モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › もう少し
「もう少し」は中国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け
「もう少し」を中国語にする際、最も汎用性が高いのは「一点」や「再」を使った表現ですが、日本語と1対1で直訳できる単語は存在しません。
時間や考えを保留するのか、温度や量を調整したいのか、あるいは相手にお願いをするのかによって適切な動詞や構文が大きく変わります。文脈に合わせた自然な言い分けを身につけましょう。
「もう少し」の中国語の言い方（8通り）
- 01我再想想
wǒ zài xiáng xiǎng
ふつう｜返事を保留するとき｜もう少し考えます
- 02请慢一点说
qǐng màn yì diǎn shuō
丁寧｜相手にゆっくり頼む｜もう少しゆっくり話してください
- 03热一点
rè yì diǎn
ふつう｜温度を上げるとき｜もう少し熱くしてください
- 04多给我一点〜
duō gěi wǒ yì diǎn〜
ふつう｜量を増やして頼む｜もう少し〜をください
- 05〜能便宜点吗？
〜néng pián yi diǎn ma？
ふつう｜店で値段交渉｜〜をもう少し安くしてもらえますか？
- 06靠近一点
kào jìn yì diǎn
ふつう｜距離を近づけるとき｜もう少し近づけてください
néng bù néng xiáng xì shuō yí xià？
丁寧｜詳しく聞くとき｜もう少し詳しく教えてください。
guān yú〜，nín néng zài bǔ chōng yì diǎn ma？
丁寧｜説明の補足を求める｜〜について、もう少し補足していただけますか？
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 決定を保留する | 我再想想 | その場で即答を避けるときに便利 |
| 聞き取りづらいとき | 请慢一点说 | 語学学習中でも頻出の依頼表現 |
| 料理の温度指定 | 热一点 | スープや飲み物の温め直しにも対応 |
| サービス・品の追加 | 多给我一点〜 | 飲食店で調味料や消耗品を貰うとき |
| 買い物の値引き | 〜能便宜点吗？ | 市場や個人商店での交渉に必須 |
| 説明の追加要求 | 能不能详细说一下？ | ビジネスや質問の場で角を立てず確認 |
このように中国語では「もう少し」という抽象的な語を単独で使わず、何をどうしてほしいのか（考える、話す、温める、安くするなど）具体的な動作や状態の形容詞に「一点」や「再」を組み合わせて表現するのが一般的です。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「もう少し」は程度や数量、時間などを曖昧にぼかす便利な言葉ですが、中国語では具体的な対象に応じた語を補う必要があります。直訳しようとして不自然になる代表例は次の通りです。
- 「还有一点」の誤用：「もう少し」を直訳して「あと少し残っている」という意味のフレーズを使ってしまい、意図が伝わらない。
- 形容詞の欠落：「请少一点」（もう少し少なく）など具体的な方向性を示さず、単に「一点」だけで済まそうとして文が成立しない。
- 「再」と「又」の混同：これからの追加を表す「再」を使うべき場面で、過去の重複を表す「又」を使ってしまう。
言われたときの返事
- 好的，没问题。 — 分かりました、問題ありません。
- 行，我再给您拿一点。 — はい、もう少しお持ちしますね。
- 这样可以吗？ — これでよろしいですか？
- 好的，我稍微说慢一点。 — 了解しました、少しゆっくり話しますね。
- 那我再详细说明一下。 — それではもう少し詳しく説明いたします。
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 「一点儿」と「一点」の違いは何ですか？
- 意味は全く同じです。「一点儿」は北京など中国北部で好まれるアル化（兒化）表現で、「一点」は南部や台湾をはじめ公の場でも広く使われます。学習時はどちらを使っても自然に通じます。
- Q. 「稍微」と「一点」は一緒に使えますか？
- はい、併用できます。「稍微慢一点」（少しだけゆっくり）のように、「稍微」（少し）と「一点」（少し）を重ねることで、「ほんの少しだけ」という控えめで丁寧なニュアンスをより強調できます。
- Q. ビジネスで「もう少し時間をください」は何と言いますか？
- 「请再给我一点时间」と表現します。目上の方に対しては「麻烦您再给我多一点时间」と「麻烦您」を文頭に添えることで、より丁寧でビジネスにふさわしい依頼表現になります。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す