두근두근

「두근두근」の例文例文

「두근두근」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋아하는 사람에게 편지를 줄 때 두근두근거렸어요.

  好きな人に手紙を渡すとき、ドキドキしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  놀이공원에서 제일 무서운 롤러코스터를 타기 직전에 심장이 두근두근거렸다.

  遊園地で一番怖いジェットコースターに乗る直前、心臓がドキドキした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수년간 준비해 온 대규모 투자 유치 협상이 체결되는 순간을 지켜보며 대표의 심장은 두근두근 벅차올랐다.

  長年準備してきた大規模な投資誘致交渉が締結される瞬間を見守りながら、代表の胸は期待と緊張でドキドキと高鳴った。

• 日常会話

  내일 시험 점수 나온다는데 벌써부터 두근두근해서 잠이 안 와.

  明日テストの点数が出るらしいんだけど、今からドキドキして眠れないよ。

「두근두근」の意味ごとの使い方

• どきどきする自動詞

  발표 결과를 확인하기 직전, 가슴이 두근두근했다.

  発表結果を確認する直前、胸がどきどきした。

• 胸が高鳴る自動詞

  새 소식을 들으니 가슴이 두근두근했다.

  新しい知らせを聞くと、胸が高鳴った。

「두근두근」の使い方使い方

• 마ma음eu이mi 두du근geun두du근geun 하ha다da

  心がドキドキする

  좋아하는 노래의 순서를 기다리며 마음이 두근두근했다.好きな歌の順番を待ちながら、心がドキドキした。

• 첫cheot 만man남na에me 두du근geun두du근geun 하ha다da

  初対面でドキドキする

  여행에서 만날 친구와의 첫 만남에 두근두근했다.旅行で会う友達との初対面にドキドキした。

「두근두근」とよく一緒に使う語

• 가슴이 두근두근 뛰다　胸がドキドキする
  （가슴：胸）
• 심장이 두근두근 뛰다　心臓がドキドキする
  （심장：心臓）
• 마음이 두근두근 하다　心がドキドキする
  （마음：気持ち）

「두근두근」の類義語との違い類義語との違い

두du근geun두du근geun: 胸の奥で心臓が速くリズムを刻み、ワクワクや緊張で心が高鳴るようすを表す副詞。
콩kong닥dak콩kong닥dak: 胸が小刻みに速く打つようすを表す副詞。
심sim쿵kung: 驚きやときめきで胸がドキッとする瞬間を表す副詞的な言い方。
쿵kung쾅kwang쿵kung쾅kwang: 胸や物音が大きく激しく打つようすを表す副詞。

「두근두근」の韓国語での定義韓国語での定義

심sim장jang이i 뛰ttwi는neun 소so리ri나na 가ga슴seu이mi 두du근geun거geo리ri는neun 상sang태tae를reul 소so리ri로ro 흉hyung내nae 낸naen 의ui태tae어eo로ro, 부bu사sa로ro 쓰sseu여yeo 느neu낌kki이mi나na 동dong작ja의gui 상sang태tae를reul 강gang조jo한han다da.

「두근두근」のよくある間違い

• ✕ 가슴이 두근두근뛰었다

  ○ 가슴이 두근두근 뛰었다

  日本語では語の間を空けないため、「두근두근」を動詞に続けて書きやすいですが、副詞の「두근두근」と「뛰었다」は分かち書きします。