モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › 韓国語メッセージ文例集 › 卒業
卒業の韓国語メッセージ文例【40選】
相手別・使い分け・返事つき
韓国語で「卒業おめでとう」は「졸업을 축하합니다（チョロブル チュッカハムニダ）」と言います。卒業は人生の大きな節目であり、相手との関係性や伝える媒体によってふさわしい敬語の度合いや表現が異なります。
まず覚える定番の言い方
卒業祝いの基本表現は、相手との間柄に合わせて語尾を変えます。親しい間柄ならパンマル（タメ口）、目上の人には丁寧な敬語を使い分けましょう。
表は横にスクロールできます →
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 | 使い分け |
|---|---|---|---|
| 졸업 축하해! | Joreop chukahae! | 卒業おめでとう！ | 友達や後輩など、親しい間柄へのくだけた表現 |
| 졸업 축하해요. | Joreop chukahaeyo. | 卒業おめでとうございます。 | 一般的な丁寧表現。親しい先輩や年下にも使える |
| 졸업을 진심으로 축하합니다. | Joreobeul jinsimeuro chukahamnida. | 卒業を心よりお祝い申し上げます。 | 最もフォーマル。先生や目上の人、公式の挨拶に最適 |
| 졸업을 축하드립니다. | Joreobeul chukadeurimnida. | 卒業をお祝い申し上げます。 | 敬意を込めた謙譲の表現で、先輩や恩師へ送る定番 |
友達・後輩へ（10本）
親しみを込めてタメ口や親しみやすい丁寧語で応援しましょう。
Joreop jinsimeuro chukahae! Geudongan jeongmal gosaeng manasseo.
卒業本当におめでとう！これまで本当にお疲れさま。
苦労をねぎらう定番の友達向けメッセージ
Deudieo jorobine! Ne amnareul eonjena eung-wonhalge.
ついに卒業だね！あなたのこれからの日々をいつも応援してるよ。
これからの進路を励ます温かい表現
Hamkke bonaen sigandeuri jeongmal sojunghaesseo. Joreop chukahae!
一緒に過ごした時間が本当に大切だったよ。卒業おめでとう！
思い出を振り返り感謝を伝える文
Joreop chukahago, saeroun sijakdo meotjige haenaegil bara.
卒業おめでとう、新しいスタートも素敵にやり遂げられるよう願ってるよ。
就職や進学を控えた同級生へ
Neowa chinguga doel su isseoseo haengbokaesseo. Apeurodo jaju yeollakhaja!
あなたと友達になれて幸せだったよ。これからも頻繁に連絡しようね！
卒業後も関係を続けたい友達へ
Binnaneun neoui miraereul eonjena jinsimeuro eung-wonhae.
輝くあなたの未来を、いつも心から応援しているよ。
前向きで希望に満ちた一言
Joreop chukahae! Uri apeurodo kkotgilman geotja.
卒業おめでとう！私たちこれからも良いことばかりがありますように。
「花道だけを歩こう」という韓国の定番表現
Geudongan gosaeng manasseo. Oneul haru sesang-eseo jeil haengbokhage bonae!
これまで本当にお疲れさま。今日は世界で一番幸せに過ごしてね！
卒業式当日に贈るお祝いの言葉
Joreop chukahaeyo! Seonbae deokbune hakgyosaenghwari jeongmal jeulgeowosseoyo.
卒業おめでとうございます！先輩のおかげで学校生活が本当に楽しかったです。
親しい部活やサークルの先輩へ
Joreop chukahae, hubaenim! Sahoee nagaseodo neul dangdanghagil baralge.
卒業おめでとう、後輩！社会に出てからもいつも堂々としていてね。
可愛がっていた後輩へ先輩から贈る言葉
子ども・生徒へ（10本）
成長への誇らしさと、未来への祝福を愛情込めて伝えましょう。
Uri ttal/adeul, joreop chukahanda. Geonganghago bareuge jarajwoseo gomawo.
娘/息子よ、卒業おめでとう。健康で真っ直ぐ育ってくれてありがとう。
親から我が子へ贈る最も温かい言葉
Eonje ireoke keonneunji daegyeonhane. Joreop jinsimeuro chukahae.
いつの間にこんなに大きくなったのか頼もしいね。卒業本当におめでとう。
子どもの成長を実感したときの表現
Neoui kkumeul hyanghae na-aganeun modeun sunganeul eomma appaga hangsang eung-wonhalge.
夢に向かって進むすべての瞬間を、お父さんとお母さんはいつでも応援しているよ。
両親からの変わらぬ支援を伝えるメッセージ
Haksaeng yeoreobunui joreobeul jinsimeuro chukahamyeo, amnare chukbogi gadeukhagil baramnida.
生徒の皆さんの卒業を心よりお祝いし、前途に祝福が満ちることを願います。
教師から生徒全体へ向けたフォーマルな文
Seonsaengnimeun neoui balkeun miraereul eonjena mitgo eung-wonhanda.
