで、週末に絶対会おうね！
別の大学に進学した親しい友人に送る文です。
Neoui saeroun chulbareul hangsang eung-wonhalke. Iphak chukahae!
あなたの新しい旅立ちをいつも応援しているよ。入学おめでとう！
温かい友情を伝える素直な一言です。
- 15새로운 환경이라 낯설겠지만 너라면 금방 적응할 거야.
Saeroun hwangyeong-ira natseolgetjiman neoramyeon geumbang jeogeunghal geoya.
新しい環境で慣れないだろうけれど、君ならすぐ馴染めるよ。
新生活に不安を感じている友達を励ます文です。
Sae hakgi sijaginde cheot sueop jal deutgo wa! Paiting!
新学期の始まりだね、初日の授業頑張ってきて！ファイト！
開講日の朝にLINEで送るのに最適です。
Iphak seonmul ma-eume deureosseumyeon jokhetda. Chukahae chinguya!
入学祝いのプレゼント気に入ってくれるといいな。おめでとう！
ギフトを贈る際に添えるメッセージです。
Ibeon hakgieneun janghakgeumdo tago kkotgilman geotja!
今学期は奨学金も取って、良いこと尽くしの毎日にしよう！
ポジティブな願いを込めた親しい間柄の表現です。
家族・親戚へ（8本）
愛情と誇らしさを込めて、健康や幸せを祈る言葉を添えます。
Daehak iphageul chukahanda. Ne kkumeul wihae han georeum deo na-agaryeom.
大学入学おめでとう。自分の夢に向かって一歩前進しなさい。
親や祖父母から子どもへ贈る落ち着いた文言です。
Eoneusae ireohge keoseo eoyeothan haksaeng-i doe-eotguna. Chukahae!
いつの間にかこんなに大きくなって立派な学生になったね。おめでとう！
親族から甥・姪や孫へ送る感動の表現です。
Geonganghage hakgyosaenghwal jalhago himdeun il isseumyeon eonjedeun yeollakha.
体に気をつけて学校生活を楽しんで、大変なことがあればいつでも連絡してね。
一人暮らしを始める家族を気遣う文です。
Jokanui chodeunghakgyo iphageul jinsimeuro chukahae! Imoga neul eung-wonhae.
甥っ子（姪っ子）の小学校入学おめでとう！おばさんがいつも応援してるよ。
叔母（伯母）から親戚の子へ送る定番文です。
- 23새로운 학교에서도 건강하고 밝게 자라주길 바란다.
Saeroun hakgyoeseodo geonganghago balkge jarajugil baranda.
新しい学校でも元気に明るく育ってくれることを願っているよ。
目上の家族から年下へ向けた愛情ある表現です。
Iphageul chukahahmyeo hangsang neoui amnare chukbogi gadeukhagil gidohae.
入学を祝い、これからの将来に祝福がたくさんあるよう祈っているよ。
カードや手紙に添えやすい丁寧で温かい言葉です。
Jarangseureoun uri dongsaeng, godeunghakgyo iphak chukahago paiting!
自慢の妹（弟）、高校入学おめでとう、頑張ってね！
兄や姉から弟妹へ向けた励ましの言葉です。
Baradeon daehakgyo-e iphakhage doe-eo on gajogi da gippeohago itdanda.
念願の大学に入学できて家族みんなで喜んでいるよ。
家族全員の祝福を代表して伝える表現です。
先輩・知人へ（8本）
敬語を用い、相手のお子さんの入学や本人の進学を丁寧に祝います。
Janyeobunui chodeunghakgyo iphageul jinsimeuro chukhadeurimnida.
お子様のご小学校入学を心よりお祝い申し上げます。
取引先や職場の先輩へのお祝いの定型句です。
Ttanimui yuchiwon ibweoneul chukhadeurimyeo gajeong-e haengbogi gadeukhagil baramnida.
お嬢様のご入園をお祝い申し上げ、ご家庭の幸せをお祈りいたします。
知人のお子さん（娘さん）の入園祝いに最適です。
Seonbaenim, daehagwon iphageul chukhadeurimnida! Hasineun yeon-gu jaldoesigil baramnida.
先輩、大学院へのご入学おめでとうございます！研究の成功をお祈りします。
大学院へ進学する先輩に送る丁寧な文です。
Adeunimui daehak hapgyeokgwa iphageul chukhadeurimnida. Bumonimkkeseodo gosaeng maneusyeotseumnida.
ご子息の大学合格とご入学をお祝い申し上げます。親御様もお疲れ様でした。
受験期を支えた保護者をねぎらう配慮の言葉です。
Saeroun sijageul jinsimeuro chukhadeurimyeo neul geonganggwa haeng-uni hamkkehagil giwonhamnida.
新たな門出を心よりお祝い申し上げ、ご健康とご多幸をお祈りいたします。
目上の方全般に使える格式高い表現です。
Seonbaenimui saeroun dojeoneul hangsang eung-wonhagetseumnida. Iphak chukhadeurimnida!