先生はあなたの明るい未来をいつも信じて応援しているよ。
先生から個別の生徒へ贈る励ましの言葉
- 16학교에서 배운 것들을 마음에 품고 멋진 어른으로 성장하길 바란다.
Hakgyo-eseo bae-un geotdeureul ma-eume pumgo meotjin eoreuneuro seongjanghagil baranda.
学校で学んだことを胸に抱き、素敵な大人へと成長することを願っているよ。
先生から旅立つ教え子へのメッセージ
Pogihaji anko kkeutkkaji haenaen nega jeongmal jarangseureopda.
諦めずに最後までやり遂げたあなたが本当に誇らしいよ。
努力を讃えたいときに親や恩師が使う文
Eoryeoun iri isseodo neo jasineul mitgo yonggi itge na-agaryeom.
辛いことがあっても自分自身を信じて、勇気を持って進みなさい。
年長者からの温かい教訓と激励
- 19너와 함께한 시간은 선생님에게도 잊지 못할 선물이었어.
Neowa hamkkehan siganeun seonsaengnimegedo itji mothal seonmurieosseo.
あなたと過ごした時間は、先生にとっても忘れられない宝物だったよ。
教え子との思い出に感謝する言葉
- 20졸업은 끝이 아니라 새로운 시작이란다. 힘차게 날아오르렴!
Joreobeun kkeuchi anira saeroun sijagiranda. Himchage naraoreuryeom!
卒業は終わりではなく新しい始まりだよ。力強く羽ばたきなさい！
新たな門出を力強く後押しする表現
先生・先輩へ（10本）
敬意を払い、感謝の気持ちと今後の健康・活躍を祈る言葉を選びます。
Seonbaenim, joreobeul jinsimeuro chukadeurimnida. Hasineun ilmada jaldoesigil baramnida.
先輩、卒業を心よりお祝い申し上げます。なさる仕事すべてがうまくいきますように。
先輩へ送る礼儀正しい定番の文案
Hangsang ttatteuthage ikkeureo jusyeoseo gamsahaesseumnida. Seonbaenimui amnareul eung-wonhagetseumnida.
いつも温かく導いてくださりありがとうございました。先輩のこれからを応援しております。
お世話になった先輩への感謝のメッセージ
Seonbaenimgwa hamkkehal su isseoseo keun yeong-gwang-ieosseumnida. Joreop chukadeurimnida!
先輩とご一緒できて大変光栄でした。ご卒業おめでとうございます！
尊敬する先輩へ敬意を伝える表現
Seonsaengnimui ttatteuthan gareuchim deokbune musahi joreophal su isseotseumnida. Gamsadeurimnida.
先生の温かいご指導のおかげで、無事に卒業することができました。感謝申し上げます。
卒業生から恩師へ贈る感謝の言葉
Bapeureo jusin eunhye itji anketseumnida. Seonsaengnim, neul geong-anghasigo haengbokhaseyo.
いただいたご恩は忘れません。先生、いつまでもお元気で幸せにお過ごしください。
健康を祈る言葉を添えた恩師への文
Sahoe-eseodo seonbaenimui meotjin moseubeul gidaehagetseumnida. Joreop chukadeurimnida.
社会に出てからも先輩の素敵なご活躍を期待しております。ご卒業おめでとうございます。
就職する先輩へ贈るお祝い
Seonsaengnimkkeseo jusin gareuchimeul ma-eume saegigo bukkeureopji aneun sarami doegetseumnida.
先生が授けてくださった教えを胸に刻み、恥じない人になります。
今後の決意を伝える恩師への手紙向け
Jaju chajaboepji mothaedo neul seonsaengnimui eunhyereul gieokhagetseumnida. Gamsahamnida.
なかなかお目にかかれなくとも、常に先生のご恩を心にとどめておきます。ありがとうございます。
遠方に進学・就職する卒業生の言葉
Seonbaenimi gyesyeotgie deundeunhaesseumnida. Saeroun chulbareul jinsimeuro chukadeurimnida.
先輩がいらっしゃったからこそ心強かったです。新たな旅立ちを心よりお祝い申し上げます。
頼りにしていた先輩へ贈る文
Seonsaengnimui jido arae seongjanghal su isseo haengbokaesseumnida. Jinsimeuro jongyeonghago gamsahamnida.
先生のご指導の下で成長でき幸せでした。心より尊敬し、感謝申し上げます。
深い敬意を込めた恩師へのメッセージ
カード・短い一言（10本）
花束に添えるメッセージカードやSNSで使える簡潔な表現です。
Joreobeul chukahamyeo, neul haengbokhagil bara!
卒業おめでとう、いつも幸せでありますように！
カードに添えやすい定番の短文
Saeroun chulbareul on ma-eumeuro eung-wonhaeyo.
新しい門出を心から応援しています。
丁寧でどんな相手にも使いやすい一言
- 33언제 어디서나 눈부시게 빛나기를!
Eonje eodiseona nunbusige binnagireul!
いつでもどこでも眩しく輝きますように！
SNSのキャプションにも合う言葉
- 34앞으로 펼쳐질 멋진 날들을 기대해.
Apeuro pyeolchyeojil meotjin naldeureul gidaehae.