先輩の新たな挑戦をいつも応援しております。ご入学おめでとうございます！
社会人入学や再進学をする先輩への敬意を表します。
Ai-ui cheot hakgyosaenghwari gippeumgwa jeulgeoumeuro gadeukhagil baramnida.
お子様の初めての学校生活が喜びと楽しさに満ちたものとなりますように。
知人の子どもへの温かい願いを込めた文です。
Gajok moduege tteutgipeun sae hakgiga doegireul giwonhamnida.
ご家族の皆様にとって意義深い新学期となりますようお祈り申し上げます。
新学期を迎える知人一家への丁寧な挨拶です。
カードの一言（9本）
メッセージカードやSNSで使える、短く印象に残るフレーズです。
Iphageul chukahamnida!
ご入学おめでとうございます！
カードの表紙や冒頭に添える基本の一言です。
- 36새로운 출발을 응원해!
Saeroun chulbareul eung-wonhae!
新しいスタートを応援しているよ！
シンプルで力強い応援メッセージです。
- 37꽃길만 걸으세요.
Kkotgilman georeuseyo.
良いことばかりの幸せな道を進んでください。
韓国で門出の祝福によく使われる人気表現です。
Kkumeul hyanghae han georeum deo!
夢に向かってもう一歩！
進学する人の背中を押す前向きな文句です。
- 39빛나는 너의 앞날을 축복해.
Binnaneun neoui amnareul chukbokhae.
輝かしいあなたの将来を祝福するよ。
手紙の結びにも適した情緒ある表現です。
- 40즐거운 학창 시절 보내길!
Jeulgeoun hakchang sijeol bonaegil!
楽しい学生時代を過ごしてね！
気さくに贈れる短いエールです。
Saeroun mannam, seolleneun sijageul chukahae.
新しい出会い、胸躍るスタートをおめでとう。
新生活のワクワク感を表現した一言です。
Dugeundugeun sae hakgi, eonjena paiting!
ドキドキの新学期、いつでもファイト！
SNSやチャットで気軽に使えるフレーズです。
- 43너의 꿈을 항상 응원할게.
Neoui kkumeul hangsang eung-wonhalke.
あなたの夢をずっと応援しているよ。
親しい友人や家族への温かい結び言葉です。
言われたときの返事
入学祝いや新学期の応援メッセージを受け取った際は、感謝の気持ちとこれからの抱負を伝えると好印象です。
- 축하해 주셔서 정말 감사합니다. 열심히 공부하겠습니다. — お祝いしていただき本当にありがとうございます。一生懸命勉強します。
- 축하해 줘서 고마워! 재미있게 학교 다닐게. — 祝ってくれてありがとう！楽しく学校に通うね。
- 따뜻한 응원 감사드려요. 기대에 부응하도록 노력할게요. — 温かい応援ありがとうございます。期待に応えられるよう努力します。
- 응원해 줘서 큰 힘이 됐어! 너도 새 학기 파이팅해. — 応援してくれてすごく力になったよ！あなたも新学期ファイト。
- 덕분에 즐거운 마음으로 시작할 수 있을 것 같아요. 감사해요! — おかげで楽しい気持ちでスタートできそうです。ありがとうございます！
- 기억하고 축하해 주셔서 감동이에요. 조만간 밥 한 끼 해요! — 覚えていてお祝いしてくださり感動です。近いうちにご飯でもご一緒しましょう！
丁寧な返事（敬語）
- 축하해 주셔서 정말 감사합니다
- 열심히 공부하겠습니다（抱負を伝える）
- 따뜻한 응원 감사드려요
- 기대에 부응하도록 노력할게요
親しい相手への返事（タメ口）
- 축하해 줘서 고마워!
- 재미있게 학교 다닐게（抱負を伝える）
- 응원해 줘서 큰 힘이 됐어!