これから広がる素敵な日々を楽しみにしてるね。
将来への期待を込めたフレーズ
- 35Happy Graduation! 네 꿈이 이루어지길!
Happy Graduation! Ne kkumi irueojigil!
卒業おめでとう！あなたの夢が叶いますように！
英語を混ぜた若者向けのカジュアルな文
Joreop chukahae! Geudonganui noryeogi hwaljjak pieonagil.
卒業おめでとう！これまでの努力が見事に花開きますように。
花束カードに最適な比喩表現
Neoui saeroun sijage haeng-uni gadeukhagireul!
あなたの新しいスタートに幸運がたくさんありますように！
寄せ書きで使いやすい前向きな文
Sojunghan chueok itji aneulge. Joreop chukahae!
大切な思い出は忘れないよ。卒業おめでとう！
クラスメイトへの寄せ書き向け
- 39언제나 너답게 당당하게 걸어가길 응원해.
Eonjena neodapge dangdanghage georeogagil eung-wonhae.
いつもあなたらしく堂々と歩んでいくことを応援してるよ。
個性を肯定する励ましの一言
Joreobeul jinsimeuro chukadeurimyeo geonseung-eul giwonhamnida.
ご卒業を心よりお祝い申し上げ、今後のご健勝をお祈りいたします。
フォーマルな贈答用カード向け
言われたときの返事
卒業のお祝いメッセージを受け取ったら、感謝の気持ちやこれからの抱負を込めて返信しましょう。
- 축하해 주셔서 정말 감사합니다! — お祝いしてくださり本当にありがとうございます！
- 덕분에 무사히 졸업할 수 있었어요. — おかげさまで無事に卒業できました。
- 축하해 줘서 고마워! 앞으로도 자주 연락하자. — 祝ってくれてありがとう！これからも頻繁に連絡しようね。
- 따뜻한 말씀 감사드립니다. 더 멋진 모습 보여드릴게요. — 温かいお言葉ありがとうございます。さらに素敵な姿をお見せしますね。
- 응원해 주신 덕분에 힘이 나네요. 열심히 살겠습니다! — 応援してくださったおかげで力が出ます。一生懸命頑張ります！
丁寧な返事（目上の人・一般）
- 축하해 주셔서 정말 감사합니다!
- 덕분에 무사히 졸업할 수 있었어요.
- 따뜻한 말씀 감사드립니다.
- 열심히 살겠습니다!
親しい返事（友達など）
- 축하해 줘서 고마워!
- 앞으로도 자주 연락하자.
相手との関係性に合わせて敬語とくだけた表現を使い分けます。
使い分け・マナーのコツ
- 韓国の新学期は3月始まりのため、卒業式は日本より早い1月〜2月中旬に行われるのが一般的です。メッセージを贈る時期に注意しましょう。
- 韓国の卒業式では、式典のあとに家族や友人と一緒にジャージャー麺（チャジャンミョン）を食べる昔ながらの習慣が今でも親しまれています。
- メッセージでは「꽃길만 걷자（花道だけを歩こう＝良いことばかりがありますように）」という決まり文句がとても好まれ、頻繁に使われます。
- 韓国語の「선배（先輩）」は敬称なしで呼ぶと失礼にあたるため、メッセージでは必ず「선배님（先輩）」と「님」を付けて呼びかけましょう。
韓国の新学期は3月のため卒業式は日本より早い
式典後に家族や友人とジャージャー麺を食べる習慣
「꽃길만 걷자（花道だけを歩こう）」が好まれる
선배単体は失礼なため必ず「선배님」と님を付ける
時期や特有の表現など、知っておきたいポイント4点です。
次に読む
- お礼・感謝の韓国語メッセージ文例お世話になった先生や先輩へ、卒業のお祝いと合わせて感謝を伝えられます。→
- 韓国語で「先生」の言い方先生へのメッセージで迷いがちな敬称や、親しい略語「쌤」の使い分けが分かります。→
- 韓国語の卒業・入学お祝いメッセージ卒業に続く入学の表現や、SNS・推しへのお祝いフレーズも確認できます。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. 卒業式に贈る定番のプレゼントは何ですか？
- 花束が定番ですが、近年は石鹸で作ったソープフラワーやお菓子を束ねたブーケも人気です。実用的な贈り物として商品券やコスメ、香水、財布なども喜ばれます。
- Q. 「꽃길만 걸어요」はどういう意味ですか？
- 「花道だけを歩いてください」という意味で、辛いことや苦しい道を避けて、美しく喜ばしいことだけが続くようにと相手の明るい将来を祈る温かい慣用表現です。
- Q. LINEで送る際に絵文字や短縮語を使っても良いですか？
- 友人や後輩なら「ㅊㅋㅊㅋ（축하축하＝おめおめ）」などの子音略語や絵文字を使っても自然です。ただし目上の人や先輩には略語は避け、丁寧な文章で送りましょう。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
声に出して伝えるなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法韓国語の願望表現（〜したい・してほしい）韓国語の敬語（尊敬語・丁寧語）