- 너도 새 학기 파이팅해（相手も応援）
相手に合わせて敬語とタメ口の返答パターンを使い分けます。
使い分け・マナーのコツ
- 韓国の新学期は3月スタートです。小中高・大学ともに3月上旬に入学式が行われるため、お祝いメッセージや贈り物は2月下旬から3月上旬に届くよう手配するのが一般的です。
- お祝いの定番ギフトには文具やカバン、靴のほか、商品券や現金（お祝い金）が好まれます。大学生にはノートパソコンやタブレット端末、コスメなども人気があります。
- 書き言葉のカードでは「축하합니다」「응원합니다」などの丁寧な語尾を使いますが、カカオトークやSNSでは「축하해~^^」「파이팅!」のように親近感のある表現が好まれます。
- 日本語の「進級」をそのまま直訳せず、韓国では「새 학년（新学年）」や「새 학기（新学期）」と言い換えると自然です。相手の学年が上がる際は「새 학기 축하해」と伝えましょう。
韓国は3月スタート。式のある3月上旬に合わせて届けます。
文具やカバン、現金のほか大学生にはパソコンやコスメも人気。
カードは丁寧語尾、カカオトークやSNSは親近感ある表現が好まれます。
直訳せず「새 학년」「새 학기」と言い換えると自然です。
韓国の新学期時期や媒体に応じたマナーと表現の要点です。
「入学」の韓国語表記と正しく通じる発音のコツ
韓国語で「入学」は입학（イッパク・入学）と書きます。文字通りに1字ずつ読むと「イプ・ハク」となりますが、発音する際はパッチムの「ㅂ」と次の子音「ㅎ」が合わさって激音の「ㅍ」の音に変わる「激音化」が起こり、実際の発音は [이팍]（イッパク）となります。
同様に「入学式」を意味する입학식（イパクシク・入学式）も [이팍씩]、お祝いの言葉である축하（チュッカ・お祝い）も「ㄱ」と「ㅎ」が合わさって [추카]（チュッカ）と発音されます。メッセージカードを渡す際や直接口頭で입학을 축하합니다（イッパグル チュッカハムニダ・ご入学おめでとうございます）と伝えるときは、息を強く出す激音の響きを意識すると、より自然で聞き取りやすい韓国語になります。
入学祝いに合わせて覚えたい学校行事の韓国語単語
韓国の学校生活やお祝いメッセージでは、入学だけでなく卒業や新学期の前後に関わる単語も頻繁に使われます。関連する語彙をあわせて覚えておくと、メッセージの表現の幅が広がります。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 입학 | イッパク | 入学 |
| 입학식 | イパクシク | 入学式 |
| 졸업 | チョロプ | 卒業 |
| 졸업식 | チョロプシク | 卒業式 |
| 새 학기 | セハッキ | 新学期 |
| 개학 | ケハク | 始業・開校 |
| 봄방학 | ポムバンハク | 春休み |
| 장학생 | チャンハクセン | 奨学生 |
韓国では2月に졸업식（チョロプシク・卒業式）があり、短い春休みを挟んですぐ3月に입학식（イパクシク・入学式）が行われます。一連の春の学校行事の単語を把握しておくと、相手の学年に合わせた自然なやり取りができます。
ギフティコンに添える短い入学祝いメッセージ
韓国の友人や知り合いにお祝いを贈る際、メッセンジャーアプリのギフティコン（モバイルギフト）を活用するケースが一般的です。カフェのドリンク券やスイーツ券を贈る際にそのまま添えられる、短く気配りの利いたお祝い文例を紹介します。
親しい友達・後輩へ気軽に送る一言
입학 축하해! 달콤한 거 먹고 힘내!
入学おめでとう！甘いもの食べて頑張ってね！
새로운 시작을 응원하며 작은 선물 보낸다. 파이팅!
新しいスタートを応援してささやかなプレゼントを送るね。ファイト！
대학 생활 재미있게 해! 커피 한잔 마시면서 여유 즐겨.
大学生活楽しんでね！コーヒー一杯飲んでリフレッシュしてね。
目上の方や丁寧に伝えたい相手へ送る一言
입학을 진심으로 축하드리며 작은 정성을 보냅니다.
ご入学を心よりお祝い申し上げ、心ばかりの品をお贈りいたします。
새로운 출발을 응원하는 마음으로 보냅니다. 행복한 새 학기 되세요.
新たな旅立ちを応援する気持ちを込めてお送りします。幸せな新学期をお過ごしください。
次に読む
- 韓国語の卒業・入学お祝いメッセージ卒業の表現やSNSで使えるお祝いメッセージも確認できます。→
- 家族の韓国語単語子どもや親戚など、メッセージ相手の呼び分けを整理できます。→
- 結婚の韓国語メッセージ文例人生の節目となる結婚のお祝いフレーズも相手別に学べます。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. 韓国の入学式はいつ行われますか？
- 韓国の学校は3月が新学年の始まりです。入学式は通常3月2日前後（当日が休日の場合は翌平日）に行われます。日本の4月とは1か月異なるため、メッセージを送る時期に注意しましょう。
- Q. 親しい友達にタメ口で送る場合の表現は？
- 「입학 축하해!（入学おめでとう！）」や「새 학기 파이팅!（新学期ファイト！）」が定番です。語尾に相手の名前をつけて「○○야 축하해!」と呼ぶと、より親密で自然なメッセージになります。
- Q. 入学祝いのメッセージでよく使われる縁起の良い言葉は？
- 「꽃길만 걸으세요（花の道だけを歩んでください＝良いことばかりが続きますように）」や「앞날을 축복해요（行く手を祝福します）」が門出を祝う定番のポジティブな決まり文句です。
- Q. 日本の感覚で4月に入学祝いメッセージを送っても大丈夫ですか？
- 韓国の学校は3月上旬に入学式が行われるため、日本の感覚で4月にお祝いメッセージを送ると新生活が始まって1か月近く経ってしまい、タイミングが遅くなります。韓国の相手へお祝いを伝える場合は、2月下旬から3月上旬の新学期開始直後までに届くよう手配するのがマナーです。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
声に出して伝えるなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法命令表現「-(으)십시오」「-(으)세요」韓国語の敬語（尊敬語・丁寧語）